Guía docente de Idioma Extranjero y su Didáctica (Inglés) (457112B)

Esta asignatura se impartirá en inglés por lo que se recomienda un nivel B1 en esta lengua extranjera (LE).

• Aspectos fonéticos y ortográficos de la LE y su didáctica. Reglas del código y los aspectos gramaticales de la LE y su didáctica.
• Rasgos morfológicos de la LE y su didáctica.
• El léxico y los aspectos semánticos más relevantes de la LE y su didáctica.
• Funciones comunicativas y aspectos pragmáticos de la LE. Funciones comunicativas, actos de habla y su didáctica.
• El currículo de LE de Educación Primaria y el Marco de Referencia Europeo para las lenguas.
• La unidad didáctica de LE para la Educación Primaria.

• Comprender situaciones habituales de comunicación emitidas de forma oral y escrita en la LE y expresarse oralmente y por escrito en esta lengua a nivel B1 del Marco Común de Referencia Europeo (CDM7.9).
• Leer de forma comprensiva diferentes textos en la LE valorando su importancia como fuente de información, disfrute y ocio (C3).
• Apreciar diferentes tipos de textos y algunos rasgos estilísticos básicos en narraciones, diálogos y poemas en LE (C3).
• Conocer las dificultades para el aprendizaje de las lenguas oficiales de alumnado de otras lenguas (C3, CDM7.7).
• Conocer el currículo escolar del idioma extranjero en Educación Primaria (CDM7.3).
• Ser capaz de desarrollar contenidos del currículo de LE utilizando recursos didácticos apropiados, de planificar lo que va a ser enseñado, seleccionar y elaborar actividades y materiales de clase (C11).
• Desarrollar actitudes y representaciones positivas y de apertura a la diversidad lingüística y cultural en el aula (C3).
• Estimular el desarrollo de aptitudes y estrategias de orden metacognitivo y cognitivo para la adquisición de la nueva lengua, mediante tareas relevantes (CDM7.5, CDM7.7).
• Evaluar el currículo de LE que se aplica en Ed. Primaria, la actuación profesional y el aprendizaje y rendimiento del alumnado mediante técnicas variadas de evaluación y autoevaluación (CDM7.10).
• Impartir las asignaturas no lingüísticas en la lengua extranjera correspondiente a nivel de Ed. Primaria (C3, CDM7.10)

• Tema 1. Aspectos fonológicos y fonéticos de la LE y su didáctica: sonidos, acento, ritmo y entonación de la LE correspondiente en textos y mensajes orales.
• Tema 2. Reglas del código y los aspectos gramaticales básicos de la LE y su didáctica. Rasgos morfológicos de la LE. La composición y derivación de palabras. Identificación de los aspectos anteriores en textos escritos en la LE correspondiente.
• Tema 3. El vocabulario y los aspectos semánticos más relevantes de la LE en diferentes tipos de textos orales y escritos y su didáctica.
• Tema 4. Los aspectos sociolingüísticos y pragmáticos en situaciones de comunicación (oral y escrita) y su didáctica. Valor funcional del lenguaje empleado en los textos orales y escritos analizados.
• Tema 5. Funciones comunicativas, actos de habla y su didáctica. Situaciones comunicativas que contengan expresiones que se empleen para saludar, presentarse, despedirse, concertar citas, invitar, aceptar y rechazar invitaciones, sugerir, recomendar, disculparse, narrar y describir hechos en presente, pasado y futuro, etc.
• Tema 6. Comunicación oral y escrita. Lectura y análisis de textos y su didáctica.
• Tema 7. El currículo de Educación Primaria con especial atención al área de Idioma Extranjero. El Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas (MCER).
• Tema 8. La unidad didáctica de LE en Educación Primaria: objetivos, contenidos, actividades, materiales y evaluación.

• Tema 1. Identificación y discriminación de elementos fonológicos, semánticos, morfosintácticos, signos de puntuación, funciones del lenguaje y su didáctica.
• Tema 2. Aplicación de reglas gramaticales en la producción de ejemplos y su didáctica.
• Tema 3. Composición de textos guiados y libres a partir de temas y modelos dados con vocabulario variado y su didáctica.
• Tema 4. Rasgos socioculturales conectados con los textos y situaciones de comunicación trabajadas y aspectos socioculturales de la vida cotidiana transmitidos por la lengua extranjera. Reglas y comportamientos propios de los países donde se habla la lengua extranjera en situaciones contextualizadas en ejemplos de situaciones de comunicación y su didáctica.
• Tema 5. Los componentes de las situaciones y la interacción comunicativas con otros y su didáctica. La intervención en representaciones o simulaciones y el análisis de los elementos funcionales en las dramatizaciones que se realicen en clase.
• Tema 6. Lectura y análisis de distintos tipos de textos y niveles para reconocer sus partes diferenciando elementos textuales y contextuales, observando cómo se organizan, reconociendo los elementos que dan coherencia y cohesión al discurso y su didáctica.
• Tema 7. Análisis de diferentes tipos de currículos de Primaria de diferentes escuelas.
• Tema 8. Elaboración de unidades didácticas, análisis y diseño de materiales, y selección de actividades de enseñanza y aprendizaje.

• Council of Europe (2017). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment Companion Volume with New Descriptors. Consejo de Europa.
• Lightbown, P. M., & Spada, N. (2013). How languages are learned (4.ª edición ed.). Oxford.
• Madrid, D. y McLaren, N. (eds.) (2004). TEFL in Primary Education. Editorial Universidad de Granada, ISBN 84-338-3202-6.
• Organic Law 3/2020 of December 29, which modifies Organic Law 2/2006, of May 3, on Education. (LOMLOE).
• Polio, C. (2012). The acquisition of second language writing. In S. M. Gass, & A. Mackey, Routledge handbook of second language acquisition (pp. 319-333). Routledge.
• Ribeiro, S. (2015). Digital storytelling: an integrated approach to language learning for the 21st century student. TEWL Journal, 15 (2), 39-53.
• Roothooft, H. (2017). Primary teachers’ beliefs about teaching English to young learners. Pulso, 40, pp. 211-225.
• Sánchez, F. (2004). Manual de pronunciación inglesa comparada con la española. Comares.
• Slattery, M. & Willis, J. (2001). English for Primary Teachers. OUP.
• VanPatten, Bill, & Benati, Alessandro (2010). Key terms in second language acquisition. Continuum.
• Vez, J.M (2001). Formación en Didáctica de la Lenguas Extranjeras. Homo Sapiens.

• Bermejo, R. (2017). Ser maestro. Plataforma
• Cifuentes-Faura, J. (2020). Docencia online y Covid-19: la necesidad de reinventarse. Revista de Estilos de Aprendizaje, 13, 115–127.
• Consejo de Europa (2001). Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación.
• Escudero, J. M., Martínez-Domínguez, B., & Nieto, J. M. (2018). Las TIC en la formación continua del profesorado en el contexto español. Revista de Educación, (382), 57–80. https://doi.org/10.4438/1988-592X-RE-2018-382-392
• Espeso, P. (2017). 15 herramientas de gamificación para el aula que engancharán a tus alumnos. Educación 3.0. La revista para el aula del siglo XXI, 26 (45).
• Fernández, A. (2006). Metodologías activas para la formación de competencias. Educatio siglo XXI, 24, 35 – 56
• Jover, G., Fleta, T., & González, Y. R. (2016). La formación inicial de los maestros de educación primaria en el contexto de la enseñanza bilingüe en lengua extranjera. Bordon, 68(2), 121–135. https://doi.org/10.13042/Bordon.2016.68208
• Larsen-Freeman, D. and Anderson, M. (2013). Techniques and Principles in Language Teaching 3rd edition. Oxford University Press.
• Marín, I. (2018). ¿Jugamos? Cómo el aprendizaje lúdico puede transformar la educación. Paidós Educación
• Martín, M.M., & Castro, C. (2021). Educación 3.0. Metodologías innovadoras para el aula. Círculo Rojo.
• Sánchez, M. (2021). En clase sí se juega. Paidós Educación.
• Sanz, E; Lezcano-Barbero & Casado-Muñoz (2021). La Ansiedad en el Aprendizaje del Inglés en Educación Primaria: Percepciones y Estrategias Educativas. RLA. Revista de lingüística teórica y aplicada 59(2), 153-172.
• Vázquez-Cano, E., & Sevillano, M. (2021). Gamificación en el aula. McGrawHill.

Cambridge Learning English

https://www.cambridgeenglish.org/learning-english/activities-for-learners/?rows=12

Agendaweb English Exercises

https://agendaweb.org

LeoNetwork

https://www.learnenglish.de/index.html

ESL Lounge Student

https://www.esl-lounge.com/student/reading-elementary.php

TEDed

https://ed.ted.com/lessons?direction=desc&sort=featured-position&user_by_click=student

PHRASALS

ELT-CATION

My Vocation is my Vacation: Resources, Materials and Ideas

https://eltcation.wordpress.com/

Learn English Phrasal Verbs by Email for Free

http://www.englishandculture.com/learn-English-phrasal-verbs-by-email

More phrasal verbs

https://www.espressoenglish.net/english-phrasal-verbs-for-everyday-life/

Phrasal verb of the day: Strike Out

https://www.ecenglish.com/learnenglish/lessons/phrasal-verb-day-strike-out

LEARNING ENGLISH

http://www.bbc.co.uk/learningenglish/

GRAMMAR

http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/course/lower-intermediate/unit-1/tab/grammar

http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/course/intermediate/unit-1/tab/grammar

http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/course/upper-intermediate/unit-1/tab/grammar

VOCABULARY

https://miscursosdeingles.com/listas-vocabulario-ingles-pdf

http://idiomas.astalaweb.com/inglés/v/_Vocabulario.asp#.YE5keC9Dl1M

FREE AND VERY USEFUL COURSES, HIGHER LEVEL:

https://www.futurelearn.com/courses/english-academic-study?utm_campaign=fl_bau&utm_medium=email&utm_source=marketing&utm_term=210219_GNL___ROW&utm_content=coursetitle_03

https://www.futurelearn.com/courses/english-pronunciation?utm_campaign=fl_bau&utm_medium=email&utm_source=marketing&utm_term=210219_GNL___ROW&utm_content=coursetitle_04

USEFUL SITES

http://www.dltk-kids.com/ (crear materiales adecuados al aula de lenguas extranjeras)

http://www.eslkidstuff.com/Articles.htm (artículos científicos para la enseñanza de lenguas extranjeras)

http://www.mes-english.com/ (materiales para la enseñanza de lenguas extranjeras)

FOR TEACHERS

http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/course/english-you-need/unit-1/session-4

http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/course/english-you-need/unit-2/session-4

• MD01. Aprendizaje cooperativo. Desarrollar aprendizajes activos y significativos de forma cooperativa. 
• MD02. Aprendizaje por proyectos. Realización de proyectos para la resolución de un problema, aplicando habilidades y conocimientos adquiridos. 
• MD03. Estudio de casos. Adquisición de aprendizajes mediante el análisis de casos reales o simulados. 
• MD04. Aprendizaje basado en problemas. Desarrollar aprendizajes activos a través de la resolución de problemas. 

EVALUACIÓN CONTINUA

En esta modalidad, la asistencia al 80% de la materia es obligatoria. Los sistemas de evaluación continua deben estar basados en la combinación de diversas actividades. Para garantizar que la evaluación continua sea diversificada, ninguna de las pruebas o actividades que la constituyan podrá suponer más del 70% de la calificación final de la asignatura (Artículo 7).

• Criterios de evaluación
  • EV-C1: Constatación del dominio de los contenidos teóricos y prácticos y elaboración critica de los mismos.
  • EV-C2: Valoración de los trabajos realizados, individualmente o en equipo, atendiendo a la presentación, redacción y claridad de ideas, estructura y nivel científico, creatividad, justificación de lo que argumenta, capacidad y riqueza de la crítica que se hace y la actualización de la bibliografía consultada.
  • EV-C3: Grado de implicación y actitud del alumnado manifestada en su participación en las consultas, exposiciones y debates; así́ como en la elaboración de los trabajos, individuales o en equipo, y en las sesiones de puesta en común.
  • Respuestas del alumnado ante situaciones adversas de enseñanza y aprendizaje a través del uso de metodologías activas y experienciales, como Aprendizaje por proyectos, Aprendizaje-Servicio y/o visitas a centros educativos.
  • Experiencias prácticas que permita al alumnado alcanzar diferentes recursos para su futuro desempeño profesional; propiciándose un pensamiento crítico y servicio-colaboración con los demás.
• Instrumentos de evaluación
  • EV-I1: Pruebas escritas: de ensayo, de respuesta breve, objetivas, casos o supuestos, resolución de problemas en la LE correspondiente.
  • EV-I2: Pruebas orales: exposición de trabajos (individuales o en grupos), entrevistas, debates en la LE correspondiente.
  • EV-I3: Escalas de observación.
  • EV-I4: Portafolios, informes, diarios.
• Descripción de las pruebas y porcentajes sobre la calificación final
  • Examen escrito de conocimientos teórico-prácticos: 60% (es necesario obtener una calificación igual o superior a 5 sobre 10 para computar las prácticas).
  • Trabajos prácticos orales y/o escritos (40% sobre la nota final. La nota global de las prácticas tiene que estar superada, para sumar con la teoría, en un 50%):
    • Práctica 1: 20%
    • Práctica 2: 20%
• Para superar satisfactoriamente la asignatura se deben aprobar (5 sobre 10) el examen teórico (60%) y los trabajos prácticos (40%) realizados dentro o fuera del aula (tales como visitas o experiencias educativas fuera del centro).
• En la nota final se tendrá en cuenta el uso y la corrección de la LE correspondiente demostrado a lo largo del curso (nivel B1).

Consiste en una segunda convocatoria anual de la asignatura. Se realizará en un solo acto académico en la fecha oficial de la convocatoria extraordinaria que constará de:

1. Examen escrito de conocimientos teóricos-prácticos: 50%
2. Examen oral: 50%

La calificación final será la suma de los porcentajes anteriores, siempre y cuando se obtenga una calificación igual o superior a 5 en cada una de las partes.

A este tipo de evaluación se podrán acoger aquellos estudiantes que no puedan cumplir con el método de evaluación continua por motivos laborales, estado de salud, discapacidad o cualquier otra causa debidamente justificada. Para ello, en las dos primeras semanas de impartición de la asignatura o en las dos semanas siguientes a su matriculación si esta se ha producido con posterioridad al inicio de la asignatura, el estudiante deberá solicitar, a través del procedimiento electrónico, al Director del Departamento vinculado a la asignatura (si es asignatura compartida por varios Departamentos, deberá dirigirse a todos) su acogimiento a la evaluación única final, alegando y acreditando las razones que le impiden seguir la evaluación continua. (Artículo 8).

• Criterios de evaluación
  • EV-C1: Constatación del dominio de los contenidos teóricos y prácticos y elaboración crítica de los mismos.
  • En la nota final se tendrá en cuenta la corrección en la expresión oral y escrita demostrada en el examen.
• Instrumentos de evaluación
  • EV-I1: Pruebas escritas: de ensayo, de respuesta breve, objetivas, casos o supuestos, resolución de problemas en la LE correspondiente.
  • EV-I2: Pruebas orales: exposición de trabajos (individuales o en grupos), entrevistas, debates en la LE correspondiente.
• Descripción de las pruebas y porcentajes sobre la calificación final
  • Se realizará en un solo acto académico en la fecha oficial de la convocatoria ordinaria que constará de:
    • Examen escrito de conocimientos teóricos-prácticos: 70%
    • Examen oral: 30%

La calificación final será la suma de los porcentajes anteriores, siempre y cuando se obtenga una calificación igual o superior a 5 en cada una de las partes.

• Normativa de evaluación y de calificación de los estudiantes de la Universidad de Granada

  Texto consolidado de la Normativa aprobada por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 20 de mayo de 2013 (BOUGR núm. 71, de 27 de mayo de 2013) y modificada por los Acuerdos del Consejo de Gobierno de 3 de febrero de 2014 (BOUGR núm. 78, de 10 de febrero de 2014); de 23 de junio de 2014 (BOUGR núm.83, de 25 de junio de 2014) y de 26 de octubre de 2016 (BOUGR núm. 112, de 9 de noviembre de 2016); incluye las correcciones de errores de 19 de diciembre de 2016 y de 24 de mayo de 2017.

• Evaluación por incidencias
  • Con respecto a la evaluación por incidencias, se tendrá en cuenta la normativa vigente aprobada por la Universidad de Granada https://www.ugr.es/~minpet/pages/enpdf/normativaevaluacionycalificacion.pdf
• Evaluación extraordinaria por tribunal
  • El estudiante que desee acogerse al procedimiento de evaluación por Tribunal deberá solicitarlo a la Dirección del Departamento mediante escrito. La solicitud deberá presentarse con una antelación mínima de quince días hábiles a la fecha del inicio del periodo de pruebas finales de cada convocatoria, renunciando a las calificaciones obtenidas mediante realización de las distintas pruebas de la evaluación continua. En el caso de asignaturas de grado con docencia compartida por varios Departamentos, el estudiante dirigirá la solicitud a cualquiera de ellos, debiendo resolverse por la Dirección del Departamento al que se dirige la solicitud. El procedimiento de evaluación por tribunal solo será aplicable a las pruebas finales (Artículo 10).
• Evaluación del alumnado con discapacidad u otras necesidades de apoyo educativo (NEAE)
  • En el caso de estudiantes con discapacidad u otras necesidades específicas de apoyo educativo, las pruebas de evaluación deberán adaptarse a sus necesidades, de acuerdo con la normativa de evaluación de la universidad de Granada. https://www.ugr.es/~minpet/pages/enpdf/normativaevaluacionycalificacion.pdf
• Originalidad de las pruebas de evaluación: artículo 15. Originalidad de los trabajos y pruebas.

1. La Universidad de Granada fomentará el respeto a la propiedad intelectual y transmitirá a los estudiantes que el plagio es una práctica contraria a los principios que rigen la formación universitaria. Para ello procederá a reconocer la autoría de los trabajos y su protección de acuerdo con la propiedad intelectual según establezca la legislación vigente.
2. El plagio, entendido como la presentación de un trabajo u obra hecho por otra persona como propio o la copia de textos sin citar su procedencia y dándolos como de elaboración propia, conllevará automáticamente la calificación numérica de cero en la asignatura en la que se hubiera detectado, independientemente del resto de las calificaciones que el estudiante hubiera obtenido. Esta consecuencia debe entenderse sin perjuicio de las responsabilidades disciplinarias en las que pudieran incurrir los estudiantes que plagien.
3. Los trabajos y materiales entregados por parte de los estudiantes tendrán que ir firmados con una declaración explícita en la que se asume la originalidad del trabajo, entendida en el sentido de que no ha utilizado fuentes sin citarlas debidamente.

• Se utilizará la herramienta antiplagio TURNITIN en los trabajos escritos.