Guía docente de Cultura de la Lengua C Ruso (25211G2)

No existen prerrequisitos y/o Recomendaciones.

● Compresión y expresión oral y escrita.

● Introducción a la variación lingüística, registros y lenguajes especializados. Análisis y síntesis textual.

● Redacción y modelos textuales.

● Revisión textual.

● Aspectos contrastivos y comunicativos de la lengua C.

● Instituciones, historia, cultura, realidad sociopolítica y económica de las áreas geográficas de la lengua C.

Desarrollar en el estudiante:

• La consciencia de que los componentes de la identidad cultural determinan la traducción y la interpretación.
• La capacidad de identificar y analizar el discurso de la identidad cultural y emplear esta habilidad como herramienta en las tareas de traducción e interpretación.
• La capacidad de reconocer y analizar las marcas culturales que aparecen en diferentes tipos de textos.
• La capacidad de relacionar los textos y discursos producidos con su contexto cultural (institucional, histórico…).
• Las habilidades necesarias para resolver los problemas culturales que encontrará en los textos que tendrá que traducir.

• Tema 1. Marco geopolítico, social y administrativo de la Federación Rusa.
• Tema 2. Los territorios rusos a comienzos de nuestra era.
• Tema 3. Los territorios rusos en la Alta Edad Media. La Cristianización y Creación del Estado como modelo político, social. La Rus de Kiev.
• Tema 4. Los territorios rusos en la Baja Edad Media. El Principado de Moscú.
• Tema 5. Rusia entre los siglos XV-XVI.
• Tema 6. Rusia entre los siglos XVII-XVIII.
• Tema 7. Rusia en el siglo XIX.
• Tema 8. Rusia en el siglo XX. Rusia actual. El Sistema Político Ruso. El Sistema Educativo Ruso.

• Chudova, Bogdan. (1980) Rusia y el Oriente de Europa.
• Данилевский, Н. Я. (1991) Россия и Европа. Москва.
• De Segur, Philipe.(2009) La derrota de Napoleón en Rusia. Barcelona. Duomo.
• Гумилев, Л. Н. (1992) От Руси к России. Москва.
• Karbala, David (2007) La revolución y su significado hoy. Barcelona. La Tempestad.
• Колл. Авторов. (1998) Очерки истории и культуры славян. Москва.
• Колл. Авторов. (1998) Очерки славянских литератур. Москва.
• Матвеев, Г. Ф., Ненашевая, З. Н. (1998) История южных и западных славян. Москва. МГУ
• Muñoz Alonso, Alejandro. (2007) La Rusia de los zares. Madrid. Espasa.
• Орлова, И.Б. (1998) Евразийская цивилизация. Москва.
• Pretel, Damián (2005) Civilización de los pasos perdidos. Ediciones de la Torre. Madrid.
• Семенникова, Л. И. (1994) Россия в мировом сообшестве цивилизаций. Москва. Интерпракс.
• Taibo, Carlos (1993) La Unión Soviética (1917-1991). Madrid. Sintesis.
• Троицкий, М. (1998) Русско-славянская цивилизация. Москва.
• Zietala, Grzegorz (2009) Geografía humana y económica de Rusia en Ejercicios. Rzeszow.

• Carretero, Juan Manuel. (1985). Pedro el Grande. Cuadernos historia 16. Madrid.
• Claudín, Fernando; Hernández, Elena; Bahamonde, Ángel; Ferro, Marc; Bozal, Valeriano. (1983) La URSS de Lenin a Stalin. Colección Siglo XX, Nº 10. Historia 16. Madrid.

https://simonsuacu.blogspot.com/

https://eslavasgranada.wordpress.com/

https://graecaslavica.ugr.es/

• MD01. Lección magistral/expositiva. 
• MD02. Sesiones de discusión y debate. 
• MD03. Resolución de problemas y/o estudio de casos prácticos. 
• MD05. Seminarios. 
• MD07. Realización de trabajos en grupo. 
• MD08. Realización de trabajos individuales

En las convocatorias ordinarias, para los estudiantes que sigan evaluación continua, se exige un 70% de asistencia a las clases, la evaluación constará de: dos exámenes parciales que serán de carácter eliminatorio si se aprueban y que contarán con un valor del 45 % cada uno de ellos de la calificación final.

Se valorará la asistencia y la participación en clase hasta un máximo del 10% de la calificación final.

Podrán presentarse tanto los alumnos que han seguido la evaluación continua, como aquellos que elijan la evaluación única final. La prueba consistirá en un examen escrito sobre los contenidos de la asignatura en el que se puede obtener hasta el 100 % de la nota final. El sistema de calificaciones se expresará mediante calificación numérica de 0 a 10 según lo establecido en el RD 1125/2003, de 3 de septiembre, por el que se establece el sistema de créditos y sistema de calificaciones en las titulaciones universitarias de carácter oficial y validez en territorio nacional.

Esta evaluación es para aquellos alumnos que así lo soliciten oficialmente durante las dos primeras semanas del inicio del curso académico, por escrito, al departamento de Filología Griega y Eslava. El examen se realizará al término de la convocatoria ordinaria y, en caso de suspender, podrá optar al mismo sistema de evaluación única en la convocatoria extraordinaria de septiembre. El examen de evaluación final única consistirá en una prueba, con el desarrollo de contenidos teóricos propios del temario de la asignatura, que supondrá el 100 % de la nota final.