Arenal: Revista de historia de la mujeres, ISSN:1134-6396
Nancy Fraser - Loeb Professor of Philosophy and Politics, New School for Social Research. Einstein Visiting Fellow, Frei Universität-Berlin. Global Justice Chair, Collège d’études mondiales, Paris.
En el transcurso de los últimos treinta años, las teóricas feministas del género se han desplazado de las teorías cuasi-marxistas centradas en el trabajo a las teorías supuestamente “post-marxistas” de la cultura y la identidad. Como reflejo de un movimiento político más amplio de la redistribución al reconocimiento, este desplazamiento ha sido de doble filo. Por un lado, ha ampliado la política feminista permitiéndole abarcar asuntos legítimos del reconocimiento, la identidad y la diferencia. No obstante, en el contexto del neoliberalismo creciente, las luchas feministas por el reconocimiento pueden estar contribuyendo menos a enriquecer las demandas de redistribución que a desplazarlas. Mi objetivo es resistirme a esta tendencia. En este ensayo propongo un análisis del género que es lo suficientemente amplio para acoger el elenco completo de preocupaciones feministas, aquellas que son centrales para el viejo feminismo-socialista así como las que están enraizadas en el giro cultural. También propongo una concepción amplia de la justicia que puede abarcar la distribución y el reco- nocimiento, y una visión no-identitaria del reconocimiento compatible con la redistribución. Concluyo examinando algunos problemas parciales que surgen cuando tratamos de concebir reformas institucionales que puedan corregir simultáneamente la mala distribución y la falta de reconocimiento de género.
Palabras clave: Justicia social. Feminismo. Representación. Identidad. Redistribución. Re- conocimiento.
In the course of the last thirty years, feminist theories of gender have shifted from quasi-Marxist, labor-centered conceptions to putatively “post-Marxist” culture- and identity- based conceptions. Reflecting a broader political move from redistribution to recognition, this shift has been double-edged. On the one hand, it has broadened feminist politics to encompass legitimate issues of representation, identity, and difference. Yet, in the context of an ascendant neoliberalism, feminist struggles for recognition may be serving less to enrich struggles for redistribution than to displace the latter. I aim to resist that trend. In this essay, I propose an analysis of gender that is broad enough to house the full range of feminist concerns, those central to the old socialist-feminism as well as those rooted in the cultural turn. I also propose a correspondingly broad conception of justice, capable of encompassing both distribution and recognition, and a non-identitarian account of recognition, capable of synergizing with redistribution. I conclude by examining some practical problems that arise when we try to envision institutional reforms that could redress gender maldistribution and gender misrecognition simultaneously.
Keywords: Social justice. Feminism. Representation. Identity. Redistribution. Recognition.