Contratos de investigación
Fui la investigadora principal del contrato de prestación de servicios con la empresa Berca Translator S.L. titulado "Control de calidad y evaluación de los resultados del traductor automático Víctor, así como enriquecimiento de su base de conocimiento inglés-español" (Fundación General Universidad de Granada Empresa 3516-00).
También participé como traductora, lexicógrafa y revisora en estos contratos con la Fundación Empresa Universidad:
- "Documentación, terminología, traducción, revisión y corrección de pruebas de la Historia de la Humanidad de la UNESCO, nº 2024" con la Editorial Planeta deAgostini
- "Creación de una base de conocimiento léxico inglés-español" con la empresa MTC Soft S.L. Proyecto galardonado en la categoría I+D+i de los Premios Andalucía Sociedad de la Información (2006).
