NORMAS DE PRESENTACIÓN DE ORIGINALES                      

Lenguas: Los originales deberán estar redactados en  español, ruso o inglés. También se considerará la publicación de originales en otras lenguas eslavas.

 Extensión: Artículos (máximo 15.000 palabras). Reseñas (máximo 1.500 palabras).

Resúmenes: Los autores deben encabezar sus artículos con un resumen en la lengua original del del trabajo y otro en español o en inglés (entre 100 y 150 palabras cada uno), y asignarán a sus artículos entre 3 y 10 palabras clave en español e inglés.

 Selección de origínales: Los trabajos deben ser originales e inéditos y no estar en proceso de publicación. Se admite todo tipo de artículos y reseñas relacionados con el campo temático de CRE. Todos los originales recibidos serán evaluados anónimamente por dos miembros del Consejo Asesor o por otros especialistas de reconocido prestigio en su disciplina.

 Envío de originales y correspondencia: Se enviará una copia por correo electrónico a (cre@ugr.es) en formato Word y en formato PDF, en un archivo titulado articulo.doc y en el mismo correo electrónico se adjuntará un segundo archivo con el nombre de los apellidos del autor (por ejemplo, martinezlopez.doc).

CRE no mantiene correspondencia con los autores sobre el contenido de sus trabajos.

 Correcciones y pruebas: Es imprescindible que el texto enviado corresponda a la versión definitiva. Los autores no podrán introducir cambios en los originales una vez aceptados para su publicación. Los autores recibirán una prueba en PDF destinada exclusivamente a la corrección de erratas. La prueba corregida será devuelta a la redacción de CRE en un plazo máximo de quince días a partir de su recepción. En caso contrario se entiende que el autor está conforme con la versión que publique CRE.

Citas bibliográficas: Deben seguir estos modelos: "... como ha demostrado Šáxmatov (1957)"; "... como ha demostrado Šáxmatov (1957: 259-263)"; "... como ha sido demostrado (Šaxmatov 1993: 259-263)"; "... como ha sido demostrado (Jakubovskij 1953; Šaxmatov 1957; Žukovskaja et al. 1982; Serdjukóv 2001a, 2001b)"; "... como ha sido demostrado (Jakubóvskij 1953: 34; Šáxmatov 1957: 259-263; Žukovskaja et al. 1982: 260-263; Serdjukov 2001a: 69-73, 2001b: 95-99)".

 Bibliografía: Al final de cada artículo se incluirá la lista completa de las referencias bibliográficas citadas en él, siempre en la lengua original y sin emplear transliteraciones. Serán ordenadas alfabéticamente y encabezadas con el título: BIBLIOGRAFÍA o ЛИТЕРАТУРА. Deben seguir estos modelos:

Para libros: APELLIDO(S), Inicial del nombre y en su caso del patronímico (año): Título, Editorial. Lugar de edición.

Ejemplo: ШАХМАТОВ, А. А. (1957): Историческая морфология русского языка. Государственное Учебно-педагогическое Издательство Министества Просвещения РСФСР. Москва.

Para artículos: APELLIDO(S), Inicial del nombre yБ en su casoБ del patronímico (año): “Título”, Revista, Volumen/Número, Páginas.

Ejemplo: ХИМИЧ, Г. (2005): “Поэтические переложения библейских псалмов в русской литературе”, Cuadernos de Rusística Española, 3, pp. 31-45.

 Para capítulos de libro: APELLIDO(S), Inicial del nombre y en su caso del patronímico (año): “Título”, en Título del libro, Editorial. Lugar de edición.

Ejemplo: ОСИРОВ, Б. И. (1982): “Заметки об орфографии писцов Кирилло-Белозерского монастыря в XV в.” en История русского языка, Наука, Москва.

 En el caso de que hubiere referencias escritas en alfabeto latino y en alfabeto cirílico, se pondrán primero las escritas en alfabeto latino y luego las escritas en alfabeto cirílico.

 Normas de estilo: Mantener los parámetros de WORD usados por defecto (tipo de letra, interlineado, márgenes). No dejar líneas en blanco, salvo entre epígrafes y subepígrafes. No usar negrita salvo en el título, los epígrafes y subepígrafes. No usar subrayado. No usar tabulador (excepto al principio de párrafo), sangrado, ni cualquier otro comando para organizar el texto. Usar cursiva en texto y notas sólo para los títulos de libros, las palabras y frases escritas en otra lengua y citas. Numerar los epígrafes y subepígrafes con cifras arábigas partiendo del número 1. Usar los bloques de mayúscula sólo en el título del artículo. Elegir la opción de notas a pie de página. Adjuntar los cuadros, gráficos, tablas y mapas en hoja independiente con la suficiente calidad de impresión para ser reproducidos.

 Derechos de autor: Queda entendido que los autores cuyos originales sean publicados renuncian a sus derechos de autor en beneficio de  CRE

 Cada autor recibirá un ejemplar de la revista donde se ha publicado su artículo.

 Языки: Статьи для журнала должны быть представлены на испанском, русском или английском языках. Возможна также публикация статей на других славянских языках.

 ОБЪЕМ ПУБЛИКАЦИЙ: статья -  не более 15.000 слов . Рецензия – не более 1 500 слов . Резюме статьи:  располагается в начале статьи, авторы  публикаций должны  составить 2 кратких резюме,  первое  - на испанском или английском языках и второе – на русском языке (100-150 слов в каждом тексте). Резюме сопровождается ключевыми словами  на испанском или на английском языках (3-10 слов).

 Отбор публикаций: Для издания отбираются  оригинальные статьи, не публиковавшиеся ранее в других сборниках научных трудов и не представленные к публикации в других журналах в настоящий момент. К публикации принимаются статьи и рецензии разных жанров, соответствующие тематическому диапазону CRE. Все представленные для публикации статьи рассматриваются в анонимной форме тремя представителями редколлегии  CRE – специалистами в данной области.

Отправка публикаций: Копия статьи отправляется по электронной почте (электронный адрес: cre@ugr.es)  в формате Word как прикрепленный файл, обозначенный   articulo.doc  и   к этому же письму прикрепляется второй файл с указанием фамилии и имени автора статьи (например, martinezlopez.doc).

 CRE  не ведет переписку с авторами по поводу содержания присланных работ.

 Исправления и ошибки: Необходимо, чтобы присланный текст представлял собой окончательную версию статьи . Авторы работ не могут вносить  какие-либо изменения в оригинал, принятый к публикации. Авторы смогут получить пробный экземпляр своей статьи от издательства только для исправления опечаток.  Исправленный пробный экземпляр должен быть возвращен в редакцию  максимум через 15 дней после его получения. В случае невозвращения пробного экземпляра, материалы публикуются в версии  CRE.

 Оформление цитат и ссылок: должно соответствовать следующей модели: "... как отмечал Шахматов  (1957)"; "...как отмечал Шахматов (1957: 259-263)"; "...как было сказано (Шахматов 1993: 259-263)"; "... как было отмечено (Якубовский 1953; Шахматов 1957; Жуковская  1982; Сердюков 2001a, 2001b)"; "... как было отмечено (Якубовский 1953: 34; Шахматов 1957: 259-263; Жуковская 1982: 260-263; Сердюков 2001a: 69-73, 2001b: 95-99)".                       

Библиография: В конце каждой статьи помещаются  ссылки на издания, цитировавшиеся в  работе. Ссылки оформляются на языке оригинала и не подвергаются транслитерации. Сноски и ссылки располагаются в алфавитном порядке под заголовком БИБЛИОГРАФИЯ.  При оформлении библиографии  руководствуйтесь следующей моделью:

 При цитировании книг: ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО. ГОД ИЗДАНИЯ: НАЗВАНИЕ  КНИГИ. ИЗДАТЕЛЬСТВО. МЕСТО ИЗДАНИЯ.

Например: ШАХМАТОВ, А. А. (1957): Историческая морфология русского языка. Государственное Учебно-педагогическое Издательство Министества Просвещения РСФСР. Москва.

При цитировании статей: ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО. ГОД ИЗДАНИЯ: НАЗВАНИЕ СТАТЬИ. НАЗВАНИЕ ЖУРНАЛА. НОМЕР ЖУРНАЛА. НОМЕР  ПЕРВОЙ И ПОСЛЕДНЕЙ СТРАНИЦЫ СТАТЬИ.

Например: ХИМИЧ, Г. (2005): “Поэтические переложения библейских псалмов в русской литературе”, Cuadernos de Rusística Española, 2, pp. 31-45.

 При цитировании частей (глав) книг: ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО. ГОД ИЗДАНИЯ: НАЗВАНИЕ ГЛАВЫ. НАЗВАНИЕ КНИГИ. ИЗДАТЕЛЬСТВО. МЕСТО ИЗДАНИЯ.

Например: ОСИРОВ, Б. И. (1982): “Заметки об орфографии писцов Кирилло-Белозерского монастыря в XV в. ”  В кн.:  История русского языка, Наука, Москва.

  В случае, если цитата сопровождается ссылкой  и на латинице, и  на кириллице, сначала следует указать ссылку на латинице, а затем на кириллице.

 Оформление текста статьи: Текстовый редактор: WORD для  WINDOWS. Недопустимы пропуски строк в тексте, за исключением абзацных  отступов и интервалов между абзацами.  Полужирным шрифтом оформляются только заголовок статьи, имя и фамилия автора статьи и место работы; в тексте статьи использование полужирного шрифта нежелательно. Не допускаются подчеркивания. Недопустимо использование табулятора в оформлении текста (за исключением  оформления абзацных отступов). Использование курсива в тексте и ссылках возможно только при оформлении заглавий книг, иностранных слов и выражений и цитат. Заглавные буквы используются только при оформлении заголовка статьи. Сноски оформляются внизу страницы с единой нумерацией для всей работы. Таблицы, графики и карты, сопровождающие текст статьи, должны быть представлены на отдельной странице и с хорошим качеством печати для возможного их сканирования.

 АВТОРСКИЕ ПРАВА: Предполагается, что авторские права опубликованных статей передаются редакции.