La Facultad y el Departamento de Traducción e Interpretación en colaboración con el Centro de Formación Continua de la Universidad de Granada anuncia la celebración de la segunda edición del Experto Universitario en Subtitulación para Sordos y Audiodescripción para Ciegos, un programa pionero en el ámbito educativo español dirigido a:

1. El lenguaje audiovisual y la cinematografía : para ejercer esta profesión es imprescindible aprender los tipos de plano, los géneros cinematográficos y nociones básicas de la comunicación audiovisual. Asimismo, los alumnos recibirán clases prácticas en Curva Polar, empresa granadina de nuevas tecnologías.
2. La audiodescripción para ciegos: de mano de profesionales de la ONCE el alumnado conocerá la psicología y rehabilitación de los distintos tipos de ceguera  y deficiencia visual para tomar contacto con los destinatarios de la audiodescripción. Se hará un recorrido por la investigación en audiodescripción, tanto en España como en distintos países europeos. Las clases prácticas en los talleres con Antonio Vázquez, audiodescriptor de cine y teatro para la Once desde hace 18 años, serán el eje principal de este módulo gracias al cual los alumnos podrán llegar a ser audiodescriptores profesionales.
3. La subtitulación para sordos: los alumnos se enriquecerán con la lengua, cultura y literatura de la comunidad sorda para hacer un recorrido por la posible investigación en este campo. En este módulo tampoco faltan las clases prácticas de mano de profesionales de subtitulación para televisión.