"La Investigación sobre Asia Pacífico en España" GRANADA 2006
ISBN:
978-84-338-4589-4 Dep. Legal: 1744/2007
* * * * *
|
ÍNDICE DE CONTENIDOS |
|||||
|
|||||
OBRA COMPLETA:  |
|||||
|
OBRA POR SECCIONES: |
|||||
|
* * * |
|||||
|
* * * |
|||||
* * * |
|||||
|
* * * |
|||||
|
* * * CAPÍTULOS: |
|||||
RESUMEN |
TEXTO |
TÍTULO |
AUTOR |
||
PARTE 0. CONFERENCIAS |
|||||
---------- |
CAPÍTULO 1. Traducir
y reconocerse mutuamente -El significado de la traducción para
la construcción intercultural de la identidad- |
Juan
Masiá Clavel |
|||
---------- |
CAPÍTULO 2. La
formación del Parián de Manila: la construcción
de un equilibrio inestable |
Manel
Ollé |
|||
PARTE 1. LENGUA, LITERATURA Y TRADUCCIÓN |
|||||
SECCIÓN 1. LENGUA |
|||||
CAPÍTULO 3. La
lingüística no tiene quien le escriba ó 10 años
de soledad. Condiciones para la investigación en lingüística china en España: historia reciente y perspectivas |
Sara
Rovira Esteva |
||||
CAPÍTULO 4. Análisis
del Discurso: discurso del Emperador Hirohito con motivo
de la rendición de Japón de la guerra del Pacífico |
Raquel Rubio Martín |
||||
CAPÍTULO 5. Una
aproximación didáctica al verbo chino |
Helena Casas Tost |
||||
CAPÍTULO 6. ¿Aplicación
de reglas o acto estratégico?: El papel de los honoríficos
en la cortesía lingüística japonesa |
Nobuo Ignacio López Sako |
||||
CAPÍTULO 7. El
problema de la escritura china y sus repercusiones didácticas |
Juan José Ciruela Alférez |
||||
CAPÍTULO 8. Propuesta
metodológica para la enseñanza de radicales chinos |
Helena Legaz Torregrosa |
||||
CAPÍTULO 9. El
sistema verbal coreano y su clasificación |
Mihwa Jo |
||||
CAPÍTULO 10. Eso
ya no sonará a chino: Promoción internacional
del chino como lengua extranjera |
Zhang Zheng Quan |
||||
CAPÍTULO 11. La
enseñanza de la lengua japonesa: el mundo, Europa, España |
Takayuki Yamada |
||||
SECCIÓN 2. LITERATURA |
|||||
CAPÍTULO 12. Dai
Wangshu (1905-1950) y la poesía modernista china |
Javier
Martín Ríos |
||||
CAPÍTULO 13. De
consejeros y galantes cortesanos. La concepción de la poesía
en China y en Japón |
Alicia Relinque Eleta |
||||
SECCIÓN 3. TRADUCCIÓN |
|||||
CAPÍTULO 14. La
recepción de la literatura y el pensamiento occidental, y la traducción en el Japón de la Era Meiji:
El papel de los traductores como mediadores culturales |
Mª
Teresa Rodríguez Navarro |
||||
CAPÍTULO 15. Traducir
la terminología budista: algunas consideraciones teóricas
y prácticas |
Nicole
Martínez Melis |
||||
PARTE 2. HISTORIA, ARTE Y PENSAMIENTO |
|||||
SECCIÓN 1. HISTORIA |
|||||
CAPÍTULO 16. Desarrollo
y Pérdida; diferencias culturales y sociales desde el Japón
de preguerra hasta la actualidad |
Daniel
Rubio Pérez |
||||
CAPÍTULO 17. Piratas
y flotas de China según los testimonios castellanos del siglo
XVI |
Dolors
Folch |
||||
CAPÍTULO 18. Los
dioses y la sal: historia de dos cultos religiosos chinos |
Andreas
Janousch |
||||
CAPÍTULO 19. La
etapa desconocida en la ruta del Índico. Comercio español
en la India británica a inicios del siglo XX |
Enric
Donate Sánchez |
||||
CAPÍTULO 20. Sinibaldo
de Mas, un observador español de la realidad china del siglo
XIX |
Ander
Permanyer Ugartemendia |
||||
CAPÍTULO 21. Españoles
en el Reino Celestial Taiping: el desconocimiento como pauta de interculturalidad |
David
Martínez Robles |
||||
CAPÍTULO 22. Impulso insuficiente. Las relaciones hispano-japonesas dentro del marco europeo |
Florentino
Rodao |
||||
CAPÍTULO 23. Fuentes
sobre Eurasia Central antigua y medieval |
Agustí
Alemany |
||||
CAPÍTULO 24. Los
frailes de Koxinga |
Anna
Busquets |
||||
CAPÍTULO 25. Ibn
Battuta en el marco de las relaciones sinoislámicas |
Josep
Esquerrá Nonell |
||||
SECCIÓN 2. ARTE |
|||||
CAPÍTULO 26. Rocas
extrañas; tradición y modernidad |
Antonio
Mezcua López |
||||
CAPÍTULO 27. La
gestión de las colecciones de arte asiático en los museos
españoles: el caso de la Colección Palacio en el Museo
de Bellas Artes de Bilbao |
Delia
Sagaste |
||||
CAPÍTULO 28. El
mercado español del manga: estado de la cuestión |
Cristina
Tajada Sanz |
||||
CAPÍTULO 29. La
aventura japonesa de Adolfo Farsari a través de L´Illustrazione
italiana |
Mª
Pilar Araguás Biescas |
||||
CAPÍTULO 30. Poesía
pintada |
Paloma
Fadón Salazar |
||||
CAPÍTULO 31. Madama
Butterfly: Espejo de Oriente. Una Puesta en Escena Japonesa |
Luisa
María Gutiérrez Machó |
||||
CAPÍTULO 32. La
huella de Hokusai en España: valoración crítica, influencia, coleccionismo y exposiciones |
David
Almazán y Elena Barlés |
||||
CAPÍTULO 33. Desde Sri Lanka hasta Japón: ideas acerca de la evolución del stupa |
José
María Cabeza Lainez |
||||
CAPÍTULO 34. Recuperación
de Artes Tradicionales Budistas entre los Tai Lue de Sipsong Panna |
Roger
Casas |
||||
CAPÍTULO 35. Arte
y Cultura de Japón en Zaragoza |
Elena
Barlés y David Almazán |
||||
CAPÍTULO 36. Intensificando
la mirada: Rusu-Moyo en el arte japonés |
Daniel
Sastre de la Vega |
||||
CAPÍTULO 37. Formas
modernas en el arte del Rajasthán |
Félix
Ruiz de la Puerta y
Juana Sánchez González |
||||
CAPÍTULO 38. La
construcción de la imagen erótica en China |
Isabel Cervera Fernández |
||||
CAPÍTULO 39. El Arte
Nanban y la introducción del procedimiento del óleo en Japón |
Francisco Javier Ruiz Carrasco |
||||
SECCIÓN 3. PENSAMIENTO |
|||||
CAPÍTULO 40. Educar:
Confucio hoy |
Pedro San Ginés Aguilar |
||||
CAPÍTULO 41. UJI: La
ontología de la temporalidad del maestro Dôgen |
Antonio Miguel Martín Morillas |
||||
CAPÍTULO 42. Memoria
de un demiurgo chino: Yu, entre la re-creación mítica
y el ordenamiento político |
Julio López Saco |
||||
CAPÍTULO 43. Plataforma
de Pensamiento Global ---Towards global thinking--- |
Alfonso J. Falero |
||||
CAPÍTULO 44. El
Dào en Occidente |
Gabriel Terol Rojo |
||||
PARTE 3. ECONOMÍA, POLÍTICA Y DERECHO |
|||||
SECCIÓN 1. ECONOMÍA |
|||||
CAPÍTULO 45. Cool
Asia: Implicaciones socio-económicas de la cultura popular en
Asia Oriental |
Ana
María Goy Yamamoto |
||||
SECCIÓN 2. POLÍTICA |
|||||
CAPÍTULO 46. Evolución de los modos de legitimación empleados
por el PCC en perspectiva comparada |
Mario
Esteban Rodríguez |
||||
CAPÍTULO 47. Construcción
y globalización multi-nivel de Asia Oriental |
César
de Prado Yepes |
||||
CAPÍTULO 48. Balance
y perspectivas de la relación de Kazajstán con China (1991–2006) |
Nicolás
de Pedro |
||||
CAPÍTULO 49. Australia
y su relación con Asia Pacífico: ¿región
prioritaria o subordinada a la lucha contra el terrorismo global? |
Alfredo
Crespo Alcázar |
||||
SECCIÓN 3. DERECHO |
|||||
CAPÍTULO 50. Regulación
legal del ruido en España y Japón |
Masao
Javier López Sako |
||||
PARTE 4. ANTROLPOLOGÍA Y CIENCIAS DE LA SALUD |
|||||
SECCIÓN 1. ANTROPOLOGÍA |
|||||
CAPÍTULO 51. Los
claroscuros de la nativización (bentu hua): Colonialismo y descolonización
en la antropología china |
Gladys
Nieto |
||||
CAPÍTULO 52. Dislocación en la percepción del sonido como ruido: Audición participante
entre desplazados españoles en Japón y desplazados japoneses
en España |
Francisco
Javier Tablero Vallas |
||||
CAPÍTULO 53. Historiografía
china y Occidente: Una visión desde la antropología |
César
Varela Vizcaíno |
||||
CAPÍTULO 54. El
estado de la cuestión de la investigación sobre las comunidades
asiáticas en España |
RICAE (Red de Investigación sobre las Comunidades Asiáticas
en España) |
||||
CAPÍTULO 55. Asia
Oriental y la interculturalidad |
Grupo
de Investigación INTERASIA |
||||
CAPÍTULO 56. La
escritura de la diferencia. Identidad y representación cultural
en el Katakana japonés |
Blai
Guarné |
||||
CAPÍTULO 57. Género y deconstrucción
del shintoismo |
Minerva
Terrades Oliveras y Jordi Viñals Bartomeu |
||||
SECCIÓN 2. CIENCIAS DE LA SALUD |
|||||
CAPÍTULO 58. JING,
¿Meridiano? |
Electra
Peluffo |
||||
CAPÍTULO 59. La
influencia de la filosofía en China, como método de aprendizaje
y transmisión oral del Wushu |
Juan Carlos Serrato |
||||
CAPÍTULO 60. ¿Quinina o Jinjina?: La misión jesuita francesa entre la estrategia, la fe y la medicina |
Beatriz Puente Ballesteros |
||||
© Editorial Universidad de Granada