PROGRAMA DE LA ASIGNATURA "BÚLGARO I"

TERCER CURSO DE LA ESPECIALIDAD DE FILOLOGÍA ESLAVA

UNIVERSIDAD DE GRANADA

CARÁCTER: OPTATIVA

DURACIÓN: ANUAL

CRÉDITOS: 9

Profesor Dr. Joaquín Torquemada Sánchez

Breve descripción de sus contenidos:

- Presentación de los fenómenos fonéticos y morfológicos de la lengua búlgara desde un punto de vista teórico y práctico y en un plano comparativo con el español.

Objetivos de formación de la asignatura:

- Conocimiento de los fundamentos y las particularidades gramaticales de la lengua búlgara.

- Adquisición de los hábitos de comprensión oral, lectura y escritura.

- Adquisición del vocabulario suficiente para el empleo práctico de la lengua búlgara a nivel de conversación.

Programa de clases teóricas:

I. FONÉTICA

1. El alfabeto búlgaro.

2. Las vocales.

3. Las consonantes

4. El acento

II. MORFOLOGÍA

1. El sustantivo.

Género de los sustantivos. Número de los sustantivos. Articulación de los sustantivos. Restos de declinación.

2. El adjetivo.

Género de los adjetivos. Grados de comparación. Articulación de los adjetivos.

3. Los numerales.

Numerales cardinales. Numerales ordinales. Los partitivos. Los multiplicativos. Numerales para cantidades aproximadas.

4. El pronombre.

Pronombres personales. Pronombres posesivos. Pronombres reflexivos. Pronombres demostrativos. Pronombres interrogativos. Pronombres relativos. Pronombres indefinidos. Pronombres negativos. Pronombres de generalización.

5. El verbo.

Aspecto del verbo. Formas no personales del verbo (infinitivo, participio, gerundio, sustantivos verbales). Conjugación del verbo. Tiempos del verbo (presente, pretérito indefinido, pretérito imperfecto, pretérito perfecto, pretérito pluscuamperfecto, futuro, futuro en el pasado, futuro perfecto, futuro perfecto en el pasado). Concordancia de los tiempos verbales. Modo del verbo (modo indicativo, modo imperativo, modo potencial, modo narrativo). Voz del verbo.

6. El adverbio.

7. Las preposiciones.

8. Las conjunciones.

9. Las interjecciones.

10. Las partículas.

Programa resumido de clases prácticas:

- Ejercicios gramaticales.

- Ejercicios de lectura y comprensión oral.

- Dictados.

Orientaciones metodológicas:

- El estudio de la lengua búlgara desde el punto de vista comparativo con el español y con otras lenguas eslavas permite una mejor asimilación por parte del estudiante español de eslavística.

Criterios y sistemas de evaluación:

- Los criterios de evaluación se basarán en el trabajo en las clases prácticas y en los tres exámenes parciales que se realizarán a lo largo del curso.

BIBLIOGRAFÍA BÁSICA

Георгиев Станьо. Българска морфология. Абагар, Велико Търново, 1991.

Кръстев, Боримир. Граматика за всички (популярно описание на българския език). Наука и изкуство, София, 1992.

· Láleva, Tania Dimitrova. Lengua búlgara. Gramática básica. Ediciones del Orto, Madrid, 1996.

· Láleva, Tania Dimitrova. Esquemas de búlgaro. Gramática y usos lingüísticos. Palas Atenea, Madrid, 1998.

· Láleva, Tania Dimitrova. Curso de lengua búlgara. Gram Ediciones, Madrid, 2003.

Маркеева, Райна; Садова, Катерина. Български език за лекторатите в чужбина. Наука и изкуство, София, 1985.

· Pashov, Peter; Purvev, Christo; Radeva, Vassilka. Learning Bulgarian. St. Kliment Ohridski University Press, Sofia, 1995.

Petrova, Stefka V. Gramática de la lengua búlgara (curso breve para hispanohablantes). Instituto para Estudiantes Extranjeros "G. A. Nasser", Sofía, 1986.

Стоянов, Стоян. Граматика на българския книжовен език. Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, София, 1993.

Цанков, Кирил. Българска реч. Великотърновски университет „Св. Св. Кирил и Методий“, Велико Търново, 1995.

Diccionarios:

Diccionario búlgaro-español. Naúka i Izkustvo. Sofía, 1995.

Diccionario español-búlgaro. Naúka i Izkustvo. Sofía, 1992.

· Diccionario español-búlgaro / búlgaro-español. Colibri, Sofía, 1998.