PROGRAMA DE
TERCER CURSO DE
UNIVERSIDAD DE GRANADA
CARÁCTER: OPTATIVA
DURACIÓN: ANUAL
CRÉDITOS: 12
Autores del programa: Profesor
Simón José Suárez Cuadros
Introducción
1. Gramática comparada
de las lenguas eslavas, su objetivo y problemas. Significado teórico general y
práctico del curso.
2. Fuentes de la
gramática comparada de las lenguas eslavas.
3. Métodos de
reconstrucción de la protolengua eslava común. Medios
de estudio de la historia del periodo anterior a la escritura. El problema de
la cronología absoluta y relativa.
4. Las lenguas
indoeuropeas. El lugar de las lenguass eslavas en la
familia de las lenguas indoeuropeas. Lenguas eslavas y bálticas. El problema
balto-eslavo: modos de resolverlo.
Relaciones
lingüísticas eslavo-iraníes. Las relaciones más antiguas entre eslavos y
germanos, y entre eslavos y griegos.
5. Las relaciones
recíprocas más antiguas de las lenguas eslavas con las lenguas no indoeuropeas:
las turcas y finesas.
6. De la historia del
estudio de la gramática comparada de las lenguas eslavas.
Fonética
1.
Sistema fónico de la lengua protoeslava y su relación
con el sistema fónico indoeuropeo.
2. La sílaba como
unidad principal de la fonética de la lengua protoeslava.
Sistema fonético del periodo temprano de la protolengua
eslava. Vocalismo. Monoptongos y diptongos. Consonantismo. Sonantes.
3. Tendencia a la
sonoridad ascendente de la sílaba. Grados de sonoridad.
4. La ley de la sílaba
abierta y las transformaciones que dependen de ella en la sílaba en la protolengua eslava. El destino de las consonantes sonoras
al final de la sílaba y la palabra. Las consonantes nasales al final de sílaba
(palabra) y el destino de las preposiciones de tipo *êún,
*vún; preposición *sún.
Aparición de las consonantes nasales. Condicionalidad
posicional de las nasales y sus alternancias.
5. Ley de la sílaba
abierta. Monoptongación de los diptongos. Relación de la monoptongación de los
diptongos con el carácter de la entonación silábica (ascendente y descendente).
Alternancias condicionadas por las diferencias de las posiciones más tempranas
del diptongo.
6. La ley de la sílaba
abierta y el destino de las uniones consonánticas en la sílaba y la palabra.
Dos formas de eliminación de las uniones consonánticas. Reducción de la unión y
conservación de la unión a través de la inserción vocálica. Desarrollo de la
inserción vocálica en las lenguas eslavas. Destino de las uniones del tipo *tt, *dt, *dd, *td
en las lenguas eslavas.
7. Ley del desarrollo
progresivo-asimilativo de la intercalación vocálica en las lenguas eslavas (V.M. Markov). Destino de las
uniones del tipo *tort,
*tolt, *tert, *telt y las uniones del tipo *túrt‚
*túlt, *türt‚ *tült en las lenguas eslavas.
8. Tendencia a la
concordancia de la sílaba y ley del sinarmonismo del
grupo (de la sílaba). Posibilidades de realización de la acomodación de las
vocales y consonantes en la sílaba: nasal, labial, sonora.
9. Acomodación a
través de la palatalidad. El papel del sonido j en la tendencia a la armonía de la
sílaba. Influencia del sonido j en
la sílaba siguiente. Reciprocidad del sonido j con las consonantes vecinas. Destino de las uniones *tj y *dj en las
lenguas eslavas.
10. Consonantes
velares ante vocales anteriores. Primera y segunda palatización de las
postdorsales en las lenguas eslavas. Destino del sonido e («yat») después de una consonante chicheante. Tercera palatalización y discusión en torno a
este fenómeno.
11. Sistema tardío de
fonemas de la lengua protoeslava.
12. Primeras reducciones
de la morfología de la lengua protoeslava. Alternancias de fonemas y su condicionalidad. Unión de fonemas. Prosodia protoeslava de la sílaba y su desarrollo en las diferentes
lenguas eslavas.
13. Diferencias
fonéticas de los grupos de las lenguas eslavas. Diferencias en las reflexiones
de las uniones *tort, *tolt, *tert, *telt; en las iniciales
*ort, *olt; en
las uniones *tj, *dj, *kt y *gt ante vocales anteriores. L-epenpética en las lenguas eslavas.
Uniones *kve,
*gve en las lenguas eslavas. Iniciales a(ja), o(je) y u(ju) en las
diferentes lenguas eslavas. Unificaciones de los diferentes grupos de las
lenguas eslavas según sus diferentes particularidades fonéticas y cuestiones
sobre las primeras diferenciaciones e integraciones de las lenguas eslavas.
Léxico
El lexicón de las
lenguas eslavas y su estructura. Grupos semánticos básicos del léxico eslavo:
nombres de personas según las relaciones de parentesco, nombres de los grupos
sociales de la gente, partes del paisaje, estaciones del año, meses, tiempo
atmosférico, metales, partes del cuerpo, fenómenos de la esfera intelectual y
otros. Lo común y lo específico en la formación de estos. Lo común y lo
específico en la formación de estos grupos en las diferentes lenguas eslavas (o
familias lingüísticas).
El papel que
desempeñan los préstamos en la formación y desarrollo del léxico en las lenguas
eslavas. Reciprocidad léxica eslava interna.
Formación de palabras
1. Proximidad de las
lenguas eslavas en la esfera de su sistema de formación de palabras. Medios
básicos de formación de palabras en las lenguas eslavas y sus posibles
variantes:
1) morfológica (prefijación,
sufijación, composición y otras);
2) semántica (sustantivación,
abreviatura, aglutinación).
2. Índice de los
morfemas de las lenguas eslavas y de los significados expresados de formación
de palabras; su productividad en las diferentes lenguas eslavas. Formación y
desarrollo de la sufijación nula en los sistemas de formación de palabras en
las lenguas eslavas.
3. Fenómenos de sinonimia
en la formación de palabras en las lenguas eslavas, homonimia y antonimia.
4. El problema de los
llamados sufijos del «eslavo antiguo» y su solución en la eslavística
(sufijos sustantivadores -nije, -tije, -ostü‚ -üstvo,
-üstvije,
-telü
y otros en las lenguas eslavas).
5. Cambios históricos
en la estructura de la palabra eslava.
Morfología
1. Sustantivo y verbo
en el sistema morfológico de la lengua protoeslava.
Tendencias básicas del desarrollo de las partes de la oración en las lenguas
eslavas.
2. Sistema de las
categorías gramaticales en el sustantivo eslavo y su desarrollo (género,
número, caso, persona, animación y otros). Sistema de la declinación del
sustantivo en las lenguas eslavas antiguas. Origen de las flexiones de los
sustantivos. Las flexiones más antiguas. Los cambios en su sistema de acuerdo
con la pérdida de las sílabas cerradas. Fenómenos del reanálisis.
Aparición de nuevas flexiones, su historia en las lenguas eslavas. (Cambios
fonéticos y morfológicos en las flexiones). Expresión de la categoría
animado-inanimado. Origen e historia del vocativo, su desaparición en las
diferentes lenguas eslavas. Historia del número dual en las lenguas eslavas. El
papel que desempeña el género gramatical en la historia de las lenguas eslavas.
Categoría animado-inanimado y personal-impersonal en
la historia de las lenguas eslavas. Sobre la historia de la función de los
casos eslavos. Tendencias básicas de desarrollo del sistema de declinación del
sustantivo en las lenguas eslavas. Reciprocidad de las formas de los casos en
los sistemas de número singular y plural. Desarrollo de la contraposición de
los paradigmas de número en el sustantivo eslavo.
3. Formación del
adjetivo en las lenguas eslavas sobre la base de la función sintáctica del
sustantivo atributivo antiguo. Bases de los pronombres. Origen e historia de
las flexiones pronominales en las lenguas eslavas. Desarrollo de la declinación
pronominal en el sustantivo y formación de los paradigmas adjetivales en las
lenguas eslavas. Grados de comparación. Formación del sistema adverbial en las
lenguas eslavas. Numerales eslavos.
4. Sistema de las
categorías gramaticales del verbo eslavo. Tipos de temas verbales. Historia de
los temas verbales en las lenguas eslavas. Terminaciones personales (primeras y
secundarias). Historia de las terminaciones personales del tiempo presente en
las lenguas eslavas. La categoría aspectual como una categoría específica del
verbo eslavo. Peculiaridad del aspecto verbal búlgaro. Formación de las
relaciones de tiempo y aspecto en las lenguas eslavas. Formación de la
categoría de la voz.
5. Formas
indeclinables del verbo. Aparición y desarrollo del infinitivo eslavo y el
supino. Participios en las lenguas eslavas. Formación de gerundios en el
sistema verbal de las lenguas eslavas.
6. Tendencias básicas
de formación y desarrollo del sistema de palabras auxiliares en las lenguas
eslavas.
Bibliografía
1. Bernshtein S.B. Ocherki sravnitelnoi grammatiki slavianskij yazykov (Bosquejos de
la gramática comparada de las lenguas eslavas). M., 1961, 1974.
2. Bozhkovich R. Osnovy sravnitelnoi
grammatiki slavianskij yazykov (Fundamentos de la gramática comparada de las
lenguas eslavas). M., 1984.
3. Gasparov B.M., Sigalov P.S. Sravnitelnaia grammatika slavianskij yazykov (Gramática
comparada de las lenguas eslavas), T. 1-2, Tartu, 1974.
4. Gorshkova K.V., Jaburgaiev G.A. Istoricheskaia grammatika russkogo yazyka (Gramática histórica de la lengua rusa), M., 1997.
5. Istoricheskaia
tipologiia slavianskij yazykov (Tipología histórica de las lenguas eslavas), Kiev,
1986.
6. Kondrashev N.A. Slavianskiie
yazyki (Las lenguas eslavas), M., 1986.
7. Markarian N.Ye., Nikolaiev G.A. Sopostavitelnoie Slovoobrazovaniie i formoobrazovaniie
russkogo i polskogo yazykov: Imia suschestvitelnoie
(Formación contrastiva de las palabras y derivación en las lenguas rusa y
polaca: el sustantivo), Kazán, 1991.
8. Markov V.M. Istoricheskaia
grammatika russkogo yazyka: Imennoie skloneniie (Gramática histórica de la lengua rusa: flexión
nominal), M., 1974.
9. Meiie A. Obscheslavianski yazyk
(La lengua del eslavo común), M., 1951.
10. Najtigal R. Slavianskiie yazyki (Las lenguas
eslavas), M., 1965.
11. Suprun A.Ye. Praslavianski yazyk (La lengua protoeslava), Minsk, 1993.
12. Arumaa P. Urslavische
Grammatik (Gramática del protoeslavo),
Heidelberg, 1966-1985.
13. Vondrak W. Vergleichende
slawische Grammathik
(Gramática comparada de las lenguas eslavas), Goettingen,
1924.
14. Vaillan A. Grammaire comparé des langues slaves. T. I-V. París, 1958-1978.