PROGRAMA DE LA ASIGNATURA PRÁCTICAS DE LENGUA RUSA

FILOLOGÍA ESLAVA

 

 

CARÁCTER:    optativa

DURACIÓN:    cuatrimestral

CRÉDITOS:       6

PROFESORA: Ángeles Quero Gervilla

 

BREVE RESUMEN DE LOS CONTENIDOS:

 

1. Conocernos.

Construcciones:          Êàê âàñ çîâóò? Âèêòîð.

§        Êàê çîâóò âàøåãî äðóãà? Ñåðãåé.

§        Êàê âàøà ôàìèëèÿ? Èâàíîâ.

§        Îòêóäà âû ïðèåõàëè? Èç ßïîíèè.

§        Êòî âû? ß ñòóäåíò.

§        Êòî âû ïî íàöèîíàëüíîñòè? ß ßïîíåö.

§        Ãäå âû æèâåòå? Â Ìîñêâå.

§        Íà êàêîì ôàêóëüòåòå âû ó÷èòåñü? Íà ýêîíîìè÷åñêîì.

§        Íà êàêîì êóðñå âû ó÷èòåñü? Íà âòîðîì.

§        Ñêîëüêî âàì ëåò? Äâàöàòü.

§        ß õîðîøî ïîíèìàþ ïî-ðóññêè.

 

2. La familia.

Construcciones:          Ó ìåíÿ åñòü áðàò.

      • Ó ìåíÿ íåò áðàòà.
      • Ñêîëüêî ëåò âàøåìó îòöó? Ñîðîê ïÿòü.
      • Îí ñòàðøå, ÷åì ÿ, íà 6 ëåò.
      • Â êàêîì ãîäó âû ðîäèëèñü? Â 1972 ãîäó.
      • Êòî îí ïî ñïåöèàëüíîñòè? Îí èíæåíåð.
      • Êåì âû áóäåòå? ß áóäó èíæåíåðîì.
      • Ãäå ðàáîòàåò âàø îòåö? Íà çàâîäå.
      • Îí æåíàò? Äà, îí æåíàò.
      • Îíà çàìóæåì? Äà, îíà çàìóæåì.
      • Îí ðàáîòàåò? Íåò, îí íà ïåíñèè.
      • Êåì îí ðàáîòàåò? Îí ðàáîòàåò èíæåíåðîì.

 

3. Ocupaciones.

Construcciones:          ß ó÷óñü íà ôèçè÷åñêîì ôàêóëüòåòå.

      • ß èçó÷àþ ôèçèêó.
      • ß èçó÷àþ èíîñòðàííûé ÿçûê, ïîýòîìó ÿ ó÷ó íîâûå    ñëîâà.   
      • Êîòîðûé ÷àñ? Ñåé÷àñ äåâÿòü ÷àñîâ ïÿòíàäöàòü ìèíóò.
      • Êîãäà íà÷èíàþòñÿ çàíÿòèÿ?  9 ÷àñîâ óòðà.
      • Â ïîíåäåëüíèê ó íàñ ýêñêóðñèÿ.
      • Òû ñåãîäíÿ ñâîáîäåí? Íåò, ÿ çàíÿò.
      • ×èòàé(òå) òåêñò!

                     

3. El comedor y la tienda.

Construcciones:          Äàéòå, ïîæàëóéñòà, áóòåðáðîä ñ ñûðîì.

      • Ñêîëüêî ñòîèò ýòîò æóðíàë? 25 ðóáëåé.
      • Êîìó òû êóïèë ñóâåíèð? Äðóãó.

 

 

                     

4. Mi día.

Construcciones:          ß ÷èòàë òåêñò. –ß ïðî÷èòàë òåêñò.

      • Ñåãîäíÿ ìíå íàäî íàïèñàòü ïèñüìî äîìîé.
      • Â÷åðà ìíå íàäî áûëî íàïèñàòü ïèñüìî äîìîé.
      • Êóäà âû èäåòå? Â óíèâåðñèòåò.
      • Êóäà âû åäåòå? Â Êèåâ.
      • Êóäà òû èäåøü? ß èäó ê Áîðèñó è Àííå.
      • Ãäå òû áûë? ß áûë ó Áîðèñà è Àííû.
      • Ñ êåì òû ïîéäåøü â êèíî? Ñ Âèêòîðîì è ñ Àííîé.
      • ×òî òû áóäåøü äåëàòü ñåãîäíÿ âå÷åðîì? Áóäó ïèñàòü ïèñüìà.

 

 

 

5. La ciudad y el transporte.

Construcciones:          Ãäå íàõîäèòñÿ äîì-ìóçåé Ë.Í. Òîëñòîãî?

   -Íà óëèöå Ëüâà Òîëñòîãî.

      • Êèíîòåàòð íàõîäèòñÿ îêîëî ïàðêà.
      • Êàê äîåõàò äî Êðàñíîé ïëîùàäè? Íà àâòîáóñå 111.
      • ß áûë íà êîíöåðòå, ìíå î÷åíü ïîíðàâèëñÿ ýòîò êîöåðò.
      • Ñêîëüêî òåàòðîâ â Ìîñêâå? Â Ìîñêâå ìíîãî òåàòðîâ.

                     

6. El tiempo.

Construcciones:          Ñåãîäíÿ òåïëî.

      • Êàêàÿ ñåãîäíÿ òåìïåðàòóðà? Ñåãîäíÿ ïëþñ äâàöàòü ãðàäóñîâ.
      • Ñåãîäíÿ íåò äîæäÿ.
      • Êàêàÿ ñåãîäíÿ ïàãîäà? Ñåãîäíÿ òåïëî, ïëþñ äâàäöàòü ãðàäóñîâ.
      • Åñëè çàâòðà áóäåò õîðîøàÿ ïîãîäà, ÿ ïîéäó â ïàðê.

                     

7. ¿Cómo te encuentras?

Construcciones:           Êàê âû ñåáÿ ÷óâñòâóåòå? Ñïàñèáî, õîðîøî.

      • ×òî ó âàñ áîëèò? Ãîëîâà.
      • Êàêàÿ ó òåáÿ òåìïåðàòóðà? 37,8.
      • Ó ìåíÿ êàøåëü.
      • Îí áîëåí.-À ÷òî ñ íèì?
      • ß âûçäîðîâåë.

                     

8. Correos.

Construcciones:           Êîìó òû ïîñëàë ïèñüìî? Áðàòó â Îäåññó.

      • Îò êîãî òû ïîëó÷èë ïèñüìî? Îò áðàòà.
      • ß íàïèñàë áðàòó, ÷òî ÿ óæå íåïëîõî ãîâîðþ ïî-ðóññêè.
      • Â ïèñüìå áðàò ñïðîñèë ìåíÿ, êîãäà ÿ ïðèåäó.
      • Â ïèñüìå áðàò ñïðîñèë ìåíÿ, ïîíðàâèëàñü ëè ìíå Ìîñêâà.
      • Áðàò â ïèñüìå ïîïðîñèë ìåíÿ, ÷òîáû ÿ êóïèë åìó êíèãó.

                     

Todos los temas señalados incluyen vocabulario relacionado con cada uno de ellos.

Se realizarán además en clase ejercicios de dictado, redacción y audición.

 

EVALUACIÓN

 

Se utilizará el sistema de evaluación continua al que se unirá la realización de un examen final.

 

BIBLIOGRAFÍA BÁSICA

 

1.       Ò.À. Ðàìñèíà, Ì.À. Ïîëèäâà. Êîììóíèêàòèâíûå óïðàæíåíèÿ. Ìîñêâà,1978.

2.       Ì.Ì. Ãëóøêîâà,Í.Â. Ëåáåäåâà, À.Ã. Öûãàíêèíà, Í.Ã. Ëèòâèíåíêî, È.Â. Îäèíöîâà. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè. Ìîñêâà, 1993.

3.          S. Javrónina. Hable ruso. Moscú, distintas ediciones.

4.       Î.Â. Äàíèëèíà, Ë.Â. Øèïèöî. Èíòåðåñíî ïîñëóøàòü. Ïîñîáèå ïî àóäèðîâàíèþ. Ìîñêâà, 1995.