ABAD BAENA, José, Universidad de Granada, Roma, paradigma y problema: Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio.
Resumen: A pesar de sus imperfecciones, dada su condición de obra inacabada, los Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio cuentan con una serie de temas recurrentes que dan unidad y coherencia a este singular comentario de Livio. Entre estos temas debe destacarse la defensa que hace Nicolás Maquiavelo de la antigua Roma como modelo social y político digno de ser imitado en la Italia del siglo XVI.
Abstract: In spite of its flaws, given its unfinished form, the Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio deal with several recurrent topics that provide this singular commentary on Livy with unity and coherence. Among these topics especial attention needs to be drawn to Machiavelli’s defence of ancient Rome as social and political model worth imitating insisteenth-century Italy.

ÁLVAREZ HERNÁNDEZ, Arturo R., Universidad de Mar del Plata, Una nueva edición y comentario del Libro 2 de Propercio.
Resumen: Una nueva edición con amplio comentario del Libro 2 de Propercio a cargo de Paolo Fedeli merece la mayor atención, considerando las muchas dificultades, críticas y exegéticas, que el corpus transmitido como segundo libro de Propercio plantea al intérprete moderno y los méritos excepcionales de Paolo Fedeli como editor y comentarista de la poesía properciana. La exposición y discusión de los puntos de vista de Fedeli (particularmente en lo que respecta a la división del libro y a algunos problemas de unidad) es el principal objeto del artículo.
Abstract: A new edition with large commentary of Propertius Book 2 by Paolo Fedeli deserves particular attention considering the meny difficulties, both critical and exegetical, that the corpus transmited as the second book of Propertius offered to the modern interpreter and the exceptional titles of Paolo Fedeli as editor and commentator of propertian poetry. Description and discussion of Fedeli’s points of view (mainly towards book division and some problems of unity) is the principal subject of the paper.

BUIS, Emiliano J., Universidad de Buenos Aires, Del derecho griego (Solón, f60a [r] a las XII Tablas: un caso de intertextualidad jurídica.
Resumen: A través de una metodología filológico-jurídica, comenzaremos examinando el texto de la Tabla VII a la luz de una interpretación literal y sistemática de D. 10.1.13 -pasaje donde hallamos una referencia a los comentarios del jurista Gayo y una cita, aparentemente directa, del legislador ateniense Solón (F60a [R]). Nos focalizaremos en una lectura contrastiva entre el texto latino antiguo y la norma jurídica griega mencionada. En este caso, los problemas propios acerca de la transmisión fragmentaria del derecho ateniense quedan superados a partir de la existencia de otras fuentes –en este caso, literarias y filosóficas- que confirman la autenticidad del testimonio soloniano y la remisión latina: se trata del pasaje 23.7.1-8.5 de la Vita Solonis de Plutarco, y una mención dentro del Libro VIII de las Leyes de Platón. Al comparar el contenido de los textos en griego, por un lado, con el contenido de la Ley de las XII Tablas, estudiaremos la posibilidad de confirmar la existencia de un contacto estrecho entre ambas normas que nos permita hablar de una suerte de ‘intertextualidad’ jurídica.
Abstract: Through a philological and legal methodological perspective, this article will be started by analyzing the VII Table from a literal and systematic interpretation of D. 10.1.13 –where both a reference to the commentaries of Gaius and an apparently direct quotation from the Athenian lawgiver Solon (F60a [R]) are found-. A comparative reading of the ancient Latin text and the Greek legal provision will be attempted. In this sense, most problems arising from the fragmentary transmission of Athenian Law can be overrun by the existence of other literary and philosophical sources which are able to confirm the authenticity of the Solonian evidence and the Latin remission: we are referring to the excerpt 23.7.1-8.5. of Plutarch’s Vita Solonis and a short allusion within Plato’s Laws (Book VIII). Once the comparison bewteen Greek texts and the content of the Twelve Tables is achieved, the possibility of confirming a close contact between both rules will allow us to identify a case of legal ‘intertextuality’.

CAMACHO ROJO, José Mª, Universidad de Granada, Bibliografía analítica sobre la tradición clásica en las literaturas hispánicas e hispanoamericanas del siglo XX (2001-2005).
Resumen: Bibliografía sobre la tradición clásica en la literatura española e hispanoa-mericana del siglo XX en el período 2001-2005. El material recopilado se distribuye en las siguientes secciones: 1) concepto de tradición clásica; 2) recepción de la literatura clásica; 3) repertorios bibliográficos.
Abstract: This paper offers a bibliography to the Classical Tradition in Spanish and in Latin American literature of the twentieth century published in the period 2001-2005. The list includes the following sections: 1) concept of Classical Tradition; 2) reception of the classical literature; 3) bibliographical catalogues.

CASAS AGUDO, Ángel, I.E.S. Juan del Villar (Arjonilla, Jaén), Temas tópicos y de la elegía clásica latina en la elegía primera de Fernando de Herrera.
Resumen: Fernando de Herrera es autor del más extenso, completo y orgánico corpus de elegías de la literatura española. Sus treinta y ocho elegías, independientemente de otros sustratos clásicos como el platonismo o medievales como el petrarquismo, comunes al resto de su cancionero, son herederas directas de la poética elegíaca clásica y de los mismos temas, tópicos y motivos de que hacen uso los grandes elegíacos del período augusteo. En el presente trabajo planteamos cómo Herrera se inscribe en la misma tradición clásica mediante el análisis temático de su primera elegía, abordando igualmente el tratamiento que de los diversos motivos y topoi elegíacos realiza el sevillano con respecto a sus modelos.
Abstract: Fernando de Herrera is the author of the most extensive, complete and organic corpus of elegies of the Spanish literature. His thirty-eight elegies, independently of other classical or medieval substrata like Platonism or Petrarchism respectively, common to the rest of his song-book, are direct heiresses of the elegiac classic poetics and of the same topics, themes and motifs used by the great elegiac poets of the Augustan period. In the present survey, we consider how Herrera falls within this classical tradition by means of the thematic analysis of his first elegy, bearing in mind, at the same time, the way in which the Sevillian deals with the different motifs and elegiac topoi with regard to his models.

ESCOBAR BORREGO, Francisco Javier, Universidad de Sevilla, Em tempo antigo, longe, em terra estranha. Tratamiento mítico y creación poética en la Cançao do Encantamento de Francisco Sá de Miranda.
Resumen: El presente artículo ofrece un estudio de la Cançao do Encantamento, de Francisco Sá de Miranda (1495-1558) con una especial atención al tratamiento de su materia literaria, circunscrita, fundamentalmente, al mito de Psique y Cupido. Se atiende, además, al Apulegio volgare de Matteo Maria Boiardo (1440/1-1494) en calidad de fuente de inspiración para el poeta, así como a diversos paralelos artísticos relacionados, al tiempo, con versiones europeas sobre dicha leyenda. Tales testimonios contextualizan, en fin, el proceso compositivo propuesto por Sá de Miranda.
Abstract: The present article shows a study of the Cancao do Encantamento, by Francisco Sá de Miranda (1495-1558), which pays special attention to its literary subject matter, specially attached to the Psyche and Cupid́s myth. The Apulegio volgare by Mateo Maria Boiardo (1440/1-1494) is also taken into acccount as the poet́s source of inspiration in the same way that several related artistic parallels, and at the same time, with some European versions on the referred legend. Such testimonials contextualize, after all, the writing process intended by Sá de Miranda.

FUENTES MORENO, Francisco, Universidad de Granada, Brevio/corripio: tecnicismos prosódicos en los gramáticos latinos.
Resumen: El objetivo de este trabajo es estudiar, a través de los textos de los gramáticos latinos, el término brevio como tecnicismo prosódico en competencia con corripio y usado en oposición a produco.
Abstract: The main goal of this paper is to study, through Latin grammarians’ texts, the term brevio as a prosodic technical term in competence with corripio and used in opposition to produco.

GATSIOUFA, Paraskeví, Universidad de Hamburgo, Ecos de la literatura cristiana apócrifa en fuentes epigráficas: Edición e interpretación de una inscripción griega cristiana de Iconium.
Resumen: En este artículo presentamos la primera transcripción en minúscula de una inscripción griega cristiana procedente de Konya-Iconium. Uno de los aspectos más interesantes de la inscripción radica en el hecho de que muestra ecos de la literatura cristiana apócrifa.
Abstract: This article describes the first transcription of a greek christian inscription from Konya-Iconium. A most interesting aspect of this epigraphical source is associated with the fact that it features reflections and influences from the mystical christian literature.

LIBRÁN MORENO, Myriam, Universidad de Extremadura, El lamento de la amante abandonada: un motivo helenístico en Digenís Akritas (Grottaferrata V).
Resumen: Indagación en las posibles fuentes helenísticas de la recensión de Grottaferrata de Digenís Akritas 5.34-154.
Abstract: An inquiry into a possible hellenistic source for Digenis Akritas G 5.34-154.

MOLINA SÁNCHEZ, Manuel, Universidad de Granada, La edición de textos dramáticos jesuíticos: peculiaridades y problemas.
Resumen: El investigador que se adentra en la ardua tarea de la edición de textos dramáticos jesuíticos suele encontrarse con una serie de dificultades que obstaculizan su labor. El presente trabajo tiene como objetivo analizar tales dificultades. Para ello, después de una introducción somera al teatro de los jesuitas y a la singularidad de sus obras, se examinan los múltiples problemas que ofrecen los textos, desde su estado de conservación a las diversas formas de manipulación.
Abstract: In preparing critical editions of Jesuit drama texts the researcher is frequently confronted with a series of difficulties. The purpose of the present paper is to elucidate and analyse these potential problems. Thus, after offering a brief summary of Jesuit theatre and the peculiarities of these works, the author discusses the numerous problematic issues inherent in these texts, running from their state of conservation to the different ways in which they have been manipulated.

MOLINA TORRES, Mª Pilar, Universidad de Córdoba, Epigrafía estatuaria de culto imperial en los conventus Cordubensis e Hispalensis.
Resumen: En el presente artículo analizamos 68 inscripciones procedentes de los conventus Cordubensis e Hispalensis que nos han permitido acercarnos al tema de la escultura romana de la Bética a partir de las fuentes epigráficas, y más concretamente de aquéllas ligadas estrechamente al culto imperial. Así, como quedará puesto de manifiesto, las inscripciones estudiadas corresponden en su mayoría a donaciones de estatuas (de divinidades, emperadores o particulares) realizadas, junto con sus correspondientes pedestales, por cargos sacerdotales (locales o provinciales) vinculados al citado culto.
Abstract: In the present article we analyze 68 inscriptions coming from conventus Cordubensis and Hispalensis that have allowed us to make an approach to the subject of the Roman sculpture of the Betica from the epigraphic sources, and more concretely those related closely to the imperial cult. Thus, as it will be exposed, the studied inscriptions correspond in their majority to donations of statues (of divinities, emperors or individuals) made, along with their related pedestals, by priesthoods (local or provincial) tie to the mentioned cult.

PAMIÁS MASSANA, Jordi, Universidad de Barcelona, Los Catasterismos de Eratóstenes. Una lectura postestructural.
Resumen: Este artículo acomete la revisión de un pasaje de los Catasterismos de Eratóstenes, considerado tradicionalmente absurdo e incoherente. Para restituir una unidad de sentido, se propone una lectura que deconstruye la linealidad narrativa que se ha impuesto sobre el texto alejandrino y que se abra a las posibilidades del bricolage y la yuxtaposición.
Abstract: This article discusses a passage of Eratosthenes’ Catasterisms, which has been considered absurd and incoherent so far. A reading that attempts to deconstruct its narrative linearity, and that includes bricolage and juxtaposition, is put forward in order to recover the sense of this passage.

RUSSO, Federico, Università di Pisa, El excursus literario de Veleyo Patérculo y la exaltación de la aportación itálica a la grandeza de Roma.
Resumen: A partir de la lectura del excursus literario situado en los capítulos finales del libro I de la obra de Velleio, se ha procurado analizar las características del parangón Grecia – Roma y de la paralela comparación Atenas – Roma, dos temáticas que asumen una gran importancia dentro de la ideología adoptada por el autor en su narración. La exaltación de Roma, y aún antes de Italia, bajo el perfil específico de la producción literaria, resulta ser perfectamente coherente con el planteamiento de fondo de toda la obra velleiana, capaz de exaltar la comunión Roma – Italia.
Abstract: From a reading of the literary excursus found in the final chapters of book I of Velleius’ work, I have sought to analyse the characteristics of the Greece - Rome comparison and of the similar Athens – Rome comparison, two themes that assume considerable importance in the ideology adopted by the author in his narration. The exaltation of Rome, and earlier of Italy, considered from the aspect of his literary production, are perfectly coherent with the undercurrent of all of Velleius’ work, eulogy of the Rome – Italy communion.

SILVA, Mª Fátima, Universidad de Coimbra, O retrato dramático do sistema judicial ateniense. Factores de bloqueio e de corrupçao.
Resumen: Es sobre todo en la comedia y en la tragedia de Eurípides, en su estrecho compromiso con la realidad ciudadana, donde se encuentra retratada la agitación que envuelve la actividad judicial. Ligada al prestígio del viejo Areópago, la creación de un sistema judicial, con la proliferación de los procesos, se hizo competencia de los tribunales populares, una especie de señal de identidad de Atenas. Del teatro proviene la imagen de los jueces como una casta corporativa, de su implicación con los políticos, de los síntomas de corrupción que afectan a la imparcialidad del sistema, junto con la temible interferencia de los profesionales de la justicia, sinégoros, logógrafos y oradores.
Abstract: The anarchy felt in the Athenian judicial activity is put on the stage by comedy and Euripidean tragedy, on account of their proximity to the immediate reality. After being established by a prestigious institution as the Areopagus, justice became a competence of popular courts, a kind of Athenian mark of identity. From these testimonies, we receive the image of the juges, with their corporationism and their dependence on politicians, of corruption affecting the impartiality of the system, and of the frightening interference of synegoroi, logographoi and rhetoricians.

SOTOMAYOR MURO, Manuel y BERDUGO VILLENA, Teresa, Universidad de Granada, Traducción de las actas del Concilio de Elvira. Una respuesta a J. Vilella y P.E. Barreda.
Resumen: En el presente artículo respondemos a las objeciones presentadas por J. Vilella y P. E. Barreda a nuestra traducción al castellano de los cánones del concilio de Elvira, publicada en la obra colectiva: M. Sotomayor y J. Fernández Ubiña (coords.), El concilio de Elvira y su tiempo, Universidad de Granada y Ediciones Miguel Sánchez, Granada 2005, pp. 13-64.
Abstract: In this article we answer to the objections brougt out by J. Vilella y P. E. Barreda to our Spanish translation of the canons from the Council of Elvira published in the collective work: M. Sotomayor y J. Fernández Ubiña (coords.), El concilio de Elvira y su tiempo, Universidad de Granada y Ediciones Miguel Sánchez, Granada 2005, pp. 13-64.