| |
|
|
Categoría |
Organismo o centro |
Régimen, dedicación |
Actividad |
Fecha de nombramiento o contrato |
Fecha de cese o terminación |
Profesor |
Univ. de Málaga |
Completo |
Profesor adjunto |
1-10-71 |
30-9-72 |
Profesor |
Univ. de Granada |
Completo |
Profesor ayudante |
1-10-72 |
30-9-73 |
Profesor |
Univ. de Granada |
Parcial |
Profesor encargado de curso |
1-10-73 |
30-9-74 |
Profesor |
Univ. de Granada |
Completo |
Profesor adjunto |
1-10-74 |
30-9-75 |
Profesor |
Univ. de Granada |
Completo |
Profesor interino |
1-10-75 |
30-9-77 |
Profesor |
Univ. de Granada |
Completo |
Profesor agregado interino |
1-10-77 |
30-9-80 |
Profesor |
Univ. de Granada |
Completo |
Catedrático interino |
1-10-80 |
30-9-81 |
Profesor |
Univ. de Granada |
Completo |
Profesor agregado interino |
1-10-81 |
30-9-82 |
Profesor |
Univ. de Granada |
Completo |
Profesor adjunto |
1-10-82 |
30-9-83 |
Profesor |
Univ. de Granada |
Completo |
Profesor agregado de escuela universitaria |
1-10-83 |
30-9-84 |
Profesor |
Univ. de Granada |
Completo |
Profesor titular de escuela universitaria |
1-10-84 |
30-9-86 |
Profesor |
Univ. de Granada |
Completo |
Profesor titular de Universidad |
1-10-86 |
|
|
|
|
Profesor invitado en las siguientes universidades:
Universidad de Évora, Universidad de San Petersburgo,
Universidad del Sur de California (Los Angeles), Universidad de Udine
(Italia), Universidad de Jena, Universidad de Turku, Universidad de Nuevo
México, Universidad de Kiev, Universidad de Moscú, Universidad de
Venecia, Universidad de Minsk, Universidad de Seisen (Tokio), Universidad
de Santa Bárbara, Universidad de Brigham Young (Provo, Utah), Universidad
de Praga. |
Abril 1997
Mayo 1998 |
Profesor del curso de doctorado "De la
filología a las modernas ciencias de la lingüística y la literatura. Universidad
de Almería, Departamento de Lingüística General, Teoría de la
Literatura y Sociolingüística. |
23 febrero
6 marzo 1998 |
Profesor del curso "Introducción a la
lengua y cultura wolof" (20 horas) junto con el profesor Eddy Seck.
Curso organizado por el Seminario de Estudios Tipológicos y el
Departamento de Lingüística General y Teoría de la Literatura. |
1-30 mayo
1997 |
Profesor invitado por la Universidad de Udine
(Italia) (1-30 mayo) para impartir conferencias sobre "Tipología
Léxica y Fraseología" y para organizar la colaboración de esta
universidad en el Proyecto "Granada-San Petersburgo de Tipología
Léxica y Semántica". |
10-11 mayo
1997
|
Profesor invitado por la Universidad de
Venecia (Italia) (10-11 mayo) para impartir una
conferencia y un seminario a los estudiantes de doctorado sobre el tema
general de "El lenguaje y el carácter de los españoles".
|
25 septiembre
5 octubre 1997 |
Profesor invitado por la Universidad de Praga
y el Institute of the Czech National Corpus (República Checa) para
impartir un ciclo de conferencias sobre "Cultural keys in the lexicon
and the language design" (25de septiembre-5 de octubre).
Asimismo, invitado para discutir la colaboración del
doctor Frantisek Cermak y su equipo de investigación para participar en
el Proyecto "Granada-San Petersburgo de Tipología Léxica y
Semántica".. |
1997 |
Profesor invitado por la University of
Southern California (Los Angeles) para trabajar con el profesor
Bernard Comrie, una de las primeras figuras mundiales en tipología
lingüística. Durante esta estancia se realizaron diversas actividades,
como las siguientes:
1) Conferencias en inglés y en español
2) Preparación de la edición de un libro con el
profesor Comrie
3) Puesta en marcha con el Spanish Resource Center at
USC (University of Southern California), Oficina de Educación del
Consulado de España en Los Angeles del proyecto "Implatación y
enseñanza del español en Estados Unidos", que incluye la
participación de profesores españoles en Estados Unidos en el doctorado
de la Universidad de Granada . Entidades que se han adherido ya
formalmente al proyecto: Universidad de Granada (Departamento de
Lingüística General y Teoría de la Literatura), Universidad de
Almería. |
14-15 octubre
1996 |
Profesor invitado por el Departamento de
Linguística e Literaturas de la Universidad de Évora (Portugal) para
impartir un ciclo de conferencias con el título general
"Tipología y Teoría de la Traducción (14 y 15 de octubre) y para
discutir y aconsejar sobre los planes de estudio de dicha facultad. |
Mayo
Junio 1996 |
Estancia durante los meses de mayo y junio,
invitado para impartir una serie de conferencias (30 horas
académicas) sobre "Lenguas bereberes y lingüística bereber",
para los doctorandos de la Universidad Estatal de San Petersburgo
-Facultad de Filología, Facultad de Estudios Orientales y Facultad de
Historia. |
1994
1995 |
Beca concedida para realizar una estancia en la
Universidad Lingüística de Moscú en calidad de profesor visitante
durante el curso académico 1994-1995. |
1993 |
Estancia en la Universidad Estatal de MINSK
(Bielorrusia) para impartir un curso de Lingüística aplicada a la
enseñanza del español dentro del programa TEMPUS-TACIS |
|
|
Director y profesor del curso "La Enseñanza de la
Lengua Española" Curso impartido durante los años académicos
74-75, 75-76 y 76-77. Organizado por el Instituto de Ciencias de la
Educación de la Universidad de Granada. |
Director y profesor del curso "La Enseñanza de la
Lengua Española hoy". Curso impartido durante 1975-76. Organizado
por el Instituto de Ciencias de la Educación de la Universidad de
Granada. |
Director y profesor del curso "Fonología, Lectura
y Escritura" durante el curso 1976-77. Organizado por el Instituto de
Ciencias de la Educación de la Universidad de Granada. |
Profesor del curso "El funcionalismo. Estado actual
y perspectivas", junto a los profesores Eugenio Coseriu, Anna
Siewierska, Kees Hengeveld, con una serie de conferencias con el tema
común de "La Escuela Rusa de Tipología". 11-15 de septiembre
de 1995. Almuñecar. Centro Mediterráneo de la Universidad de Granada. |
Profesor del curso "Traducción y
Lingüística" del Centro Mediterráneo de la Universidad de Granada,
junto con los profesores Eugenio Coseriu, Eugene A. Nida, Christopher
Butler, Carlos Subirats Ruggeberg, Ricardo Mairal Usón y Pamela Faber,
con una serie de conferencias con el tema común "Los diccionarios
explicativo-combinatorios de la Escuela Semántica de Moscú y su
aplicación a la traducción." Septiembre de 1996. |
Profesor invitado del curso de doctorado del
Departamento de Lingüística General, Teoría de la Literatura y
Sociología de la Universidad de Almería. El ciclo de conferencias versó
sobre "De la filología a las modernas ciencias de la lingüística y
la literatura". 1996 |
Profesor del curso "De la filología a las modernas
ciencias de la lingüística y la literatura" dentro del programa de
doctorado "Estudios superiores de lingüística y literatura",
del Departamento de Lingüística General, Teoría de la Literatura y
Sociología de a Universidad de Almería. 1996. |
Profesor del curso "Tipología y Teoría de la Traducción. Universidad
de Évora (Portugal). 14 y 15 de octubre. |
Profesor del curso de verano "Traducción y
pragmática" organizado por el Centro Mediterráneo de la Universidad
de Granada. Almuñecar, 8-12 de septiembre. Tema del ciclo de
conferencias: "Los referentes culturales de la traducción".
1997. |
Profesor del curso "Perspectivas actuales de la
ciencia lingüística". Centro Español de Recursos, University of
Southern California (Los Angeles), 1-4 diciembre 1998. |
Profesor (junto con D. Eddy Seck) y coordinador del
curso "Introducción a la lengua wolof", organizado por el Seminario
de Estudios Tipológicos de la Universidad de Granada. Febrero de
1998. |
Coordinador del curso "Introducción tipológico-contrastiva
al mongol", organizado por el Seminario de Estudios Tipológicos
de la Universidad de Granada e impartido por el profesorMiguel Peyró
García de la Universidad de Sevilla. Mayo de 1998. |
Profesor del curso "Linguistic Typology".
Universidad
de Seisen (Tokio). 20 noviembre-21 diciembre. |
Clase plenaria en el curso: "Possibilities and
issues in computational linguistics". Universidad de Granada, Curso Introduction
to Computational Linguistics, 30 junio-7 de julio de 1997. |
Profesor del curso: "Introducción a los
fundamentos e historia de la tipología lingüística". Spanish
Resource Center at the University of Southern California. Los Angeles,
1-15 de marzo de 1998. |
Profesor del curso de verano "Aspectos cognitivos
de la traducción" en Almuñecar: Los factores cognitivo, cultural y
sistémico en el diseño de los lexicones de los lenguajes naturales. |
Profesor del curso de verano "Gestión de
terminología y traducción", Almuñécar, 30 de agosto-3 de
septiembre de 1999. Centro Mediterráneo de la Universidad de Granada. |
Profesor del curso "Introducción a la lengua
vasca". Universidad de Granada, Seminario de Estudios Tipológicos,
1-30 de mayo de 1999. |
Profesor del Curso del Centro Mediterráneo
"Traducción, Cultura y Diccionarios", junto con los profesores
R-R- K-Hartmann, Susan Bassnett-McGuire y Chris Butler.
Conferencia: "Determinaciones culturales y medioambientales en los
lexicones de las lenguas del mundo." Almuñecar, 4-8 de septiembre de
2000.
|
Profesor del "Curso de lengua wolof", junto
con Siddy Seck, en las I Jornadas Internacionales sobre Lenguas y Culturas
del Mundo, Granada 23 marzo-30 de mayo de 2000. |
|
|
1995: "Introducción a la lingüística
indoeuropea" (60 horas). Impartido por el profesor Leonardo
Guertsenberg (Academia de Ciencias de Rusia). Centro de Enseñanzas
Propias de la Universidad de Granada. Calificación: sobresaliente. 16
octubre-12 diciembre |
|