Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología

Curriculum vitae

Nombre: Javier SUSO LÓPEZ

Fecha: julio 2017

Apellidos: SUSO LÓPEZ		Nombre: Javier
DNI: 13286502T	Fecha de nacimiento :		Sexo: H

Situación profesional actual

Profesor titular de Universidad

Organismo: Universidad de Granada

Facultad, Escuela o Instituto: Facultad de Filosofía y Letras

Depto./Secc./Unidad: Filología Francesa

Dirección postal: 18071

Teléfono (indicar prefijo, número y extensión): 958 241927

Fax: 958 243666

Correo electrónico: jsuso@ugr.es

Categoría profesional: Profesor Titular de Universidad

Fecha de inicio: 12.08.1997

Situación administrativa

Plantilla

Dedicación A tiempo completo

Formación Académica

Titulación Superior Centro Fecha

Licenciado en Filosofía y Letras. Sección Filología Moderna. Subsección Filología Francesa	Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Valladolid	1976
Licenciado en Filosofía y Letras. Sección Filología Moderna. Subsección Filología Inglesa	Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Valladolid	1976

Doctorado Centro Fecha

Doctor en Filología Francesa

Universidad de Granada

1992

Actividades anteriores de carácter científico profesional

Puesto	Institución	Fechas
Lectorado de lengua española	“Lycée Louis Legrand” ( París)	1975/76
Profesor interino de Francés	Instituto de Bachillerato “Federico García Lorca” (Granada).	1976/77
Profesor Agregado de Francés	Instituto de Bachillerato “Federico García Lorca” y “Alhambra” (Granada).	1977/92
Catedrático de Bachillerato de Francés	(en excedencia)	1982
Profesor Asociado Tipo 2 a tiempo parcial (6 horas)	Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada	1991/1992
Profesor de Enseñanza Secundaria (en comisión de servicios), con dedicación a teimpo completo	Facultad de Filosofía y Letras	1993/1997

Idiomas (R = regular, B = bien, C = correctamente)

Idioma	Habla	Lee	Escribe
Francés	C	C	C
Inglés	B	C	B
Italiano	B	C	C

Historial científico

Líneas de investigación

Historia de las ideas lingüísticas

Enseñanza y aprendizaje de las lenguas extranjeras

Historia de la enseñanza del francés

Códigos UNESCO

57 – Lingüística

5701- Lingüística Aplicada

570201 – Lingüística histórica

570111- Enseñanza de Lenguas

5704 – Teoría Lingüística

570104 Lingüística informatizada

58 – Pedagogía

580107 – Métodos pedagógicos

580302 – Preparación de profesores

120310 Enseñanza con ayuda de ordenador

^{http://orcid.org/0000-0001-7999-8085}

Tesis Doctorales dirigidas

Título: “La enseñanza del francés en España (1767-1936). Objetivos, contenidos, procedimientos”

Autora: FERNÁNDEZ FRAILE; Mª Eugenia

Universidad: Granada

Facultad: Filosofía y Letras

Fecha: 1995

Título : « La enseñanza/aprendizaje del francés como lengua extranjera en España durante la época franquista (1938-1970) »

Autora : URBANO MARCHI, Brigitte

Universidad : Granada

Facultad : Facultad de Ciencias de la Educación

Fecha : junio 2003

Título : «Cultura de enseñanza, cultura de aprendizaje del francés como lengua extranjera en la educación secundaria. Análisis de una experiencia»

Autora : MALDONADO LARA, Maria

Facultad : Facultad de Ciencias de la Educación

Universidad : Granada

Fecha : 25 de octobre de 2011

Título : « La enseñanza de idiomas a sordos. Estudio de programas en España y Francia (XVII-XX) »

Autora : RINCÓN NAVARRO, Antonia

Facultad : Facultad de Ciencias de la Educación

Universidad : Granada

Fecha : 12 de diciembre de 2011

Directores : Fernández Fraile, Mª Eugenia ; Suso López, Javier

Título: “Lenguaje, cultura y política en Rousseau. De la teoría de la música al contrato social”

Autor: ANTÓN AMIANO, José Antonio

Facultad: Facultad de Filosofía y Letras

Universidad Granada

Fecha 9 de septiembre de 2015

Directores : Pérez Tapias, José Antonio; Suso López, Javier

Título : Maîtrise de la littératie académique en français chez de futurs enseignants

de français langue étrangère

Autor : RUYFFELAERT, Ariane

Facultad : Facultad de Ciencias de la Educación

Universidad : Granada (Spain)

Fecha : 18 de mayo de 2017

Directores : Suso López, Javier ; Hadermann, Pascale

Título : La Gramática en la enseñanza del francés como lengua extranjera en España (siglos XVI-XX): adaptación, contrastividad y contextualización. Estudio especial de la morfología verbal.

Autor : VALDÉS MELGUIZO, Irene

Facultad : Facultad de Filosofía y Letras

Universidad : Granada

Fecha : 19 de septiembre de 2017

Director : Suso López, Javier

[1]

M Participación en proyectos de I+D+i financiados en convocatorias públicas.

(nacionales y/o internacionales)

l Comté

Título del proyecto: Enseñanza asistida por ordenador

Entidad Financiadora: Delegación de Educación y Ciencia de la provincia de Granada (IV Convocatoria Provincial de Becas para la realización de Proyectos de Investigación Educativa)

Entidades participantes: Delegación de Educación y Ciencia de la provincia de Granada

Duración: 1992-1993 Cuantía: 500.000 pts.

Investigador responsable: Miguel Angel Pérez Abad

Número de investigadores participantes: 6

__________________________________________________________________________________

Título del proyecto: Normalización y automatizacíón de terminología militar

Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia y Tecnología

Entidades participantes: MADOC (Ministerio de Defensa) y Universidad de Granada

Duración desde: 2000 hasta: 2002 Cuantía : 2.800.000 pesetas (= 15025,3 €)

Referencia: BFF2000-1536

Investigador responsable : Pedro SanGinés Aguilar

Número de investigadores participantes: 11

Entidades participantes: Universidad de Granada y IES (Montefrío, Linares, Baena, Moral de Calatrava)

Número de investigadores participantes: 6

________________________________________________________________

Título del proyecto: Historiografía, plurilingüismo e interculturalidad. La enseñanza de la lengua en Andalucía

Entidad financiadora: Universidad de Granada

Duración, desde: 2007 hasta: 2008

Cuantía de la subvención: 3000 €

Investigador responsable: Antonio MARTINEZ GONZÁLEZ

Entidades participantes: Departamentos de Lengua Española, Filología Francesa y Didáctica de la Lengua y la Literatura

Número de investigadores participantes: 6

Título del proyecto: Elaboración de un diccionario de historia de la presencia y enseñanza del francés en España (siglos XVI-XX)

Código Unesco: 570199

Referencia: FFI2008-02389/FILO

Entidad financiadora: Ministerio de Educación

Duración desde: 2008 hasta: 2011 Cuantía : 15000

Investigador principal: Juan Francisco García Bascuñana (Universidad de Tarragona)

Entidades participantes: Universidad Rovira i Virgili (Tarragona), Universidad de Granada, Universidad de Sevilla

Número de investigadores participantes: 9

________________

Título del proyecto: Elaboración de un diccionario de historia de la presencia y enseñanza del francés en España (siglos XVI-XX)

Código Unesco: 570199

Referencia: FFI2011-23109

Entidad financiadora: Ministerio de Educación

Duración desde: 2012 hasta: 2014 Cuantía : 15.000

Investigador principal: Juan Francisco García Bascuñana (Universidad de Tarragona)

Entidades participantes: Universidad Rovira i Virgili (Tarragona), Universidad de Granada, Universidad de Sevilla

Número de investigadores participantes: 9

________________________

Título: Grammaire et contextualisation (GRAC)

Investigador responsable: Jean-Claude BÉACCO

Entidades financiadoras: DILTEC- Université Paris Sorbonne III

Tipo de actividad: Participación en Grupo de Investigación

Participantes: 12 profesores de varias nacionalididades

Entidades participantes: Université Paris Sorbonne III y Departamento de Filología francesa Universidad de Granada

Líneas de trabajo: gramáticas multilingües y lingüística general; lingüística comparada; contextualización de la gramática; historia de las enseñanzas lingüísticas; didáctica de la gramática

Fecha: 2010 - 2015

___________________________________

Publicaciones o documentos científico-técnicos

( CLAVE: L = libro completo, CL = capítulo de libro, A = artículo, R = “review”, E = editor,

S = Documento Científico-Técnico restringido. )

Autor: SUSO LOPEZ, Javier
Título: Le mystérieux docteur Cornélius
Ref. Libro: X

Clave: L Fecha: 1992

Editorial : Servicio de publicaciones de la Universidad de Granada.
ISBN 84-338-1586-5, Depósito legal GR-670/1992.

Lugar de publicación: Granada

___________________________________________________

Autor: SUSO LOPEZ, Javier
Título: "El simbolismo de los colores en La Chanson de Roland", Estudios de Lengua y Literatura francesas, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz-

Ref. Revista: X

Clave: A Páginas, inicial: 149 final: 167 Fecha: 1993

Lugar de Publicación: Cádiz
_____________________________________________________
Autor: SUSO LOPEZ, Javier

Título: “Images du héros dans le roman français du XIXè siècle”, en Juan Bravo Castillo ed., Actas del II Coloquio sobre los Estudios de Filología Francesa en la Universidad Española, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Castilla-La Mancha.

Ref. Libro

Clave: A (Comunicación en libro de actas) Páginas, inicial: 343 final: 349

Fecha: 1993

Lugar de publicación: Ciudad Real

__________________________________________________________

Autor: SUSO LOPEZ, Javier
Título: “La argumentación como procedimiento didáctico en la enseñanza/aprendizaje de la lengua (materna y extranjera)”, en A. Cruz Castellanos coord., Actas del Primer Encuentro Interdisciplinar sobre Retórica, texto y comunicación

Ref. Libro

Clave: A (Comunicación en Libro de Actas) volumen II Páginas, inicial: 162 final: 165

Fecha: 1994

Editorial : Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz.

Lugar de publicación: Cádiz

ISBN 8477862028

_____________________________________________

Autor: SUSO LOPEZ, Javier

Título: “Análisis del tipo narrativo en Le mystérieux docteur Cornélius, de G. Lerouge”, en J. Vallés, J. Heras y M.I. Navas eds., Actas del Vº Simposio Internacional de la Asociación Andaluza de Semiótica

Ref. Libro

Clave: A (Comunicación en Libro de Actas) Páginas, inicial: 181 final: 188

Fecha: 1995

Editorial: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Almería.

Lugar de publicación: Almería

Autor : SUSO LÓPEZ, Javier

Título: “Conception de la traduction pendant la Renaissance en France », en F. Lafarga, A..Ribas y M. Tricás, La Traducción : metodología, historia, literatura. Ámbito hispano-francés

Ref. Libro

Clave: A (Comunicación en Libro de Actas) Volumen:1 Páginas, inicial: 115 final: 122

Fecha: 1995

Editorial : PPU, ISBN 84-477-0466-1

Lugar de publicación: Barcelona

Autores : SUSO LÓPEZ, Javier; FERNÁNDEZ FRAILE, Mª Eugenia

Título: “El objetivo formativo-cultural en la enseñanza del francés como lengua extranjera: una aproximación histórica”,

Ref. Revista: Lenguaje y Textos

Clave: A Volumen: 6-7 Páginas, inicial: 219 final: 228

Fecha: 1995

Lugar de publicación: La Coruña

ISSN: 1133-4770

Autores : SUSO LÓPEZ, Javier

Título: “Les voix/voies du narrateur dans Le Fou d'Elsa”, en S. Ravis coord., Le rêve de Grenade. Aragon et le Fou d'Elsa. Actes du Colloque de Grenade

Clave: Comunicación en Libro de Actas Páginas, inicial: 193 final: 208

Fecha: 1996

Editorial: Presses Université de Provence. ISBN 2-85399-380-9

Lugar de publicación: Aix en Provence (FRANCIA)

Autores : SUSO LÓPEZ, Javier

Título: “La méthode traditionnelle théorico-pratique de l'enseignement du français langue étrangère: De P.N. Chantreau à Maurice Bouynot”,

Ref. Revista: Documents pour l’’Histoire du Français langue étrangère ou seconde, nº 18

Clave: A Páginas, inicial: 243 final: 260

Fecha: 1996

Lugar de publicación: Universidad de Tarragona- Saint-Cloud (FRANCIA)

Autor: SUSO LOPEZ, Javier

Título: “La symbologie des couleurs dans les premiers romans de Chrétien de Troyes”, en Gastón Elduayen coord., Estudios de Filología Francesa. Edad Media y siglo XVI.

Ref. Libro

Clave: CL Páginas, inicial: 241 final: 254

Fecha: 1996

Editorial : Editorial Universidad de Granada. ISBN: 84-338-2256-X

Lugar: Granada

Autores : SUSO LÓPEZ, Javier

Título: “Norme et bon usage au XVIIe siècle en France”, en E. Alonso, M. Bruña y M. Muñoz eds., La Lingüística francesa: gramática, historia, epistemología

Ref. Libro

Clave: A (Comunicación en Libro de Actas) Páginas, inicial: 175 final: 188

Fecha: 1996

Editorial : Grupo Andaluz de Pragmática. ISBN 84-8499-664-6

Lugar de publicación: Sevilla

Autores : FERNÁNDEZ FRAILE, Mª Eugenia; SUSO LÓPEZ, Javier

Título: “La gramática en la enseñanza del francés como lengua extranjera en los siglos XVIII y XIX”, en B. Mantecón y F. Zaragoza eds., La gramática y su didáctica

Ref. Libro

Clave: A (Comunicación en Libro de Actas) Páginas, inicial: 520 final: 533

Fecha: 1996

Editorial : Miguel Gómez ed. ISBN 84-88326-51-3

Lugar de publicación: Málaga

Autor : SUSO LÓPEZ, Javier

Título: “Jeux communicatifs et enseignement/apprentissage du français langue étrangère”, en R. Ruiz y otros eds., El teatro: componentes teóricos y prácticos para la enseñanza-aprendizaje de una lengua extranjera

Ref. Libro

Clave: A (Comunicación en Libro de Actas) Páginas, inicial: 381 final: 401

Fecha: 1998

Editorial : R. Ruiz ed. ISBN 84-8497-954-7

Lugar de publicación: Granada

Autores : RUIZ ÁLVAREZ, R.; LÓPEZ CARRILLO, R.; SUSO LÓPEZ, J.

Título: El teatro: componentes teóricos y prácticos para la enseñanza-aprendizaje de una lengua extranjera

Ref. Libro X

Clave: E

Fecha: 1998

Editorial: R. Ruiz ed., ISBN 84-8497-954-7

Lugar de publicación: Granada

Autores : FERNÁNDEZ FRAILE, Mª Eugenia; SUSO LÓPEZ, Javier

Título: La enseñanza del francés en España (1767-1936): Estudio histórico.

Ref. Libro: X

Clave: L Páginas: 452

Fecha: 1999

Editorial : Javier Suso López ed., ISBN 84-605-9755-5

Lugar de publicación: Granada

Autores : SUSO LÓPEZ, Javier, FERNÁNDEZ FRAILE, Mª Eugenia

Título: “Le centre expérimental de Linguistique Appliquée (CELA) de Granada”, en D. Abry y R. Bouchard coord., L’apport des centres de français langue étrangère à la didactique des langues,

Ref. Libro

Clave: A (Comunicación en Libro de Actas) Páginas, inicial: 85 final: 100

Fecha: 1999

Editorial : PUG- Presses Universitaires de Grenoble - ISBN 2-7061-0886-X

Lugar de publicación: Grenoble (FRANCIA)

Autores : SUSO LÓPEZ, Javier

Título: “La méthode naturelle d’apprendre la langue française dans la première moitié du XIXe siècle”,

Ref. Revista: Documents pour l’’Histoire du Français langue étrangère ou seconde

Clave: A Volumen: 23 Páginas, inicial: 185 final: 203 Fecha: 1999

Lugar de publicación: Saint-Cloud (PARIS)

Autor : SUSO LÓPEZ, Javier

Título: “Littérature française et formation esthétique et morale dans les manuels de français de la fin du XIXe siècle”

Ref. Revista: Documents pour l’’Histoire du Français langue étrangère ou seconde

Clave: A Volumen: 24 Páginas, inicial: 205 final: 221 Fecha: 1999

Lugar de publicación: Saint-Cloud (FRANCIA)

Autor : SUSO LÓPEZ, Javier

Título: Communication et Enseignement/apprentissage du Français Langue Etrangère

Ref. Libro: X

Clave: L Páginas: 236

Fecha: 2000

Editorial : METODO, ISBN 84-7933-155-0

Lugar de publicación: Granada

Autor : SUSO LÓPEZ, Javier

Título: : L’Unité didactique en Français Langue Etrangère

Ref. Libro: X

Clave: L Páginas: 196 Fecha: 2000

Editorial : METODO, ISBN 84-7933-151-8

Lugar de publicación: Granada

Autores : SUSO LÓPEZ, Javier; LOPEZ CARRILLO, Rodrigo

Título: “Qué significa la categoría gramatical del género?”, en Mª E. Fernández coord., Género, Lenguas y Discursos

Ref. Libro

Clave: CL Páginas, inicial: 13 final: 85

Fecha: 2000

Editorial : COMARES, ISBN 84-8444-267-5

Lugar de publicación: Granada

Autor : SUSO LÓPEZ, Javier

Título: "La naissance du discours écrit médiéval en langue vernaculaire: enjeux linguistiques, sociolinguistiques et socioculturels", en L. Gastón & J. Cascón eds., Análisis del Discurso

Ref. Libro: X

Clave: CL Páginas, inicial: 233 final: 252

Fecha: 2000

Editorial : Universidad de Granada ISBN 84-338-2686-7

Lugar de publicación: Granada

Autor : SUSO LÓPEZ, Javier

Título: “Semblanza de Eugenio Canito”, en M. Serrano et alii coord., La Philologie française à la croisée de l’an 2000. Panorama linguistique et littéraire.

Ref. Libro

Clave: Comunicación en Libro de Actas Volumen: II Páginas, inicial: 331final: 340

Fecha: 2000

Editorial : Editorial Universidad de Granada

Lugar de publicación: Granada

ISBN: 84-931854-0-X

Autores: SUSO LÓPEZ, Javier; FERNÁNDEZ FRAILE, Mª Eugenia

Título: La Didáctica de la Lengua Extranjera

Ref. Libro

Clave: L Páginas: 556

Editorial: COMARES ISBN: 84-8444-401-5

Fecha: 2001

Lugar de Publicación: Granada

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título: Discours, énonciation et enseignement/apprentissage du FLE

Ref. Libro: X

Clave: E Páginas: 213

Editorial: MÉTODO Ediciones, ISBN 84-7933-204-2

Fecha: 2001

Lugar de publicación : Granada

Autor: Javier Suso López

Título: “Les stratégies de communication”, en J. Suso coord., Discours, énonciation et enseignement/apprentissage du FLE.

Ref. Libro

Clave: CL Páginas: inicial: 165 final: 207

Fecha: 2001

Editorial: MÉTODO Ediciones, ISBN 84-7933-204-2

Lugar de publicación: Granada

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título : “Descriptions phonétiques et enseignement/apprentissage de la prononciation en Espagne au début du XIX^e siècle (jusqu’en 1936)”, Documents pour l’Histoire du Français langue étrangère ou seconde,

Clave : A Volumen : 28 Páginas, inicial : 53 final : 67

Fecha: 2002

Lugar de publicación: Palermo (Italia)- Lyon (Francia)

ISSN 0992-7654

Autores: SUSO LÓPEZ, Javier; LÓPEZ CARRILLO, Rodrigo (2002)

Título : “La catégorie du genre en français. Approche historique I”, en Mª. C. Figuerola, M. Parra y P. Solà eds., La lingüística francesa en el nuevo milenio

Ref. Libro

Clave: A (Comunicación en Libro de Actas) Páginas, inicial 757 final 766

Fecha: 2002

Editorial: Milenio, ISBN 84-9743-057-3

Lugar de publicación: Lérida

Autores: LÓPEZ CARRILLO, Rodrigo; SUSO LÓPEZ, Javier

Título : “La catégorie du genre en français. Approche historique II”, en M. Carmen Figuerola, Montserrat Parra y Pere Solà eds., La lingüística francesa en el nuevo milenio

Ref. Libro

Clave: A (Comunicación en Libro de Actas) Páginas, inicial: 417 final: 426

Fecha: 2002

Editorial: Milenio. ISBN 84-9743-057-3

Lugar de publicación: Lérida

Autores: SUSO LÓPEZ, Javier; FERNÁNDEZ FRAILE, Mª Eugenia

Título : « L'enseignement du Français langue étrangère au XX^e siècle en Espagne: plans d’études et orientations didactiques officielles »,

Ref. Revista : Publicaciones

Clave : A Volumen : 32 Páginas, inicial : 163 final : 198

Fecha : 2002

Lugar de publicación : Melilla

ISSN: 1577-4147

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título: «Traductores, gramáticos y escritores en el siglo XVI en Francia : el mismo combate por la lengua francesa», en J.A. Sabio & Mª D. Valencia eds., Seis estudios sobre la traducción en los siglos XVI y XVII

Ref. Libro

Clave: CL Páginas, inicial: 51 final: 85

Fecha: 2003

Editorial - COMARES. ISBN : 84-8444-741-3

Lugar de publicación: Granada

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título: “La linguistique française au XX^e siècle”

Ref. Revista: Anales de Filología francesa

Clave: A Volumen: 11 Páginas, inicial: 111 final: 133

Fecha: 2003

Lugar de publicación: Murcia

ISSN 0213-2958

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título: “ Télémaque, au coeur de la méthode Jacotot”,

Ref. Revista : Documents pour l’’Histoire du Français langue étrangère ou seconde

Clave: A Volumen: 30 Páginas, inicial: 157 final: 169

Fecha: 2003

Lugar de publicación: Bolonia – Lyon

ISSN 0992-7654

Autor: SUSO LOPEZ, Javier (coord.)
Título: Phonétique, Lexique, grammaire et enseignement-apprentissage du FLE
Ref. Libro

Clave: E

Fecha: 2004 Páginas: 258

Editorial: MÉTODO ediciones, ISBN 84-7933-267-0
Lugar de Publicación: Granada

Autor: SUSO LOPEZ, Javier
Título: “La grammaire et les descriptions de la langue: la réflexion sur le fonctionnement de la langue favorise-t-elle l’apprentissage du FLE? ”, en J. Suso López, Javier coord.., Phonétique, Lexique, grammaire et enseignement-apprentissage du FLE,
Ref. Libro

Clave: CL Páginas, inicial: 215 final: 258

Fecha: 2004

Editorial: MÉTODO ediciones, ISBN 84-7933-267-0
Lugar de Publicación: Granada

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título: “ Quelques clés pour mieux comprendre le processus de standardisation de la langue français au XVI siècle ”, en SUSO LÓPEZ, Javier; LÓPEZ CARRILLO, Rodrigo coord. Le français face aux défis actuels. Histoire, langue et culture.

Ref. Libro

Clave: Comunicación en Libro de Actas Volumen: 1 Páginas, inicial: 252 final: 270

Fecha: 2004

Editorial: Editorial Universidad de Granada, ISBN: 84-338-3237-9

Lugar de publicación: Granada

Autores: SUSO LÓPEZ, Javier; LÓPEZ CARRILLO, Rodrigo (coord.)

Título: Le français face aux défis actuels. Histoire, langue et culture. 2 vols.

Ref. Libro

Clave: E

Fecha: 2004

Editorial: Universidad de Granada. ISBN: 84-338-3237-9 (vol. 1), 84-338-3238-7 (vol. 2).

Lugar de Publicación: Granada

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título: “La Enseñanza del francés en España: momento actual y perspectivas”. Coordinación y presentación del número monográfico

Ref. Revista Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado

Clave: E Volumen: 19(2)

Fecha: 2005

Lugar de publicación : Zaragoza. ISSN 0213-8646

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título: “El curriculum español actual de lengua extranjera: valoración crítica y propuestas”

Ref. Revista: Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado

Clave: A volumen: 19(2) Páginas, inicial: 75 final: 110

Fecha: 2005

Lugar de publicación : Zaragoza. ISSN 0213-8646

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título: “Le rôle des maîtres dans la construction du français langue étrangère comme discipline scolaire”

Ref. Revista: Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde

Clave: A Volumen: 33/34 Páginas, inicial: 94 final: 109

Fecha: 2005

Lugar de publicación : Valencia

ISSN 0992-7654

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título: De ‘Un niveau-seuil’ au ‘Cadre européen commun de référence pour les langues’

Ref. Libro . Clave: L

Fecha: 2006 Páginas: 559

Editorial: Editorial Universidad Autónoma de Barcelona y Editorial Universidad de Granada. ISBN: 84-338-3980-2 (Editorial UGR) y 84-490-2477-3 (Editorial UAB)

Lugar de publicación: Granada

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título: “Jan Amos Comenius. Novísima Linguarum Methodus”

Ref. Revista Porta Linguarum

Clave R Vol. 5 Páginas, inicio 155 final: 159

Fecha: 2006

Lugar: Granada

ISSN: 16977-7467

__________________________

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título: « Vocabulaires logiques, vocabulaires simplifiés et Français élémentaire »

Ref. Revista: Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde

Clave: A Volumen: 36 Página inicial. 97 Final: 118

Fecha: 2006

Lugar de publicación: Lyon

ISSN 0992-7654

_____________________________________________________________

Autor: SUSO LOPEZ, Javier

Título: “Représentation du monde des sentiments en français et en espagnol. Création, construction et expérience”, en Dominique Bonnet, María José Chaves García et Nadia Duchêne (eds.): Littérature, Langages et Arts: Rencontres et Création [Actas del XV Coloquio de la APFUE].

Ref. Libro de Actas

Clave: A (Comunicación en libro de actas)

Fecha: 2007

Editorial: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Huelva (Collectanea 112), 2007. ISBN: 978-84-96826-15-1.

Lugar de publicación: Huelva.

_____________________________________________________________

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título: « L’enseignement/apprentissage du lexique ”, en Natalia Arregui Barragán & Carmen Alberdi Urquizu coord. Le français de la publicité. Les TIC dans l’enseignement/apprentissage du FLE

Ref. Libro. Clave: CL

Fecha: 2007 Página inicial. 135 Final: 168

Editorial: EUG

ISBN 978-84-338-4620-4

Lugar de publicación: Granada

_________________________________

Autor(es): ALBERDI URQUIZU, Carmen; SUSO LÓPEZ, Javier; GISIE, Nathalie

Título: “Guía de la Titulación de Filología Francesa. Facultad de Filosofía y Letras. Granada”

Ref. Libro

Clave: L

Fecha: 2007 (reediciones y actualizaciones en 2008, 2009 y 2010)

Editorial: La Gioconda, Granada

ISBN: 978 - 84-338-4586-3

_______________________________________

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título: Le “Cadre européen commun de référence pour les langues": perspective actionnelle, plurilinguistique et multiculturelle
Clave: A

Fecha : 2007, nº 18
Revista: Cuadernos de filología francesa

Páginas: 157-172

ISSN : 1135-8637

_____________________________________________________________

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título: “L’enseignement des langues aux XVII^eet XVIII^e siècles. Transversalité didactique et construction de modèles didactiques”, en G. Alao, E. Argaud et al. (eds.), Grandes et petites langues. Pour une didactique du plurilinguisme et du pluriculturalisme

Ref. Libro Clave: CL

Página inicial. 163 Final: 173

Fecha: 2008

Editorial: Peter Lang ISBN 978-3-03911-578-5

Lugar de publicación: Berna

___________________________________________________________________

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título: “Diversité des langues ou langue universelle: Comenius et le ‘surpassement’ de la malédiction de Babel », in G. Zarate, D. Lévy y Cl. Kramsch, Précis du plurilinguisme et du pluriculturalisme

Ref. Libro Clave: CL

página inicial. 391 Final: 395

Fecha: 2008

Editorial: Edition des Archives contemporaines. ISBN 978-2-914610-60-5

Lugar de publicación: Paris

____________________________________________________________________

Autores: SUSO LÓPEZ, Javier; FERNÁNDEZ FRAILE, Mª Eugenia

Título: “Aux origines de la francophonie: les avatars de la notion de langue de civilisation”

Ref. Revista Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde

Clave A Fecha: 2008, 40-41, 33-49

Lugar: París, SIHFLES-INALCO

ISSN: 0992-7654

______________________________________________________________

Autores: SUSO LÓPEZ, Javier; FERNÁNDEZ FRAILE, Mª Eugenia

Título: “Co-operative work and self-directed learning with teacher trainees”, in M. Jiménez Raya y T. Lamb (eds). Pedagogy for Autonomy in Modern Languages Education: Theory, practice, and teacher education.

Ref. Libro. Clave : CL

Fecha: 2008 págs. 202-218

Editorial: Authentik. ISBN: 978-1-905275-31-1

Lugar: Dublín

_________________________________________________________________

Autores: SUSO LÓPEZ, Javier; FERNÁNDEZ FRAILE, Mª Eugenia

Título: Repertorio de manuales para la enseñanza del francés en España (siglo XX).

Ref. Libro Clave: L Páginas: 221

Editorial: Comares ISBN 978-84-9836-452-1

Fecha: 2008

Lugar: Granada

_____________________

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título: “Las Reglas de Antonio del Corro: cómo enseñar/aprender una lengua extranjera en el siglo XVI”, in A. Martínez González ed., Historia de las ideas lingüísticas. Gramáticos de la España meridional

Ref. Libro Clave: CL

Fecha: 2009 página inicial. 83 Final: 115

Editorial: Peter Lang

ISBN: 978-3-631-59689-0

Lugar de publicación: Franckfurt

_____________________________________________

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título: “Apuntes para una historia de la enseñanza de la lengua francesa”, en A. Martínez González ed., Historia de las ideas lingüísticas. Gramáticos de la España meridional

Ref. Libro Clave: CL

Fecha: 2009 página inicial. 161 Final: 170

Editorial: Peter Lang

ISBN: 978-3-631-59689-0

Lugar de publicación: Franckfurt

_________________________________________

Autor : SUSO LÓPEZ, Javier

Título: « Français cultivé et éducation des élites »

Ref. Revista: Synergies Espagne. Langues, Enseignement, éducation : relier l’ancienneté et la modernité, nº 2

Clave: A Fecha: 2009 página inicial. 81 Final: 97

ISSN: 1961-9359

Lugar de publicación: Polonia, IMP. Zaktad Gaficzny Colonel

____________________________________________________________

Autor : SUSO LÓPEZ, Javier

Título: "Conception de la langue et l'enseignement / apprentissage des langues au XVI^e siècle",

Ref.  Revista: Le Langage et l'homme. Revue de didactique du français, XXXXIV.1

Clave: A

Fecha: 2009 página inicial. 111 Final: 122

Editorial : Institut libre Marie Haps

ISSN : 0458-7251

Lugar de publicación: Bruxelles

_____________________________________________________________

SUSO LOPEZ, Javier; FERNANDEZ FRAILE, Eugenia; MALDONADO LARA, Maria; MORALES GALVEZ, Sofia. « Langue française, diversité culturelle et linguistique : culture d’enseignement, culture d’apprentissage (CECA). Étude de cas (l’Andalousie, Castilla-la-Mancha) et réflexions : tradition et modernité dans l’enseignement du FLE», in Jacques Cortès et al. (coord.), « Faire vivre les identités francophones », Actes du XIIe Congrès mondial de la FIPF tenues à Québec 21 - 25 juillet 2008, Dialogues et Cultures, 55, t. III, 1485-1493.

Ref. Libro (actas)

Clave : A. Fecha : 2010 Página inicial : 1485 final : 1493

ISSN - 0226-6881

Lugar de publicación. Paris

________________________________________________________________

Autores: FERNÁNDEZ FRAILE, Mª Eugenia; SUSO LÓPEZ, Javier (coord.)

Título: Approches contrastives et multilinguisme dans l’enseignement des langues en Europe (XVI^e-XX^e siècles)

Ref. Revista Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde

Clave A

Fecha: 2009, nº 42

Lugar: Paris, SIHFLES-INALCO

ISSN: 0992-7654

_________________________________

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título: “Les Reglas Gramaticales para aprender la lengua Española y Francesa de Antonio del Corro”

Ref. Revista : Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde

Clave A

Fecha: 2009, 42, páginas: 29-47

ISSN: 0992-7654

_________________________________

SUSO LÓPEZ, Javier (2010). “Biografía de Enrique Canito”. Diccionario Biográfico Español. Real Academia de la historia. http://www.rah.es/diccbiografico.htm

__________________________

Autores: SUSO LÓPEZ, Javier (coord.)

Título: Plurilinguisme et enseignement des langues en Europe. Aspects historiques, didactiques et sociolinguistiques. Trois regards en parallèle (W. Frijhoff, D. Coste, P. Swiggers)

Ref. Libro

Clave: E

Fecha: 2010 Páginas: 123

Granada, EUG

ISBN: 978-84-338-5134-5

________________________________

Autores: SUSO LÓPEZ, Javier; FERNÁNDEZ FRAILE, Mª-E.

Título: “Por una reformulación de las encuestas de opinión del alumnado: análisis del modelo actual y propuestas”, en A. Martínez coord., El estudiante en el sistema ECTS. Innovaciones docentes para clases teóricas y prácticas

Ref. : Libro

Calve: CL

Fecha: 2010, páginas 153-174

Granada, Ed. Copicentro. ISBN: 978-84-15026-25-9

________________________________

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título: “La enseñanza del español en Francia en el siglo XVII”, en González Carrillo, A.M ed., Post Tenebras Spero Lucem, Los estudios gramaticales en la España medieval renacentista

Ref. Libro

Clave: CL

Fecha: 2010, páginas 379-429

Granada, EUG – Universidad de Varsovia, Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos

ISBN: 978-84-338-5137-6

________________________________

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título: “Le curriculum de langue(s) étrangère(s) en Espagne (1990-2009): enjeux d’une politique orientée vers le plurilinguisme”, Le Français dans le Monde, Recherches et Applications.

Ref. : Revista

Clave: A

Fecha: 2011, nº 49 (janvier), páginas 116-123.

ISBN: 978-2-09-037122-2

ISSN 0015-9395

_____________________________

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título: “Interactions en classe et enseignement-apprentissage des langues”, en Philippe Blanchet & Patrick Chardenet eds., Guide pour la recherche en didactique des langues et des cultures. Approches contextualisées.

Ref. : Libro

Clave: CL

Fecha: 2011, páginas: 317-322

Paris, Les Archives contemporaines.

ISBN: 978-2-81-3000-48-4

___________________________

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título: “La représentation du futur dans le système verbal en français et en espagnol”, en J.-M. Losada coord., Tiempo: texto e imagen, Actas del XIX Coloquio de la APFUE. Universidad Complutense de Madrid,

Ref. Libro (actas)

Clave: A

Fecha: 2011 páginas: 211-226.

ISBN : 978-84-96701-37-3

___________________________

Autor: SUSO LOPEZ, Javier

Título: “De la gramática francesa explicada en español a la gramática francesa para españoles en el siglo XVIII: gramática general, gramática particular y gramática contrastiva”, en Javier Villoria ed., Historia de la ideas lingüísticas. Gramáticas, diccionarios y lenguas (siglos XVIII y XIX).

Ref.: Libro

Clave: CL

Fecha: 2011, páginas: 51-90

Frankfurt, Peter Lang.

ISBN 978-3-631-61295-8

_____________________

Autores: FRIJHOFF, Willem; SUSO LOPEZ, Javier; SWIGGERS, Pierre

Título: “Contextes et disciplines de référence dans l’enseignement du français (langue étrangere/seconde)”, Le Français dans le Monde, Recherches et Applications.

Ref. : Revista

Clave: A

Fecha: 2012, nº 52 (juillet), páginas: 29-48

Paris, CLE International

ISBN: 978-2-09-037125-3

ISSN 0015-9395

_____________________

Autores: PELLANDRA, Carla; SUSO LÓPEZ, Javier

Título: « Vers une disciplinarisation du FLE: enseignants, apprenants et institutions », Le Français dans le Monde, Recherches et Applications.

Ref. : Revista

Clave: A

Fecha: 2012, nº 52 (juillet), páginas: 94-108

ISBN: 978-2-09-037125-3

ISSN 0015-9395

_____________________

Autor: SUSO LOPEZ, Javier

Título: Le Français Langue Étrangère en Espagne. Culture d’enseignement et culture d’apprentissage

(le projet CECA)

Ref. : Libro

Clave: L,

Paris, GERFLINT, colección monográfica Synergies FIPF, vol. 1, http://gerflint.eu/publications/collection-situations-du-francais.html et http://gerflint.fr/Base/Situations/FIPF1.pdf

Fecha: 2012, 182 páginas

ISSN: (BNF) 2268-2910

_____________________

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título: “La contrastivité entre langues dans quatre grammaires plurilingues du XVI^e siècle: Venegas, Meurier, Sotomayor, del Corro”, in B. Colombat et al., Vers une histoire générale de la grammaire française. Matériaux et perspectives. Paris: Honoré Champion,

Ref. : Libro

Clave: CL

Fecha: 2012

Páginas: 511-531.

ISBN: 978-2-7453-2430-6

_________________________

Autor : SUSO LOPEZ, Javier

Título : «Le rôle des Grammaires destinées aux dames dans la disciplinarisation du français (XVIII^e siècle)», Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde

Ref. : Revista

Clave: A

Fecha: 2012

Páginas: nº 47-48, pág. 39-58

ISSN: 0992-7654

______________________________

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título: “Le traitement discursif des ‘irrégularités’ dans les grammaires du français (XVII^e-XIX^e siècles », Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde

Ref. : Revista

Clave: A

Fecha: 2013

Páginas: nº 51, 39-58

ISSN: 0992-7654

______________________________

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título: «Le discours des auteurs de grammaires françaises pour hispanophones (XVI^e-XVII^e siècles», Langue Française

Ref. : Revista

Clave: A

Fecha: 2014

Páginas: nº 181, 59-78

ISSN: 0023-8368

______________________________

Autor: BEACCO, Jean-Claude; KALMBACH, Jean-Michel, SUSO LÓPEZ, Javier (coord.)

Título: La contextualisation de la description du français dans les grammaires étrangères. Langue française nº 181

Ref. : Revista

Clave: A

Fecha: 2014

ISSN: 0023-8368

______________________________

Autor: BEACCO, Jean-Claude; KALMBACH, Jean-Michel, SUSO LÓPEZ, Javier

Título: La contextualisation de la description du français dans les grammaires étrangères : présentation. Langue française nº 181

Ref. : Revista

Clave: A

Fecha: 2014

Páginas: 3-17

ISSN: 0023-8368

______________________________

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título: “Partes orationis: partes de la oración, ‘parties de l’oraison’ y ‘parties du discours’ en las grámaticas para aprender español y francés (s. XVI-XVIII)”, in C. Bruley & J. Suso (coord..), La terminología gramatical del español y del francés: emergencias y transposiciones, traducciones y contextualizaciones // La terminologie grammaticale de l’espagnol et du français: émergences et transpositions, traductions et contextualisations

Ref. : Capítulo Libro

Clave: CL

Fecha: 2015 Páginas: 263-288.

Francfurt, Peter Lang

ISSN 1436-1914; ISBN 978-3-631-66001-0 (Print); E-ISBN 978-3-653-05173-5 (E-Book)

______________________________

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título: “Los “útiles” para enseñar/aprender lenguas en el Renacimiento y la Ianua Linguarum de W. Bathe (1611)”, Porta Linguarum, 23,

Referencia : Revista

Clave: A

Fecha: 2015 páginas: 233-246

ISSN: Porta Linguarum

______________________

Autor: SUSO LOPEZ, Javier

Título: “Johann Franz Ahn“, “Conversación”, “Diálogo(s)”, “Gramática”, “Método”, “Método audiovisual”, “Método directo”, “Método ecléctico o mixto”, “Método práctico”, “Método tradicional” (conjuntamente con Irene Valdés Melguizo), “Heinrich Gottfried Ollendorf“, “Profesor”, “Théodore Robertson”, en Juan F. García Bascuñana (coord.), Diccionario de historia de la enseñanza del francés en España (siglos XVI-XX). Tarragona, Departament de Filologies Romàniques, Universitat Rovira i Virgili.

Ref. : Entradas diccionario

Fecha: 2015

Edición digital en línea:http://www.urv.cat/recerca_innovacio/grupsrecerca/general-grelinap.html

ISBN: 978-84-608-4798-4

_____________________

Autores: SUSO LÓPEZ, Javier; FERNÁNDEZ FRAILE, Mª Eugenia

Título: Les « manières de parler français » : objet de la lexicologie ou de la grammaire ?

Quelques réponses de la part des grammaires de français destinées à des hispanophones (XVIIe-XVIIIe siècles), en J.-M. Kalmbach y S. Stratilaki-Klein (coord.), Descriptions linguistiques et descriptions pédagogiques pour l’enseignement et l’apprentissage du français. Actes du 2e colloque international du GRAC – Jyväskylä 2014. DILTEC - EA 2288, Didactique des langues, des textes et des cultures. Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3.

Ref. Artículo

Fecha : 2015, páginas: 2-19.

En línea.

http ://www.univ-paris3.fr/medias/fichier/actes-colloque-grac_1450368800137.pdf

_________________________

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título: “L’enseignement de la prononciation du français en Espagne au début du XX^e siècle », in A. Gaspar Galán y J. Vicente Pérez, éds., Histoire de l’enseignement de la prononciation du français aux Espagnols (XVI^e-XXe siècles), Berna, Peter Lang.

Ref. Capítulo de Libro

Fecha : 2016, páginas: 169-203

ISBN : 978-3-0343-2029-0

________________________________

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título: “L’affaire Calas et la genèse du discours politique dans la France du XVIII siècle », in J. Fidel Corcuera et alii, Les discours politiques. Regards croisés, Paris, L’Harmattan.

Ref. Capítulo de Libro

Fecha : 2016, páginas: 246-256

ISBN : 978-2-343-10242-9

_______________________________

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título : « La conjugaison des verbes dans les grammaires du français des XIXe et XXe siècles »

Ref. Artículo

Ref. : Revista Synergies-Espagne, nº 9

Fecha : 2016, páginas: 123-142

ISBN : 1961-9359
ISSN de l'édition en ligne : 2260 - 6513

_______________________________

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título

Ref. Artículo

Fecha :

páginas:

ISBN

____________

Estancias en centros extranjeros

(estancias continuadas superiores a un mes)

CLAVE: D = doctorado, P = posdoctoral, I = invitado, C = contratado, O = otras (especificar).

Centro: Universidad Stendhal

Localidad: Grenoble

País: Francia

Fecha: 2001 (julio)

Duración: 1 mes

TEMA: Investigación acerca de la enseñanza de la lengua extranjera: fundamentos lingüísticos de las nuevas metodologías (enfoque comunicativo)

Clave: otras (Beca de investigación concedida por la Consejería de Educación de la Junta de Andalucía. Secretaría Gral de Universidades e Investigación.

[2]

Contribuciones a congresos

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título de la comunicación: “La méthode traditionnelle théorico-pratique de l'enseignement du français langue étrangère: De P.N. Chantreau à Maurice Bouynot”,

Entidad organizadora: SIHFLES

Congreso: L’universalité du français et sa présence dans la Péninsule Ibérique

Lugar de celebración: Tarragona

Fecha: 28-30 setiembre 1995

___________________________________

Autor : SUSO LÓPEZ, Javier

Título de la comunicación: “Littérature française et formation esthétique et morale dans les manuels de français de la fin du XIXe siècle”

Congreso : La recepción de autores franceses de la época clásica en los siglos XVIII y XIX

Entidad organizadora: UNED y SIHFLES

Lugar de celebración: Ávila

Fecha : 10-12 octubre 1997

___________________________

Autores : SUSO LÓPEZ, Javier

Título de la comunicación: “La méthode naturelle d’apprendre la langue française dans la première moitié du XIXe siècle”,

Congreso: L’enseignement de la langue et de la littérature françaises dans la seconde moitié du XIXe siècle

Entidad organizadora: SIHFLES

Lugar de celebración: Sintra (Portugal)

Fecha : 1-3 octubre 1998

___________________

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título de la comunicación: « Descriptions phonétiques et enseignement/apprentissage de la prononciation en Espagne au début du XIX^e siècle (jusqu’en 1936) »

Congreso: Histoire de l'enseignement du français langue étrangère dans le bassin méditerranéen

Entidad organizadora: SIHFLES

Lugar de celebración: Palermo

Fecha : 4-6 octube 2001

________________________________

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título de la comunicación: «Télémaque, au coeur de la méthode Jacotot”

Congreso : Les Aventures de Télémaque : trois siècles d’enseignement du français

Entidad organizadora: SIHFLES

Lugar de celebración: Bolonia

Fecha : 12-14 junio 2003

_______________________

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título de la comunicación: “Quelques clés pour mieux comprendre le processus de standardisation de la langue français au XVI siècle”

Congreso : Le français face aux défis actuels. Histoire, langue et culture.

Entidad organizadora: APFUE, Departamento de Filología francesa

Lugar de celebración: Granada

Fecha : 6-8 noviembre 2003

_____________________

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Titulo de la comunicación: « Vocabulaires logiques, vocabulaires simplifiés et Français élémentaire »

Congreso : « Cinquantième anniversaire du Français fondamental (1955-2005) »

Entidad organizadora: SIHFLES

Lugar de celebración: Paris, INALCO

Fecha: julio 2005

_____________________________

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título de la comunicación : “L’enseignement des langues aux XVII^eet XVIII^e siècles. Ouvrages multilingues, transversalité didactique et construction de modèles didactiques”

Congreso: “Grandes et petites langues et didactique du plurilinguisme et du pluriculturalisme”

Entidad organizadora: SIHFLES

Lugar de celebración: Paris, INALCO

Fecha: 20-21 mayo 2005

_____________________________________________________________

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título de la comunicación : « Français cultivé et éducation des élites »

Congreso : Le français, langue des élites dans le bassin méditerranéen (y compris la péninsule balkanique) du 18e siècle au milieu du 20e siècle

Entidad organizadora: SIHFLES

Lugar de celebración : Istanbul

Fecha: 6-8 noviembre 2006

________________________

Autores: SUSO LOPEZ, Javier; FERNÁNDEZ FRAILE, Mª Eugenia

Título de la comunicación: “Aux origines de la francophonie: les avatars de la notion de langue de civilisation”

Congreso: L’émergence du domaine et du monde francophones (1945-1970)

Ámbito: internacional

Entidad Organizadora: SIHFLES

Lugar celebración: Saint-Quentin en Yvelines (Paris)

Fecha: 8-9-10 noviembre 2007

_____________________

Autor : SUSO LÓPEZ, Javier

Título de la comunicación: Título: “Les Reglas Gramaticales para aprender la lengua Española y Francesa de Antonio del Corro”

Congreso: Les ‘langues entre elles’ dans les contextes et situations d'enseignement en Europe, du XVIe siècle au début du XXe siècle : médiations, circulations, comparaisons, rivalités

Ámbito: internacional

Entidad Organizadora: SIHFLES

Lugar de celebración: Granada

Fecha: 6-8 noviembre 2008

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Tipo de actividad (ponente invitado) Impartición de un seminario titulado: “Culture d’enseignement, curlture d’apprentissage. Le cas de l’Espagne”.

Jornadas de Investigación: “Culture d’enseignement, culture d’apprentissage”

Ámbito: international

Entidad Organizadora: FIPF (Fédération Internationale des Professeurs de Français)

Lugar de realización : Libreville (Gabón)

Fecha: 26-27 de mayo 2008

________________________

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título de la comunicación: “Culture d’Enseignement – Culture d’Arpprentissage-Espagne”, bajo invitación.

Congreso: XII Congrès Mondial de la FIPF “Faire vivre les identités francopones”

Ámbito: internacional

Entidad organizadora: FIPF (Fédération Internationale des Professeurs de Français)

Lugar de realización: Québec (Canada)

Fecha: 21-25 de julio de 2008

___________________________

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título de la comunicación-panel « Les qualités du français sont-elles des qualités des Français ? »

Ámbito: internacional

Título: Jornada de Investigación : Langue française, identité(s) et école en Europe (milieu du XVIe – milieu du XXe siècle

Entidad organizadora: SIHFLES (Société Internationale pour l’Histoire de l’Enseignement du Français Langue étrangère et Seconde)

Lugar de realización: Université de Leyde (Holanda), Faculté des sciences humaines, Immeuble Lipsius, Cleveringaplaats 1

Fecha: 11 de diciembre de 2009

________________

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Congreso: XIX Coloquio de la APFUE. Tiempo: texto e imagen

Título de la comunicación: “La représentation du futur dans le système verbal en français et en espagnol”

Ámbito: internacional

Entidad organizadora: APFUE

Lugar: Madrid. Universidad Complutense de Madrid.

Fecha:

________________________

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título de la ponencia: “Por una reformulación de las encuestas de opinión al alumnado”

Ámbito: regional

Jornadas de Innovación Docente: “El estudiante en el sistema ECTS. Innovaciones docentes para clases teóricas y prácticas”

Entidad organizadora: SEHEL (Sociedad española para la Historia de las Enseñanzas Lingüísticas), Departamentos de Lengua Española, Filología francesa y Didáctica de la Lengua y la Literatura

Lugar de realización: Universidad de Granada. Facultad de Filosofía y Letras

Fecha: 27-28 abril 2010

__________________

Autor : SUSO LOPEZ, Javier

Título de la comunicación :”Le rôle des Grammaires destinées aux dames dans la disciplinarisation du français (XVIII^e siècle)».

Congreso : « Voix féminines : femmes et langues étrangères dans l'Europe moderne »

Ambito : Internacional

Entidad organizadora : SIHFLES

Lugar : Gargnano (Italia)

Fecha : 6-8 junio 2011

_______________________________

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título de la conferencia : “Les plans de plurilinguisme dans l’école en Espagne”

Congreso: « Les langues et cultures en contact dans les contextes et les situations d’enseignement en Europe »

Ambito : Internacional

Entidad organizadora: Faculty of classical and modern Philology

Université de Sofia, Saint Kliment Ohridski

Lugar de realización: Universidad de Sofia, Saint Kliment Ohridski

Fecha: 29 oct. – 3 noviembre 2011

__________________

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título de la comunicación : « La contrastivité entre langues dans quatre grammaires plurilingues du XVI^e siècle: Venegas, Meurier, Sotomayor, del Corro »

Título Congreso: “Vers une histoire générale de la grammaire française »

Ambito : internacional

Lugar : París (Francia)

Entidad organizadora: HTL/SHESL

Fecha : 27-29 enero 2011

_______________

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título de la comunicación: «Les ‘irrégularités’ grammaticales dans les grammaires du français (XVII^e-XIX^e siècles)»

Congreso : « Grammaire et enseignement du français langue étrangère et seconde (permanences et ruptures, du XVI^e au milieu du XX^e siècle) »

Ámbito : Internacional

Ragusa (Italia)

Entidad organizadora: SIHFLES

Fecha : 7, 8 y 9 de junio de 2012

_____________

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título de la ponencia : « L’enseignement et l’apprentissage des langues étrangères en Espagne : influences et dépendances (XVIe-XVIIIe siècles) »

Congreso: Workshop. Modern Language Education histories in Europe – English, French, German and Spanish across Borders.

Ámbito: internacional (red: “Towards a History of Modern Foreign Language Teaching and Learning”)

Lugar: Nottingham (Inglaterra)

Entidad organizadora: Universidad de Nottingham. Department of German Studies

Fecha: 7-8 diciembre de 2012

_____________________

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título de la comunicación: Les « manières de parler français » : objet de la lexicologie ou de la grammaire ? Quelques réponses de la part des grammaires de français destinées à des hispanophones (XVII^e-XVIII^e siècles)

Congreso : 2^e Colloque international du Grac: « Descriptions linguistiques et descriptions pédagogiques pour l’enseignement et l’apprentissage du français ».

Lugar: Universidad de Jyväskylä (Finlandia)

Ambito : internacional

Entidad organizadora: DILTEC-GRAC

Fecha 22 y 23 de mayo de 2014

_______________

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título de la comunicación: « Les colloques dans l’enseignement des langues (XVI-XVII siècles): véhicule de culture et représentation des autres »

Congreso: Les cultures en connexion? Conférence internationale sur l’Histoire de l’enseignement et de l’apprentissage de langues étrangères et secondes, 1500-2000.

Ambito : internacional

Lugar : Universidad de Nottingham

Entidad organizadora: Henry Sweet Society. Unviersidad de Nottingham

Fecha : 2-5 de Julio 2014

____________________

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Título de la ponencia: “L'enseignement de la phonétique française en Espagne au début du XX siècle: la Fonotecnia francesa, de Carlos Lacôme G. Arquiaga (1899)”

Seminario científico: “La enseñanza de la pronunciación del francés a los españoles desde el siglo XVI a la época actual”

Ambito : nacional

Lugar : Universidad de Zaragoza

Entidad organizadora: Proyecto FCT-14-9016 del Ministerio de Economía y Competitividad. Universidad de Zaragoza.

Fecha : 6 y 7 de noviembre de 2014

____________

Autores: SUSO LÓPEZ, Javier; FERNÁNDEZ FRAILE, Mª Eugenia

Título de comunicación: « Le verbe français : la conjugaison. Descriptions et contextualisations dans les grammaires du français publiées en Espagne depuis 1970 jusqu’à nos jours »

Congreso : « Enseigner la grammaire : discours, descriptions et pratiques »

Lugar celebración : Faro (Portugal)

Fecha : 18 y 19 de Junio de 2015

____________

Autores:

Título:

Tipo de participación:

Congreso:

Publicación:

Lugar celebración:

Fecha:

Participación en comités y representaciones internacionales

Miembro del Grupo de Investigación GRAC (Grammaire et contextualisation), EA 2288 - Didactique des langues, des textes et des cultures (DILTEC), Paris-3, Sorbonne nouvelle (desde enero de 2011).

Miembro de la RED FRANES. Participantes: Grupos de investigación de las Universidades de la Universidad de Barcelona (director: Francisco Lafarga), Pompeu Fabra, La Laguna (director: José Oliver), Lérida, Rovira i Virgili (Tarragona: director: Juan F. García Bascuñana) y Murcia (Directora: Concepción Palacios)

Presidente de la Sociedad española para la historia de las enseñanzas lingüísticas SEHEL (www.ugr.es/local/sehel)

Secretario de la Société Internationale pour l’Histoire du Français Langue étrangère ou seconde- SIHFLES (2004 - 2009). Vicepresidente en 2009 – 2012. Presidente de la Société Internationale pour l’Histoire du Français Langue Étrangère ou Seconde (2013- ….)

Experiencia en organización de actividades de I+D+i

Organización de congresos, seminarios, jornadas, etc., científico-tecnológicos

Título Jornadas: “II Jornadas Internacionales. El teatro: componentes teóricos y prácticos para la enseñanza-aprendizaje de una LE”

Tipo de actividad: Secretario de la Comisión Organizadora

Ambito : Internacional

Fecha : 10-12 de Noviembre 1997

Título Congreso: “VI Congreso Internacional de Lingüística Francesa: Le français: langue, culture et histoire face aux défis actuels”

Tipo de actividad: Coordinador – Presidente de la Comisión Organizadora

Entidades colaboradoras: Departamento de Filología Francesa, Servicios Culturales Embajada de Francia, Universidad de Granada

Ámbito: Internacional

Fecha: 4-6 noviembre 2003

__________________________________________________________________________________

Título Congreso: Coloquio Internacional : « Las relaciones entre lenguas en los contextos educativos en Europa : mediaciones, circulaciones, comparaciones, rivalidades (siglos XVI-comienzos XX) »”

Tipo de actividad: Coordinador – Presidente de la Comisión Organizadora

Entidad organizadora: SEHEL (Sociedad española para la Historia de las Enseñanzas Lingüísticas)

Entidades co-organizadoras: APHELLE, CIRSIL, PHG, SIHFLES

Entidades colaboradoras: Departamento de Filología Francesa, Servicios Culturales Embajada de Francia, Universidad de Granada

Ámbito: Internacional

Fecha: 5,6 y 7 noviembre 2008

___________________________________________________________

Título: I Jornada de innovación docente: “ECTS y enseñanza de lenguas”

Tipo de actividad: Organizador

Ámbito: regional

Entidad organizadora: SEHEL (Sociedad española para la Historia de las Enseñanzas Lingüísticas)

Lugar de realización: Universidad de Granada. Facultad de Ciencias de la Educación

Fecha: 19 de diciembre de 2009

____________

Título: II Jornadas de innovación docente: El proceso de aprendizaje del estudiante en el sistema ECTS

Tipo de actividad: co-organizador (colaborador)

Ámbito: internacional

Entidad organizadora: SEHEL (Sociedad española para la Historia de las Enseñanzas Lingüísticas), Departamentos de Lengua Española, Filología Francesa y Didáctica de la Lengua y la Literatura

Lugar de realización: Universidad de Granada. Facultad de Filosofía y Letras

Fecha: 29 y 30 de abril de 2010

______________________

Título: III Jornadas de innovación docente: La enseñanza de la lengua (materna, extranjeras) en Andalucía: plurilingüismo e interculturalidad

Tipo de actividad: Organizador

Ámbito: internacional

Entidad organizadora: SEHEL (Sociedad española para la Historia de las Enseñanzas Lingüísticas), Departamentos de Lengua Española, Filología Francesa y Didáctica de la Lengua y la Literatura

Lugar de realización: Universidad de Granada. Facultad de Filosofía y Letras

Fecha: 27 y 28 de abril de 2011

______________________

Título: Coloquio Internacional : La terminologie grammaticale de l’espagnol et du français : émergences et transpositions, traductions et contextualisations

Tipo de actividad: Organizador

Ámbito: internacional

Entidad organizadora: Grupo de Investigación DILTEC-GRAC, Paris III Sorbonne nouvelle;Departamentos de Lengua Española, Filología Francesa y Didáctica de la Lengua y la Literatura

Lugar de realización: Universidad de Granada. Facultad de Filosofía y Letras

Fecha: 25-26 de abril de 2013

Experiencia de gestión de I+D+i

Gestión de programas, planes y acciones de I+D+i

Título: « Desarrollo de canales de información y de difusión del programa formativo y de organización de la enseñanza»

Coordinación: Javier Suso López; Rodrigo López Carrillo

Tipo de actividad: Coordinación general del proyecto de mejora de la Titulación de Filologia Francesa

Participantes: Rafael Ruiz Álvarez (Profesor Titular, Filología Francesa), Javier Suso López (Profesor Titular, Filología Francesa), Mercedes Montoro Araque (Profesora Asociada, Filología Francesa), Rosana Montes Soldado (Profesora Asociada, Informática), Mª Carmen Alberdi Urquizu (Profesora Asociada, Filología Francesa)

Fecha: 2006-2007

Financiación: 5900€

__________________________________________________

Título: « Mejora del proceso formativo (organización de la enseñanza; metodología de trabajo; formación cultural) »

Coordinación: Javier Suso López; Karmele Alberdi Urquizu

Tipo de actividad: Coordinación general del proyecto de mejora de la Titulación de Filologia Francesa

Participantes: Jesús Cascón Marcos (Catedrático Universidad, Filología Francesa), Natalia Arregui Barragán (Prof. Asociada, Filología Francesa), Natalie Bléser (Prof. Asociada, Filología Francesa), Rodrigo López Carrillo (Prof. Asociado, Filología Francesa), Javier Suso López (Profesor Titular, Filología Francesa); Juan Paredes Núñez (Catedrático Universidad, Filología Románica); Pedro Barros Garcia (Profesor Titular, Lengua Española); Antonio Sánchez Trigueros (Catedrático Universidad, Lingüística y Teoría de la Literatura); Alejandro Castañeda (Profesor Titular, Lingüística y Teoría de la Literatura).

Fecha: 2006-2007

Financiación: 5900€

____________________

Título: Lingüística, Estilística y Computación (HUM-354)

Investigador responsable: Javier SUSO LÓPEZ

Organismo: Consejería de tecnología e innovación. Junta de Andalucía

Tipo de actividad: Coordinación de Grupo de Investigación

Participantes: 16 profesores de los departamentos siguientes: Filología francesa, Filologías: románica, italiana, gallego-portuguesa y catalana; Didáctica de la lengua y la literatura

Líneas de trabajo: gramáticas multilingües y lingüística general; lingüística comparada y traducción; corpus y estudio de textos literarios; estilística y estilometría general y comparadas; historia de las enseñanzas lingüísticas; multimedia y didáctica de lenguas extranjeras

Fecha: 2006-2010

______________

Título: Lenguas y Culturas (HUM-354)

Investigador responsable: Javier SUSO LÓPEZ (hasta febrero 2015)

Organismo: Consejería de tecnología e innovación. Junta de Andalucía

Tipo de actividad: Coordinación de Grupo de Investigación

Participantes: 18 profesores de los departamentos siguientes: Filología francesa, Filologías: románica, italiana, gallego-portuguesa y catalana; Didáctica de la lengua y la literatura

Fecha: 2010-2015.

__________________

Coordinación y participación en proyectos de Innovación Docente, señalando categoría, organismo patrocinador y duración del Proyecto.

_______________________________________________________________

Coordinación del Proyecto de Innovación docente:

Título: “Cómo avanzar hacia el autoaprendizaje en la Didáctica del Francés como lengua extranjera, con ayuda de las NTIC”

Entidad patrocinadora: Vicerrectorado de Planificación, Calidad y Evaluación. Universidad de Granada.

Fecha: 2001-2004

Coordinación del Proyecto de Innovación docente:

Título: “La enseñanza del francés y del italiano con ayuda de las Nuevas Tecnologías de la Información y de la Comunicación. Elaboración de materiales para el autoaprendizaje”

Entidad patrocinadora: Vicerrectorado de Planificación, Calidad y Evaluación. Universidad de Granada.

Fecha: 2004-2007

Participantes: Javier Suso López, Mª Eugenia Fernández Fraile (Catedrática de Escuela Universitaria, Dpto. de Didáctica de la Lengua y la Literatura, Facultad de Ciencias de la Educación), Antonio Aurelio Moreno Manzano Profesor Asociado. Dpto. de Didáctica de la Lengua y la Literatura, Facultad de Ciencias de la Educación - Granada), Victoriano Peña Sánchez (Profesor Titular, Dpto. Filologías Románicas), Mª Dolores Valencia Mirón (Profesora Titular, Dpto. Filologías Románicas), Andrea De Benedetti (Profesor Asociado, Dpto. Filologías Románicas) , Mónica García Aguilar (Profesora Asociada, Dpto. Filologías Románicas), Karmele Alberdi Urquizu (Profesora Asociada, Dpto. Filología Francesa), Natalia Arregui (Profesora Asociada, Dpto. Filología Francesa).

Coordinación del Proyecto de Innovación docente:

Título: “Elaboración de una Guía docente conjunta basada en la adquisición de competencias. Máster de Formación del Profesorado”

Entidad patrocinadora: Vicerrectorado de Planificación, Calidad y Evaluación. Universidad de Granada.

Tipo de participación: Dirección y coordinación

Fecha: 2011-2012

Participantes: Mª Eugenia Fernández Fraile (Profesora Titular, Dpto. de Didáctica de la Lengua y la Literatura, Facultad de Ciencias de la Educación), Montserrat Serrano Mañes (Profesora Titular, Dpto. Filología Francesa), Mª Carmen Molina (Profesora Titular, Dpto. Filología Francesa), Brigitte Urbano (Profesora Asociada, Dpto. de Didáctica de la Lengua y la Literatura, Facultad de Ciencias de la Educación).

Participación en Proyectos de Innovación docente:

Título: “Adaptación del IB Alhambra de Granada para facilitar la integración de deficientes auditivos”

Entidad patrocinadora: Instituto Andaluz de Formación y Perfeccionamiento del Profesorado

Fecha: cursos 1989-1991

Título: “Integración de deficientes auditivos en BUP”

Entidad patrocinadora: Instituto Andaluz de Evaluación Educativa y Formación del Profesorado

Fecha: cursos 1992-1993

Título: “Hacia la autonomía del aprendizaje en LE: de una 2ª lengua general a la adquisición de sus objetivos específicos (elaboración de CD-ROM)”. Código: 07-01-16;

Entidad organizadora: Vicerrectorado de Planificación, Calidad y Evaluación. Universidad de Granada // Vicerrectorado para la Garantía de la Calidad.

Fecha: 2007-2010

Coordinación : Mercedes Montoro Araque.

Participantes: Javier Suso López, Rodrigo López Carrillo, Rosana Montes Soldado, Natalia Arregui, Karmele Alberdi

Otros méritos o aclaraciones que se desee hacer constar

(utilice únicamente el espacio equivalente a una página)

Premio extraordinario de doctorado. Bienio 91-92/92-93, sección Filología francesa. Filosofía y letras. Concedido en 1996

Varios

- Director de la Colección Textos/Lenguas modernas de la editorial Universidad de Granada (2002- 2006).

- Condecoración: “Officier dans l’Ordre des Palmes Académiques” por los servicios prestados a la cultura francesa, por parte del Ministro de Educación de la República francesa (2007).

- Premio a la Excelencia Docente. Convocatoria 2008. Vicerrectorado para la Garantía del a Calidad (Universidad de Granada).

- Coordinador del Máster en Formación del Profesorado, especialidad lengua extranjera, itinerario francés (2010-2015)

- Director de la Revista: Documents pour l’histoire du français langue étrangère ou seconde.

- Miembro de Comités científicos de revistas:

Director de Documents pour une Histoire du Français langue étrangère et seconde (2014- )

Miembro del comité científico de la colección Transversales (Peter Lang, Berna). Anual.

Miembro del comité científico de Quaderni del Cirsil (Bolonia, Italia). Anual.

Miembro del comité científico de Porta Linguarum

Miembro del comité científico de la revista“Чуждоезиково обучение / Foreign Language Teaching” (1974), publicada en Sofía (Bulgaria), bajo el patrocinio de Ministerio de Educación, de la juventud y del deporte.

Miembro del comité científico de Le Français dans le Monde, Recherches&Applications. Semestral.

Miembro del Consejo asesor de la revista Publicaciones de la Facultad de Educación y Humanidades de Melilla.

Miembro del comité científico del XIVe Congrès mondial de la Fédération Internationale des Professeurs de Français (Liège, 2016).

Miembro del Comité Científico (Editorial Board Member) de Languages and Culture in History, Amsterdam UP,

http://en.aup.nl/series/languages-and-culture-in-history

Fdo.

Javier Suso López

En Granada, a 8 de julio de 2017

Nota: Si necesita más casos, añádalos utilizando las funciones de copiar y pegar con el 2º caso.

ISBN 8477862028

Lugar de Publicación: Granada

Clave: A Volumen: 33/34 Páginas, inicial: 94 final: 109

Fecha: 2005

Ref. Libro . Clave: L

Fecha: 2006 Páginas: 559

Clave: A Volumen: 36 Página inicial. 97 Final: 118

Fecha: 2006

Fecha: 2007 Página inicial. 135 Final: 168

Página inicial. 163 Final: 173

Fecha: 2008

página inicial. 391 Final: 395

Fecha: 2008

Fecha: 2009 página inicial. 83 Final: 115

Fecha: 2009 página inicial. 161 Final: 170

Clave: A Fecha: 2009 página inicial. 81 Final: 97

Clave: A

Fecha: 2009 página inicial. 111 Final: 122

Ref. Libro (actas)

Clave : A. Fecha : 2010 Página inicial : 1485 final : 1493

ISSN - 0226-6881

Fecha: 2001 (julio)

Fecha: 2002 (mayo)

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Fecha: julio 2005

_____________________________

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Fecha: 20-21 mayo 2005

Autor: SUSO LÓPEZ, Javier

Lugar de celebración : Istanbul

Fecha: 6-8 noviembre 2006

________________________

Congreso : 2e Colloque international du Grac: « Descriptions linguistiques et descriptions pédagogiques pour l’enseignement et l’apprentissage du français ».

Entidad organizadora: DILTEC-GRAC

Fecha 22 y 23 de mayo de 2014

Miembro del Grupo de Investigación GRAC (Grammaire et contextualisation), EA 2288 - Didactique des langues, des textes et des cultures (DILTEC), Paris-3, Sorbonne nouvelle (desde enero de 2011).

Congreso : 2^e Colloque international du Grac: « Descriptions linguistiques et descriptions pédagogiques pour l’enseignement et l’apprentissage du français ».