EL QUIJOTE, DE DON IGNACIO CUMPLIDO (MÉXICO, 1842)

Todos los países hispánicos se han esforzado en publicar con la debida dignidad la obra maestra de Cervantes, pieza cenital de nuestra común cultura. La Universidad de Castilla-La Mancha homenajea una de las más logradas ediciones de El Quijote, la realizada en México por Ignacio Cumplido. Ciento veinte y cinco láminas originales ilustran esta edición.

Antonio Marín. / La reedición de la "Historia del ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha" ha sido elegida por la Universidad y las Cortes Regionales de Castilla-La Mancha como motivo de conmemoración del X Aniversario de la fundación de la institución académica. La edición de la obra cervantina, ahora reeditada en formato facsímil, ha sido la que en 1842 realizará el impresor mexicano Ignacio Cumplido.
La copia de las láminas que acompañan a esta información ilustran por sí solas la que es considerada por los cervantistas una de las ediciones más notables y de más pulcra impresión de El Quijote.
En este sentido, el Prof. Felipe Pedraza -de la Universidad manchega- destaca, en la presentación de la edición, que "todos los países hispánicos se han esforzado en publicar con la debida dignidad la obra maestra de Cervantes, pieza cenital de nuestra común cultura". En este caso, la edición se basa en ediciones preliminares realizadas en París (1836-7) y en Barcelona (1839), con dibujos de Tony Johannot. Cumplido seleccionó los ciento veinte y cinco dibujos que figuran en la edición que dirigió (de los más de ochocientos realizados por Johannot); que fueron copiados sobre piedra por tres artistas mexicanos: J. Heredia, E. Iriarte y Blanco. Los cuales, señala Pedraza, "es obvio que no perseguían la originalidad, pero, además de desempeñar su trabajo de copistas con pulcritud y fidelidad, consiguieron mayor homogeneidad en el tratamiento de los motivos cervantinos y ofrecieron al lector una profundidad de campo que no existía en su fuente".
Los dos tomos, que forman parte de la edición facsímil, también han sido editados en México, por el Grupo Editorial Miguel Angel Porrúa (1995); representan, sin duda, una auténtica joya bibliográfica y el mejor homenaje a la obra cumbre de las letras hispanas.