02-4.htm
 |
* Participação de sua Universidade no
Diálogo Iberoamericano / Participación de su
Universidad en Diálogo Iberoamericano
* Se entiende, nos entendemos
* Edición, dirección, redacción
|
Participação de sua Universidade no
Diálogo Iberoamericano
DIALOGO IBEROAMERICANO é uma publicação
aberta ao conjunto de centros de ensino superior íbero-
americanos, a instituções a eles relacionadas e a
centros de outros países com docência em espanhol
ou português.
Pedimos que: a) a informação seja enviada de
forma já elaborada ou com versão praticamente
definitiva; b) seja remetida pelos meios mais ágeis, se
possível por correio eletrônico (se for em disquete
de computador, por favor, usem modo texto MS DOS); c) as
ilustrações podem ser enviadas por correio comum,
antecipadamente, ou por correio eletrônico (*.gif); d) nos
remetam as publicações periódicas de sua
Universidade; e) em caso de qualquer dúvida sobre a
extensão ou forma de tratamento da
informação, não hesitem em entrar em contato
conosco ou em seguir o modelo dos números anteriores da
revista.
Participación de su Universidad en Diálogo
Iberoamericano
DIALOGO IBEROAMERICANO es una publicación abierta al
conjunto de centros de la enseñanza superior
iberoamericanos, a instituciones relacionadas con ellas y a
centros de otros estados con docencia en español o
portugués.
Rogamos: a) que la información nos llegue ya elaborada
o próximo a estarlo; b) que se nos remita por las
vías más ágiles, a ser posible por correo
electrónico (si es en disco de computadora, por favor,
usen modo texto MS DOS); c) las ilustraciones pueden enviarlas
por correo habitual, con la suficiente antelación, o
correo electrónico (*.gif); d) nos remitan las
publicaciones periódicas de su Universidad; para cualquier
duda sobre extensión o fórmula de tratamiento de
la información no duden en contactarnos o en seguir el
modelo de los números anteriores de la revista.
Dirección:
DIALOGO IBEROAMERICANO
Universidad de Granada
(Gabinete de Comunicación)
18071 Granada - ESPAÑA
Tlf. 34-58-243058
FAX 34-58-242935
Correo electrónico prensa2@elvira.ugr.es
Se entiende, nos entendemos
"Obras son amores y no buenas razones". Se mire
como se mire el refranero define cada ir y venir de los pasos de
nuestra vida. El dicho "viene que ni anillo al dedo"
para DIALOGO IBEROAMERICANO. Poco a poco, distribuidos ya los
primeros tres números y difundida la noticia de su
existencia en internet (www.ugr.es/~ri), la información
empieza a fluir, los criterios se van aclarando, el objetivo de
servicio público que se pretende se va acercando.
Se espera aún que otras muchas universidades
contribuyan con su información a afianzar el proyecto
puesto en "negro sobre blanco" (prensa) hace
sólo medio año. Hasta ahora se ha contado, sin
límite alguno, con todas las universidades que han querido
acercarse a la publicación. Los límites sólo
se han puesto, como ya se anunció oportunamente, en los
contenidos: no a la opinión que lleve a debates contrarios
al espíritu universitario de análisis sosegado,
tolerancia e integración; y no a los puros efectos
publicitarios.
Mil problemas se nos han planteado hasta este número,
confesables sólo tres, que se han de compartir con los
lectores, pues de ellos partió la información que
nos permitió conocerlos:
1. Distribución y directorio de Universidades. Se ha
tratado de mejorar el sistema de distribución; (formato
papel) con todo el esfuerzo económico y con el sudor del
centro distribuidor de la Sede Iberoamericana de la Universidad
Internacional de Andalucía, que cuenta con una base de
datos difícilmente mejorable. La solicitud de que la
revista llegue casi a cada servicio y a cada centro, y a veces
a cada profesor, es sencillamente inabordable, por eso se
introduce la revista en Internet. La posibilidad de hacer
subscripciones es, de momento, también inabordable, por
cuanto su costo sería superior a los posibles ingresos;
y el presupuesto ... es el presupuesto.
2. Definición de qué cosa sea noticia en el
ámbito universitario. En DIALOGO hemos sufrido hasta ahora
pocas, pero sonoras, discusiones al respecto. No es noticia la
nueva cara del tal o cual personaje sino que su gestión
aborde tal o cual dirección en aras a una mejora de la
docencia, la investigación o la prestación de
servicios; no es noticia que nuestra Universidad clausure o
inaugure curso, que cree su página Internet o que compre
una máquina muy grande y cara, sencillamente porque todas
las Universidades lo hacen; sí que esa máquina
sirva para hacer determinada investigación, que internet
tenga fines educativos demostrables o que el Rector suscriba un
convenio de colaboración que contribuya, por ejemplo, a
mejorar las relaciones internacionales de la Universidad; ... Se
trata, en definitiva, de despersonalizar y de desmaterializar la
información y de mirar más a los frutos del trabajo
cotidiano, donde se hace realmente Universidad.
3. Uso de la lengua. Con la lengua portuguesa, fuera algunas
erratas, no tuvimos problema hasta el momento. Con el
español o castellano sí. Desde DIALOGO sólo
queremos asentar dos ideas de principio, en las que
fácilmente coincidiremos:
a) El idioma español lo definen, entre otros, Roa
Bastos, Octavio Paz, Vargas Llosa, Carlos Fuentes, Mario
Benedetti, García Márquez, ... y lo han
definido tantos y tantos otros desde el monje de Santo
Domingo de Silos hasta hoy. Hablamos, obviamente, de eso a
lo que se llama lengua culta, comprensible para todos los
hispanohablantes.
b) Si de lo que se trata es de hablar de lengua (desde un
punto de vista lingístico, una ciencia)
utilizaremos el término "español"
para definir nuestro idioma (España sería uno
más de los países en los que se habla ese
idioma, el segundo en número de hablantes,
quizá el tercero); si de lo que se trata es de
hablar de política o de necesaria convención
social, hablaremos de castellano o de español,
indistintamente.
CONSEJO DE EDICIÓN
D. Oscar J. Shuberoff, Rector de la Universidad de Buenos
Aires
D. Amador Jover Moyano, Rector de la Universidad de
Córdoba
D. Lorenzo Morillas Cueva, Rector de la Universidad de
Granada
D. Juan Marchena Fernández, Director de la Sede
Iberoamericana de la Universidad Internacional de
Andalucía.
D. Norman I. Maldonado, Presidente de la Universidad de Puerto
Rico.
CONSEJO DE REDACCIÓN
Catalina García Madaria, Consejo de Universidades de
España.
Liliana Vega. Universidad de Panamá.
Carmen Hernández. Universidad del Zulia (Venezuela).
Sonia Pereira. Universidade do Estado de Santa Catarina
(Brasil).
Néstor Norma, Agencia Española de
Cooperación Internacional.
Nelson Rodríguez A. Universidad Central del Ecuador.
Jesús Rodríguez Santillán, Universidad
Autónoma Metropolitana (México).
Gilberto Freitas. Universidade Federal de Pelotas (Brasil).
Luis Bruzón. Agencia EFE.
Julio Castro. Instituto S. Politécnico "Federico
Echeverría" (Cuba).
Alvaro Nieto. Universidad del Valle (Colombia).
Equipo de dirección.
DIRECCIÓN
Director: Antonio Marín Ruiz (Universidad de Granada).
Directora Adjunta Area de Habla Portuguesa: María H.
Vieira (Universidade Aberta. Portugal).
Directora Adjunta Ens. Propias: Guadalupe Ruíz Herrador
(UNIA).
Director Adjunto Investigación: Carlos Miraz Suberviola
(Universidad de Córdoba).
Directores Adjuntos Cultura: Luis F. Coss (Universidad de Puerto
Rico y Juan Vellido (Universidad de Granada).
Director Adjunto Foro Iberoamericano: Luciano Olivera
(Universidad de Buenos Aires).
Asesoría: Angela Brandao (Portugal y Brasil) y Luis
Domenianni (Hispanoamérica).
Tradución: Angela Brandao y Sandra M. Pereira.
DISEÑO
Taller de Diseño Gráfico y Publicaciones.
Impresión: Iniciativa de Publicaciones S.L.
DISTRIBUCIÓN (papel):
Sede Iberoamericana de la Universidad Internacional de
Andalucía.
Paraje La Rábida s/n. 21819 Palos de la Frontera - Huelva
(España)
Tlf.34-59-350452 Fax: 350158. Correo Electrónico
uniara@uniara.uia.es.
Retorno pag. anterior