Las relaciones entre las dos orillas del Mediterráneo occidental se examinan en el presente libro. Es el resultado de una reunión científica que tuvo lugar en la Universidad de Granada, en junio de 2002. A ella asistieron especialistas de Italia (Petti Balbi, Piccino y D'Arienzo), de Francia (Hocquet), de Portugal (Contente) y de España (Mª Dolors López, David Igual, Antonio Torremocha y J. Enrique López de Coca). Todos ellos examinaron aspectos más generales (las ciudades marítimas italianas, la acción de Venecia, la muda veneciana, la acción portuguesa) y otros más particulares (Mallorca, Valencia, el caso de la isla de Tabarca), entre los que se incluyen trabajos concretos sobre la difusión de la cerámica valenciana.
En todos se aprecia una preocupación que va más allá de los temas específicos tratados y alcanzan un gran nivel de discusión metodológica.
No obstante, el examen se hace desde la orilla N del Mediterráneo, sin que podamos, por el momento, oir las voces de la otra ribera.