|
XVI FORO INTERNACIONAL
sobre la EVALUACIÓN DE LA CALIDAD de
la INVESTIGACIÓN y de la EDUCACIÓN SUPERIOR (FECIES) MONASTERIO SAN MARTÍN PINARIO SANTIAGO DE COMPOSTELA (ESPAÑA) 29-31 de MAYO de 2019 |
DESARROLLO Y
GESTIÓN DE RECURSOS PARA LA FORMACIÓN DE INTÉRPRETES
EN LA UNIVERSIDAD DE VALENCIA
La
consolidación del Espacio Europeo de Educación
superior (EESS) ha llevado a que nuestra Universidad
de Valencia (UV) haya apostado por una mejora en la
calidad educativa. En lo que al área de conocimiento
de traducción e interpretación se refiere, ello ha
supuesto una reflexión acerca de una tarea de evidente
complicación como es la formación de un alumnado que
en el futuro tiene la intención de dedicarse a la
interpretación de conferencias. En nuestro simposio
llevamos a cabo una reflexión acerca de las vías de
esa enseñanza, así como de las condiciones para una
formación ética del traductor e intérprete, que tenga
en cuenta las estrategias, la programación y la
evaluación de dicha materia.Incluimos tanto los
resultados de la práctica durante los últimos años,
como los proyectos que pondremos en escena en el
futuro próximo. Con ello vamos a generar un espacio de
reflexión, diálogo y discusión para incidir en la
calidad de la educación en esta área de conocimiento
cuya capacidad de trasferencia social está fuera de
toda duda.
|
|
|
|