Publicado por vez primera en: Kriptópolis, 18 Diciembre 2001
Dmitri vuelve a casa por Navidad
Arturo Quirantes Sierra (Batman)
El pasado día 13, un juez federal autorizó a Dmitri Sklyarov a volver a casa, al tiempo que le exonera de culpas.
Este programador ruso, trabajador de la empresa Elcomsoft, ayudó a crear un
programa que permitía romper las protecciones del Acrobat e-book, protecciones
que por otro lado no eran nada del otro jueves. A pesar de que su acción es
legal en Rusia (donde la ley no permite sistemas informáticos que NO permitan
hacer copias de seguridad), las autoridades norteamericanas lo arrestaron el
pasado verano cuando viajó a EEUU para explicar su sistema de ataque anti-copia.
La base legal usada es la denaminada Ley de Copyright Digital del Milenio (DMCA),
pensada originariamente para proteger derechos de copia y que está siendo usada
por las multinacionales del ramo para congelar cualquier intento de examen de
sus sistemas de protección, a veces llegando a niveles kafkianos. En el caso de
Sklyarov, su "delito" podía haberle conllevado penas de prisión de hasta !25
años de prisión!
Afortunadamente para él, la combativa Electronic Frontier Foundation (EFF) sacó
su artillería pesada en un frente que combinaba apoyo legal y campañas de
información. La presión ejercida fue tal que la propia empresa denunciante
(Adobe) tuvo que plegar velas cuatro días después de la detención de Sklyarov,
en una declaración de prensa en la que afirmaba que "la empresa ya no desea
continuar persiguiendo el caso contra Sklyarov" Increíblemente, las autoridades
federales decidieron continuar con el proceso.
Y ahora, en Diciembre de 2.001, Dmitri Sklyarov es autorizado a volver a su casa
con su familia. Se retiran los cargos contra él, a cambio de que testifique en
el caso que sigue abierto contra su empleador, Elcomsoft. Sin embargo, su
testimonio no tiene que ser incriminatorio, ya que es muy probable que
testifique también en favor de sus jefes.
Por supuesto, las autoridades federales no reconocen ni por un momento haber
metido la pata. La oficina del Fiscal General de EEUU puntualiza que lo que se
la ha ofrecido a Sklyarov es "diferir su procesamiento hasta la conclusión del
caso contra Elcomsoft, o durante un año, lo que dure más". Si "completa sus
obligaciones de este acuerdo satisfactoriamente", le serán
retirados los cargos.
Resulta cuando menos curioso que el gobierno de EEUU pretenda seguir teniendo
jurisdicción sobre un ciudadano ruso en Rusia, pero así están las cosas. Y más
aún: en el colmo del desatino, la fiscalía general de EEUU anuncia -muy
seriamente, al parecer- que "Se le prohíbe al señor Sklyarov violar cualquier
ley durante un año" !Murciélagos fritos! !Y yo que creía que no se podían violar
las leyes nunca! Menos mal que la gente del señor Ashcroft nos lo ha aclarado.
No sé, a lo mejor me doy un garbeo por Estados Unidos con mi bat-avión y violo
algunas leyes. Total, no me lo han prohibido...
Más información en
http://www.usdoj.gov/usao/can/press/html/2001_12_12_sklyarov.html
http://www.eff.org/Causes/US_v_Sklyarov/
© Arturo Quirantes Sierra. Algunos derechos
reservados según Licencia Creative Commons