Premios

II PREMIO DE INVESTIGACIÓN SOBRE CULTURA E HISTORIA DE AL-ANDALUS.

La Universidad de Granada, a través de su Cátedra al-Babtain de Estudios Árabes en colaboración con la “Fundación Abdulaziz Saud al-Babtain. Premio a la creatividad poética” de Kuwait, conocedora de la importancia y proyección de todo el legado cultural y científico de al-Andalus a lo largo del tiempo, convoca el “Segundo Premio Internacional de Investigación sobre Historia y Cultura de al-Andalus” con el fin de  recuperar  parte de ese nuestro legado, el andalusí, así como fomentar y dinamizar la investigación científica en este ámbito.

Tribunal del II premio de investigación sobre cultura e historia de Al-Andalus  

Descargar bases en español...

Descargar bases en inglés...

 

FALLO DEL II PREMIO DE INVESTIGACIÓN SOBRE CULTURA E HISTORIA DE AL-ANDALUS

La Cátedra al-Babtain de Estudios Árabes de la Universidad de Granada concede el “II Premio Internacional de Investigación sobre Cultura e Historia de Al-Andalus”, dotado con 30.000$, al trabajo presentado por D. José Ramírez del Río, Entre ulemas y bandidos: La Estepa de Écija en al-Andalus. Bādiyat Istiŷŷa y su entorno.

La Universidad de Granada, a través de su Cátedra al-Babtain de Estudios Árabes en colaboración con la Fundación “Abdulaziz Saud al-Babtain. Premio a la Creatividad Poética” de Kuwait,  convocó el pasado curso académico 2010-2011 el “II Premio Internacional de Investigación sobre Cultura e Historia de al-Andalus”.

Las bases del concurso establecían la concesión de un único premio, dotado con 30.000$, para el mejor trabajo de investigación original que versara sobre “El papel de las poblaciones menores y los científicos de al-Andalus en la configuración de la cultura y civilización andalusí”

El jurado que ha examinado los trabajos presentados, presidido por el Rector de la Universidad de Granada, ha estado compuesto por la directora de la Cátedra al-Babtain de Estudios Árabes y distintos especialistas de universidades árabes y españolas.
El pasado mes de diciembre tuvo lugar el fallo del premio, que hoy hacemos público, y que ha recaído en el trabajo presentado por D. José Ramírez del Río,  Entre ulemas y bandidos: La Estepa de Écija en al-Andalus. Bādiyat Istiŷŷa y su entorno

 Los miembros del jurado se mostraron unánimes al adjudicar el premio a esta investigación, destacando que se trata de un valioso trabajo de síntesis y sistematización de los estudios previos sobre el tema  y de las diversas disciplinas que se han ocupado de la comarca de Écija en época andalusí (historia, arqueología, prosopografía). Asimismo, resaltaron que la investigación premiada supone una importante aportación personal y original que desarrolla, completa y amplía numerosos aspectos solo esbozados en estudios anteriores.
Otro punto de interés y novedad es su carácter integrador, pues es un estudio de conjunto de la comarca en su sentido amplio, y no solo de poblaciones aisladas, tal y como se había hecho hasta este momento.
Aportación especialmente destacable, entre otros aspectos, resulta la traducción de fragmentos de diferentes fuentes árabes de diversos géneros y épocas, incluyendo la traducción de numerosas biografías de personajes locales que ofrecen un cuadro vivo de la sociedad y la cultura de la comarca, todo lo cual permite descubrir la contribución  de la comarca de Écija a la civilización andalusí. Asimismo, el jurado ha resaltado en se fallo que se trata de un trabajo muy bien documentado, basado en abundante fuentes árabes y bibliografía de diverso tipo, y que mantiene una excelente adecuación de los materiales al objeto de estudio y con la metodología pertinente.
El premio será entregado por D. Francisco González Lodeiro, Rector Magnífico de la Universidad de Granada, en una ceremonia organizada por esta institución y la Fundación Abulaziz Saud Al-Babatin. Premio a la Creatividad Poética. El evento, cuya fecha está aún por determinada, será anunciado en tiempo y forma en la Web de la Universidad.

 

 

Noticias

X JORNADAS INTERNACIONALES DE TRADUCCIÓN COLECTIVA AL-ANDALUS, MEMORIA LÍRICA A SEIS VOCES ANTOLOGÍA POÉTICA PLURILINGÜE ÁRABE,ESPAÑOL,FRANCÉS, INGLÉS, ITALIANO, POLACO, RUSO
18 – 21 MAYO 2015
FACULTAD DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN
UNIVERSIDAD DE GRANADA
Más información...