1. Crítica al naturalismo, psicologismo e historicismo

La filosofía como ciencia estricta, Buenos Aires, Nova, 1981 (Traducción de Elsa Tabernig). [Philosophie als strenge Wissenschaft (1945], pp. 43-109.

2. Conceptos Fundamentales

Ideas relativas a una fenomenología pura y una filosofía fenomenológica, México, FCE, 1985 (Traducción de José Gaos) [Ideen zu einer reinen Phänomenologie und phänomenologischen Philosophie I, 1950, Ha. III].

3. Los problemas de la egología trascendental

Meditaciones Cartesianas, Madrid, Tecnos, 1986 (Traducción de Mario a. Presas) [Cartesianische Meditationen, 1929, Ha. I]

4. Sobre el problema de la crisis de las ciencias europeas y las virtualidades del mundo de la vida

La crisis de las ciencias europeas y la fenomenología trascendental, Barcelona, Crítica, 1991 (Traducción de Jacobo Muñoz y Salvador Mas) [Die Crisis der europäischen Wissenschaften und die transzendentale Phänomenologie, 1954, Ha. VI]

5. Sobre el problema de la temporalidad

Lecciones de fenomenología de la conciencia interna del tiempo, Madrid, Trotta, 2002 (Traducción de Agustín Serrano de Haro) [Vorlesungen zur Phänomenologie des inneren Zeitbewusstseins, Max Niemeyer Verlag, Tübingen, 1980; son lecciones del año 1905, con complementos de lecciones entre 1905 y 1910.