Titulaciones Universitarias

Docencia Reglada Universitaria: Cursos Académicos de Docencia y Asignaturas Impartidas

Docencia No Reglada Universitaria: Cursos, Seminarios y Talleres

Docencia de Francés en Bachillerato

Tutorización Universitaria

La trayectoria como Profesora de Universidad empezó en el año académico 2007-2008 y hasta el momento actual ha impartido docencia en las siguientes titulaciones universitarias:

2007-2008: UNIVERSIDAD DE GRANADA

Departamento: TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN.
Facultad: TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN.
Área de conocimiento: TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN.
Titulación: Licenciatura en Traducción e Interpretación.
Total créditos: 6.
Asignatura impartida:
- Traducción 8 B-A (Científica y Técnica) Francés

2008-2009: UNIVERSIDAD DE GRANADA

Departamento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Facultad: FILOSOFÍA Y LETRAS.
Área de conocimiento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Titulación: Licenciatura en Filología Francesa.
Total créditos: 21.
Asignaturas impartidas:
- Gramática Francesa I
- Gramática Comparada Español-Francés I
- Fonética y Fonología Francesas
- Informática Aplicada a la Filología Francesa

2009-2010: UNIVERSIDAD DE GRANADA

Departamento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Facultad: E.T.S. DE INGENIERIA DE EDIFICACIÓN.
Área de conocimiento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Titulación: Arquitectura Técnica.
Total créditos: 24.
Asignaturas impartidas:
- Idioma Moderno Francés I
- Idioma Moderno Francés II

2010-2011: UNIVERSIDAD DE GRANADA

Departamento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Facultad: FILOSOFÍA Y LETRAS, E.T.S. DE INGENIERÍA DE EDIFICACIÓN.
Área de conocimiento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Titulación: Licenciatura en Filología Francesa, Arquitectura Técnica, Grado en Estudios Franceses, Grado en Estudios Ingleses, Grado en Filología Hispánica, Grado en Filología Clásica, Grado en Estudios Árabes e Islámicos, Grado en Literaturas Comparadas, Máster Universitario en Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas (Doctorado).
Total créditos: 24.
Asignaturas impartidas:
- Idioma Moderno Francés II
- Lengua Francesa III B2
- Estudio Contrastivo de Textos Literarios Franceses-Españoles II
- Gramática Comparada Español-Francés II
- Idioma Moderno Intermedio II: Francés B1
- MÁSTER: Aprendizaje y Enseñanza de la Lengua Extranjera (Itinerario Francés)
- MÁSTER: Complementos de Formación de Lengua Extranjera (Itinerario Francés)

2011-2012: UNIVERSIDAD DE GRANADA

Departamento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Facultad: FILOSOFÍA Y LETRAS, E.T.S. DE INGENIERÍA DE EDIFICACIÓN.
Área de conocimiento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Titulación: Licenciatura en Filología Francesa, Arquitectura Técnica, Grado en Estudios Franceses, Grado en Estudios Ingleses, Grado en Filología Hispánica, Grado en Filología Clásica, Grado en Estudios Árabes e Islámicos, Grado en Literaturas Comparadas, Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas, Grado en Antropología Social y Cultural.
Total créditos: 24.
Asignaturas impartidas:
- Lengua Francesa III C1 Obligatoria
- Idioma Moderno Intermedio I: Francés B1
- Idioma Moderno Intermedio II: Francés B1
- Fonética y Fonología Francesas
- Idioma Moderno Francés II (asignatura extinguida con derecho a examen)

2012-2013: UNIVERSIDAD DE GRANADA

Departamento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Facultad: FILOSOFÍA Y LETRAS, FACULTAD DE CIENCIAS ECONÓMICAS Y EMPRESARIALES.
Área de conocimiento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Titulación: Grado en Estudios Franceses, Grado en Turismo, Grado en Estudios Ingleses, Grado en Filología Hispánica, Grado en Filología Clásica, Grado en Estudios Árabes e Islámicos, Grado en Literaturas Comparadas, Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas, Grado en Antropología Social y Cultural.
Total créditos: 24.
Asignaturas impartidas:
- Francés III
- Idioma Moderno Intermedio I: Francés B1
- Lengua Francesa IV C1+ Optativa
- Estudios Monográficos de Novela Francesa

2013-2014: UNIVERSIDAD DE GRANADA

Departamento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Facultad: FILOSOFÍA Y LETRAS.
Área de conocimiento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Titulación: Grado en Estudios Franceses, Grado en Estudios Ingleses, Grado en Filología Hispánica, Grado en Filología Clásica, Grado en Estudios Árabes e Islámicos, Grado en Literaturas Comparadas, Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas, Grado en Antropología Social y Cultural.
Total créditos: 24.
Asignaturas impartidas:
- Lengua Francesa III C1 Obligatoria
- Lengua Francesa III C1 Optativa
- Idioma Moderno Intermedio I: Francés B1
- Idioma Moderno Intermedio II: Francés B1
- Estudios Monográficos de Géneros Literarios y Artísticos

2014-2015: UNIVERSIDAD DE GRANADA

Departamento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Facultad: FILOSOFÍA Y LETRAS.
Área de conocimiento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Titulación: Grado en Estudios Ingleses, Grado en Filología Hispánica, Grado en Filología Clásica, Grado en Estudios Árabes e Islámicos, Grado en Literaturas Comparadas, Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas, Grado en Antropología Social y Cultural, Licenciatura en Filología Francesa, Grado en Antropología Social y Cultural.
Total créditos: 24.
Asignaturas impartidas:
- Idioma Moderno Intermedio I: Francés B1
- Idioma Moderno Intermedio II: Francés B1
- Idioma Moderno Avanzado I: Francés B2
- Idioma Moderno Avanzado II: Francés B2
- Fonética y Fonología Francesas (asignatura extinguida con derecho a examen)

2015-2016: UNIVERSIDAD DE GRANADA

Departamento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Facultad: FILOSOFÍA Y LETRAS.
Área de conocimiento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Titulación: Grado en Estudios Franceses, Grado en Estudios Ingleses, Grado en Filología Hispánica, Grado en Filología Clásica, Grado en Estudios Árabes e Islámicos, Grado en Literaturas Comparadas, Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas, Grado en Antropología Social y Cultural.
Total créditos: 27.
Asignaturas impartidas:
- Idioma Moderno Intermedio I: Francés B1
- Idioma Moderno Intermedio II: Francés B1
- Idioma Moderno Avanzado I: Francés B2
- Idioma Moderno Avanzado II: Francés B2
- TFG (Trabajo Fin de Grado)

2016-2017: UNIVERSIDAD DE GRANADA

Departamento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Facultad: FILOSOFÍA Y LETRAS.
Área de conocimiento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Titulación: Grado en Estudios Franceses, Grado en Estudios Ingleses, Grado en Filología Hispánica, Grado en Filología Clásica, Grado en Estudios Árabes e Islámicos, Grado en Literaturas Comparadas, Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas, Grado en Antropología Social y Cultural.
Total créditos: 23,4.
Asignaturas impartidas:
- Idioma Moderno Intermedio I: Francés B1
- Idioma Moderno Intermedio II: Francés B1
- Idioma Moderno Avanzado I: Francés B2
- Idioma Moderno Avanzado II: Francés B2
- TFG (Trabajo Fin de Grado)

2017-2018: UNIVERSIDAD DE GRANADA

Departamento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Facultad: FILOSOFÍA Y LETRAS.
Área de conocimiento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Titulación: Grado en Estudios Franceses, Grado en Estudios Ingleses, Grado en Filología Hispánica, Grado en Filología Clásica, Grado en Estudios Árabes e Islámicos, Grado en Literaturas Comparadas, Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas, Grado en Antropología Social y Cultural, Máster Universitario en Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas (Doctorado).
Total créditos: 24,8.
Asignaturas impartidas:
- Idioma Moderno Intermedio I: Francés B1
- Idioma Moderno Intermedio II: Francés B1
- Idioma Moderno Avanzado I: Francés B2
- Idioma Moderno Avanzado II: Francés B2
- TFG (Trabajo Fin de Grado)
- TFM (Trabajo Fin de Máster)

2018-2019: UNIVERSIDAD DE GRANADA

Departamento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Facultad: FILOSOFÍA Y LETRAS.
Área de conocimiento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Titulación: Grado en Estudios Franceses, Grado en Estudios Ingleses, Grado en Filología Hispánica, Grado en Filología Clásica, Grado en Estudios Árabes e Islámicos, Grado en Literaturas Comparadas, Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas, Grado en Antropología Social y Cultural, Máster Universitario en Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas (Doctorado).
Total créditos: 22,3.
Asignaturas impartidas:
- Idioma Moderno Intermedio I: Francés B1
- Idioma Moderno Intermedio II: Francés B1
- Idioma Moderno Avanzado I: Francés B2
- MÁSTER: Aprendizaje y Enseñanza de la Lengua Extranjera (Itinerario Francés)
- TFG (Trabajo Fin de Grado)
- TFM (Trabajo Fin de Máster)

2019-2020: UNIVERSIDAD DE GRANADA

Departamento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Facultad: FILOSOFÍA Y LETRAS.
Área de conocimiento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Titulación: Grado en Estudios Franceses, Grado en Estudios Ingleses, Grado en Filología Hispánica, Grado en Filología Clásica, Grado en Estudios Árabes e Islámicos, Grado en Literaturas Comparadas, Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas, Grado en Antropología Social y Cultural, Máster Universitario en Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas (Doctorado).
Total créditos: 23,3.
Asignaturas impartidas:
- Lengua Francesa I B1
- Lengua Francesa II B1
- Idioma Moderno Intermedio I: Francés B1
- Idioma Moderno Intermedio II: Francés B1
- TFG (Trabajo Fin de Grado)
- TFM (Trabajo Fin de Máster)

2020-2021: UNIVERSIDAD DE GRANADA

Departamento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Facultad: FILOSOFÍA Y LETRAS.
Área de conocimiento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Titulación: Grado en Estudios Franceses, Grado en Estudios Ingleses, Grado en Filología Hispánica, Grado en Filología Clásica, Grado en Estudios Árabes e Islámicos, Grado en Literaturas Comparadas, Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas, Máster Universitario en Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas (Doctorado).
Total créditos: 23,7.
Asignaturas impartidas:
- Lengua Francesa I B1
- Lengua Francesa II B1
- Idioma Moderno Avanzado I: Francés B2
- Idioma Moderno Avanzado II: Francés B2
- TFG (Trabajo Fin de Grado)
- TFM (Trabajo Fin de Máster)

2021-2022: UNIVERSIDAD DE GRANADA

Departamento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Facultad: FILOSOFÍA Y LETRAS.
Área de conocimiento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Titulación: Grado en Estudios Franceses, Grado en Estudios Ingleses, Grado en Filología Hispánica, Grado en Filología Clásica, Grado en Estudios Árabes e Islámicos, Grado en Literaturas Comparadas, Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas, Grado en Antropología Social y Cultural, Doble Grado en Estudios Ingleses y Filología Hispánica, Máster Universitario en Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas (Doctorado).
Total créditos: 24,3.
Asignaturas impartidas:
- Lengua Francesa I B1
- Lengua Francesa II B1
- Idioma Moderno Intermedio I: Francés B1
- Idioma Moderno Intermedio II: Francés B1
- TFG (Trabajo Fin de Grado)
- TFM (Trabajo Fin de Máster)

2022-2023: UNIVERSIDAD DE GRANADA

Departamento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Facultad: FILOSOFÍA Y LETRAS.
Área de conocimiento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Titulación: Grado en Estudios Franceses, Grado en Estudios Ingleses, Grado en Filología Hispánica, Grado en Filología Clásica, Grado en Estudios Árabes e Islámicos, Grado en Literaturas Comparadas, Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas, Doble Grado en Estudios Ingleses y Filología Hispánica, Máster Universitario en Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas (Doctorado).
Total créditos: 23,4.
Asignaturas impartidas:
- Lengua Francesa I B1
- Lengua Francesa II B1
- Idioma Moderno Avanzado I: Francés B2
- Idioma Moderno Avanzado II: Francés B2
- TFG (Trabajo Fin de Grado)
- TFM (Trabajo Fin de Máster)

2023-2024: UNIVERSIDAD DE GRANADA

Departamento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Facultad: FILOSOFÍA Y LETRAS.
Área de conocimiento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Titulación: Grado en Estudios Franceses, Grado en Estudios Ingleses, Grado en Filología Hispánica, Grado en Filología Clásica, Grado en Estudios Árabes e Islámicos, Grado en Literaturas Comparadas, Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas, Grado en Antropología Social y Cultural, Doble Grado en Estudios Ingleses y Filología Hispánica.
Total créditos: 21,6.
Asignaturas impartidas:
- Lengua Francesa I B1
- Lengua Francesa II B1
- Idioma Moderno Intermedio I: Francés B1
- Idioma Moderno Intermedio II: Francés B1
- TFG (Trabajo Fin de Grado)

2024-2025: UNIVERSIDAD DE GRANADA

Departamento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Facultad: FILOSOFÍA Y LETRAS.
Área de conocimiento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Titulación: Grado en Estudios Franceses, Grado en Estudios Ingleses, Grado en Filología Hispánica, Grado en Filología Clásica, Grado en Estudios Árabes e Islámicos, Grado en Literaturas Comparadas, Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas, Grado en Antropología Social y Cultural, Doble Grado en Estudios Ingleses y Filología Hispánica.
Total créditos: 21.
Asignaturas impartidas:
- Lengua Francesa I B1
- Lengua Francesa II B1
- Idioma Moderno Intermedio I: Francés B1
- Idioma Moderno Intermedio II: Francés B1
- TFG (Trabajo Fin de Grado)

2007-2008: UNIVERSIDAD DE MÁLAGA

Título del curso/seminario/taller: SEMINARIO PERMANENTE DE FORMACIÓN DE FORMADORES EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN – NUEVAS TECNOLOGÍAS APLICADAS AL DISEÑO CURRICULAR DE LA TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA.
Entidad organizadora: DEPARTAMENTO DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE MÁLAGA.
Total créditos: 8 CRÉDITOS (80 HORAS: 30 horas presenciales + 50 horas de tutorización virtual y revisión de trabajos).
Objetivos: SEMINARIO TEÓRICO-PRÁCTICO DE FORMACIÓN CONTINUA PARA FORMAR A LOS PROFESIONALES DE LA TRADUCCIÓN Y LA INTERPRETACIÓN EN LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS ORIENTADAS A LA TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA.
Perfil de los destinatarios: FORMACIÓN DE POSGRADO DE LICENCIADOS Y DOCTORES.
Participación: PONENTE INVITADA.
Lugar de celebración: UNIVERSIDAD DE MÁLAGA, MÁLAGA, ESPAÑA.
Fecha de celebración: 15-30 de septiembre de 2008.

2008-2009: UNIVERSIDAD DE MÁLAGA

Título del curso/seminario/taller: SEMINARIO PERMANENTE DE FORMACIÓN DE FORMADORES EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN – NUEVAS TECNOLOGÍAS APLICADAS A LA ENSEÑANZA DE TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL Y MULTIMEDIA.
Entidad organizadora: DEPARTAMENTO DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE MÁLAGA.
Total créditos : 8 CRÉDITOS (80 HORAS: 30 horas presenciales + 50 horas de tutorización virtual y revisión de trabajos).
Objetivos: SEMINARIO TEÓRICO-PRÁCTICO DE FORMACIÓN CONTINUA PARA FORMAR A LOS PROFESIONALES DE LA TRADUCCIÓN Y LA INTERPRETACIÓN EN LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS ORIENTADAS A LA TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL Y MULTIMEDIA.
Perfil de los destinatarios: FORMACIÓN DE POSGRADO DE LICENCIADOS Y DOCTORES.
Participación: PONENTE INVITADA.
Lugar de celebración: UNIVERSIDAD DE MÁLAGA, MÁLAGA, ESPAÑA.
Fecha de celebración: 30 de enero - 12 de febrero de 2009.

2019-2020: UNIVERSIDAD DE GRANADA

Título del curso/seminario/taller: DOÇENTES - LA DOCENCIA EN LENGUA EXTRANJERA (FRANCÉS) ENFOCADA DE MODO COLABORATIVO, INVESTIGADOR E INNOVADOR.
Entidad organizadora: DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA FRANCESA DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA EN EL MARCO DE LA IX CONVOCATORIA DE EQUIPOS DOCENTES DE FORMACIÓN INICIAL DEL PROFESORADO Y EQUIPOS DOCENTES DE FORMACIÓN CONTINUA. FASE II, en su modalidad de Equipos docentes de formación inicial, seguimiento y tutela del profesorado novel, de la Unidad de Calidad, Innovación Docente y Prospectiva de la Universidad de Granada.
Número de horas: 35 horas.
Objetivos: CURSO PARA FORMAR Y TUTORIZAR AL PROFESORADO NOVEL DEL DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA FRANCESA POR PARTE DEL PROFESORADO EXPERIMENTADO.
Perfil de los destinatarios: PROFESORADO NOVEL DEL DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA FRANCESA.
Participación: PROFESORA EXPERIMENTADA.
Lugar de celebración: UNIVERSIDAD DE GRANADA.
Fecha de celebración: noviembre de 2019 - junio de 2020.

2019-2020: UNIVERSIDAD DE GRANADA

Título del curso/seminario/taller: TALLER TFG DEL GRADO EN ESTUDIOS FRANCESES - UNIVERSIDAD DE GRANADA.
Entidad organizadora: DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA FRANCESA DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA.
Número de horas: 12 horas (4 horas/profesora).
Objetivos: FORMAR Y TUTORIZAR AL ALUMNADO DE 4º CURSO DEL GRADO EN ESTUDIOS FRANCESES PARA LA REALIZACIÓN DEL TFG (TRABAJO FIN DE GRADO).
Perfil de los destinatarios: ALUMNADO DE 4º CURSO DEL GRADO EN ESTUDIOS FRANCESES.
Participación: PROFESORA.
Lugar de celebración: UNIVERSIDAD DE GRANADA.
Fecha de celebración: 03 de octubre de 2019 - 16 de abril de 2020.

Profesora de Francés en 1º de Bachillerato durante las prácticas para la obtención del Certificado de Aptitud Pedagógica (C.A.P.) expedido por la Universidad de Granada, en el centro concertado I.E.S. Juan XXIII - La Chana, desde enero de 2000 hasta marzo de 2000. Total: 90 horas.

- PRÁCTICAS DE INMERSIÓN (18 horas)
- PRÁCTICAS DE SIMULACIÓN (27 horas)
- PRÁCTICAS DE INTERVENCIÓN (45 horas)

Trabajos Fin de Grado (TFG):
Desde el curso académico 2015-2016 hasta la actualizadad, ha realizado la tutorización de un total de 33 Trabajos Fin de Grado (TFG) en el Grado en Estudios Franceses de la Universidad de Granada.

Trabajos Fin de Máster (TFM):
Desde el curso académico 2017-2018 hasta la actualidad, ha realizado la tutorización y dirección de un total de 16 Trabajos Fin de Máster (TFM) en el Máster Universitario en Profesorado de Enseñanza Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas (MAES) de la Universidad de Granada.