Titulaciones Universitarias

Docencia Reglada Universitaria: Cursos Académicos de Docencia y Asignaturas Impartidas

Docencia No Reglada Universitaria: Cursos, Seminarios y Talleres

La trayectoria como Profesora de Universidad empezó en el año académico 2007-2008 y hasta el momento actual ha impartido docencia en las siguientes titulaciones universitarias:

2007-2008: UNIVERSIDAD DE GRANADA

Departamento: TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN.
Facultad: TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN.
Área de conocimiento: TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN.
Titulación: Licenciatura en Traducción e Interpretación.
Total créditos: 6.
Asignatura impartida:
- Traducción 8 B-A (Científica y Técnica) Francés

2008-2009: UNIVERSIDAD DE GRANADA

Departamento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Facultad: FILOSOFÍA Y LETRAS.
Área de conocimiento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Titulación: Licenciatura en Filología Francesa.
Total créditos: 21.
Asignaturas impartidas:
- Gramática Francesa I
- Gramática Comparada Español-Francés I
- Fonética y Fonología Francesas
- Informática Aplicada a la Filología Francesa

2009-2010: UNIVERSIDAD DE GRANADA

Departamento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Facultad: E.T.S. DE INGENIERIA DE EDIFICACIÓN.
Área de conocimiento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Titulación: Arquitectura Técnica.
Total créditos: 24.
Asignaturas impartidas:
- Idioma Moderno Francés I
- Idioma Moderno Francés II

2010-2011: UNIVERSIDAD DE GRANADA

Departamento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Facultad: FILOSOFÍA Y LETRAS, E.T.S. DE INGENIERÍA DE EDIFICACIÓN.
Área de conocimiento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Titulación: Licenciatura en Filología Francesa, Arquitectura Técnica, Grado en Estudios Franceses, Grado en Estudios Ingleses, Grado en Filología Hispánica, Grado en Filología Clásica, Grado en Estudios Árabes e Islámicos, Grado en Literaturas Comparadas, Máster Universitario en Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas (Doctorado).
Total créditos: 24.
Asignaturas impartidas:
- Idioma Moderno Francés II
- Lengua Francesa III B2
- Estudio Contrastivo de Textos Literarios Franceses-Españoles II
- Gramática Comparada Español-Francés II
- Idioma Moderno Intermedio II: Francés B1
- MÁSTER: Aprendizaje y Enseñanza de la Lengua Extranjera (Itinerario Francés)
- MÁSTER: Complementos de Formación de Lengua Extranjera (Itinerario Francés)

2011-2012: UNIVERSIDAD DE GRANADA

Departamento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Facultad: FILOSOFÍA Y LETRAS, E.T.S. DE INGENIERÍA DE EDIFICACIÓN.
Área de conocimiento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Titulación: Licenciatura en Filología Francesa, Arquitectura Técnica, Grado en Estudios Franceses, Grado en Estudios Ingleses, Grado en Filología Hispánica, Grado en Filología Clásica, Grado en Estudios Árabes e Islámicos, Grado en Literaturas Comparadas, Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas, Grado en Antropología Social y Cultural.
Total créditos: 24.
Asignaturas impartidas:
- Lengua Francesa III C1 Obligatoria
- Idioma Moderno Intermedio I: Francés B1
- Idioma Moderno Intermedio II: Francés B1
- Fonética y Fonología Francesas
- Idioma Moderno Francés II (asignatura extinguida con derecho a examen)

2012-2013: UNIVERSIDAD DE GRANADA

Departamento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Facultad: FILOSOFÍA Y LETRAS, FACULTAD DE CIENCIAS ECONÓMICAS Y EMPRESARIALES.
Área de conocimiento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Titulación: Grado en Estudios Franceses, Grado en Turismo, Grado en Estudios Ingleses, Grado en Filología Hispánica, Grado en Filología Clásica, Grado en Estudios Árabes e Islámicos, Grado en Literaturas Comparadas, Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas, Grado en Antropología Social y Cultural.
Total créditos: 24.
Asignaturas impartidas:
- Francés III
- Idioma Moderno Intermedio I: Francés B1
- Lengua Francesa IV C1+ Optativa
- Estudios Monográficos de Novela Francesa

2013-2014: UNIVERSIDAD DE GRANADA

Departamento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Facultad: FILOSOFÍA Y LETRAS.
Área de conocimiento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Titulación: Grado en Estudios Franceses, Grado en Estudios Ingleses, Grado en Filología Hispánica, Grado en Filología Clásica, Grado en Estudios Árabes e Islámicos, Grado en Literaturas Comparadas, Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas, Grado en Antropología Social y Cultural.
Total créditos: 24.
Asignaturas impartidas:
- Lengua Francesa III C1 Obligatoria
- Lengua Francesa III C1 Optativa
- Idioma Moderno Intermedio I: Francés B1
- Idioma Moderno Intermedio II: Francés B1
- Estudios Monográficos de Géneros Literarios y Artísticos

2014-2015: UNIVERSIDAD DE GRANADA

Departamento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Facultad: FILOSOFÍA Y LETRAS.
Área de conocimiento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Titulación: Grado en Estudios Ingleses, Grado en Filología Hispánica, Grado en Filología Clásica, Grado en Estudios Árabes e Islámicos, Grado en Literaturas Comparadas, Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas, Grado en Antropología Social y Cultural, Licenciatura en Filología Francesa, Grado en Antropología Social y Cultural.
Total créditos: 24.
Asignaturas impartidas:
- Idioma Moderno Intermedio I: Francés B1
- Idioma Moderno Intermedio II: Francés B1
- Idioma Moderno Avanzado I: Francés B2
- Idioma Moderno Avanzado II: Francés B2
- Fonética y Fonología Francesas (asignatura extinguida con derecho a examen)

2015-2016: UNIVERSIDAD DE GRANADA

Departamento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Facultad: FILOSOFÍA Y LETRAS.
Área de conocimiento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Titulación: Grado en Estudios Franceses, Grado en Estudios Ingleses, Grado en Filología Hispánica, Grado en Filología Clásica, Grado en Estudios Árabes e Islámicos, Grado en Literaturas Comparadas, Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas, Grado en Antropología Social y Cultural.
Total créditos: 27.
Asignaturas impartidas:
- Idioma Moderno Intermedio I: Francés B1
- Idioma Moderno Intermedio II: Francés B1
- Idioma Moderno Avanzado I: Francés B2
- Idioma Moderno Avanzado II: Francés B2
- TFG (Trabajo Fin de Grado)

2016-2017: UNIVERSIDAD DE GRANADA

Departamento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Facultad: FILOSOFÍA Y LETRAS.
Área de conocimiento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Titulación: Grado en Estudios Franceses, Grado en Estudios Ingleses, Grado en Filología Hispánica, Grado en Filología Clásica, Grado en Estudios Árabes e Islámicos, Grado en Literaturas Comparadas, Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas, Grado en Antropología Social y Cultural.
Total créditos: 23,4.
Asignaturas impartidas:
- Idioma Moderno Intermedio I: Francés B1
- Idioma Moderno Intermedio II: Francés B1
- Idioma Moderno Avanzado I: Francés B2
- Idioma Moderno Avanzado II: Francés B2
- TFG (Trabajo Fin de Grado)

2017-2018: UNIVERSIDAD DE GRANADA

Departamento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Facultad: FILOSOFÍA Y LETRAS.
Área de conocimiento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Titulación: Grado en Estudios Franceses, Grado en Estudios Ingleses, Grado en Filología Hispánica, Grado en Filología Clásica, Grado en Estudios Árabes e Islámicos, Grado en Literaturas Comparadas, Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas, Grado en Antropología Social y Cultural, Máster Universitario en Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas (Doctorado).
Total créditos: 24,8.
Asignaturas impartidas:
- Idioma Moderno Intermedio I: Francés B1
- Idioma Moderno Intermedio II: Francés B1
- Idioma Moderno Avanzado I: Francés B2
- Idioma Moderno Avanzado II: Francés B2
- TFG (Trabajo Fin de Grado)
- TFM (Trabajo Fin de Máster)

2018-2019: UNIVERSIDAD DE GRANADA

Departamento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Facultad: FILOSOFÍA Y LETRAS.
Área de conocimiento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Titulación: Grado en Estudios Franceses, Grado en Estudios Ingleses, Grado en Filología Hispánica, Grado en Filología Clásica, Grado en Estudios Árabes e Islámicos, Grado en Literaturas Comparadas, Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas, Grado en Antropología Social y Cultural, Máster Universitario en Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas (Doctorado).
Total créditos: 22,3.
Asignaturas impartidas:
- Idioma Moderno Intermedio I: Francés B1
- Idioma Moderno Intermedio II: Francés B1
- Idioma Moderno Avanzado I: Francés B2
- MÁSTER: Aprendizaje y Enseñanza de la Lengua Extranjera (Itinerario Francés)
- TFG (Trabajo Fin de Grado)
- TFM (Trabajo Fin de Máster)

2019-2020: UNIVERSIDAD DE GRANADA

Departamento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Facultad: FILOSOFÍA Y LETRAS.
Área de conocimiento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Titulación: Grado en Estudios Franceses, Grado en Estudios Ingleses, Grado en Filología Hispánica, Grado en Filología Clásica, Grado en Estudios Árabes e Islámicos, Grado en Literaturas Comparadas, Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas, Grado en Antropología Social y Cultural, Máster Universitario en Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas (Doctorado).
Total créditos: 23,3.
Asignaturas impartidas:
- Lengua Francesa I B1
- Lengua Francesa II B1
- Idioma Moderno Intermedio I: Francés B1
- Idioma Moderno Intermedio II: Francés B1
- TFG (Trabajo Fin de Grado)
- TFM (Trabajo Fin de Máster)

2020-2021: UNIVERSIDAD DE GRANADA

Departamento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Facultad: FILOSOFÍA Y LETRAS.
Área de conocimiento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Titulación: Grado en Estudios Franceses, Grado en Estudios Ingleses, Grado en Filología Hispánica, Grado en Filología Clásica, Grado en Estudios Árabes e Islámicos, Grado en Literaturas Comparadas, Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas, Máster Universitario en Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas (Doctorado).
Total créditos: 23,7.
Asignaturas impartidas:
- Lengua Francesa I B1
- Lengua Francesa II B1
- Idioma Moderno Avanzado I: Francés B2
- Idioma Moderno Avanzado II: Francés B2
- TFG (Trabajo Fin de Grado)
- TFM (Trabajo Fin de Máster)

2021-2022: UNIVERSIDAD DE GRANADA

Departamento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Facultad: FILOSOFÍA Y LETRAS.
Área de conocimiento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Titulación: Grado en Estudios Franceses, Grado en Estudios Ingleses, Grado en Filología Hispánica, Grado en Filología Clásica, Grado en Estudios Árabes e Islámicos, Grado en Literaturas Comparadas, Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas, Grado en Antropología Social y Cultural, Doble Grado en Estudios Ingleses y Filología Hispánica, Máster Universitario en Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas (Doctorado).
Total créditos: 24,3.
Asignaturas impartidas:
- Lengua Francesa I B1
- Lengua Francesa II B1
- Idioma Moderno Intermedio I: Francés B1
- Idioma Moderno Intermedio II: Francés B1
- TFG (Trabajo Fin de Grado)
- TFM (Trabajo Fin de Máster)

2022-2023: UNIVERSIDAD DE GRANADA

Departamento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Facultad: FILOSOFÍA Y LETRAS.
Área de conocimiento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Titulación: Grado en Estudios Franceses, Grado en Estudios Ingleses, Grado en Filología Hispánica, Grado en Filología Clásica, Grado en Estudios Árabes e Islámicos, Grado en Literaturas Comparadas, Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas, Doble Grado en Estudios Ingleses y Filología Hispánica, Máster Universitario en Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas (Doctorado).
Total créditos: 23,4.
Asignaturas impartidas:
- Lengua Francesa I B1
- Lengua Francesa II B1
- Idioma Moderno Avanzado I: Francés B2
- Idioma Moderno Avanzado II: Francés B2
- TFG (Trabajo Fin de Grado)
- TFM (Trabajo Fin de Máster)

2023-2024: UNIVERSIDAD DE GRANADA

Departamento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Facultad: FILOSOFÍA Y LETRAS.
Área de conocimiento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Titulación: Grado en Estudios Franceses, Grado en Estudios Ingleses, Grado en Filología Hispánica, Grado en Filología Clásica, Grado en Estudios Árabes e Islámicos, Grado en Literaturas Comparadas, Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas, Grado en Antropología Social y Cultural, Doble Grado en Estudios Ingleses y Filología Hispánica.
Total créditos: 21,6.
Asignaturas impartidas:
- Lengua Francesa I B1
- Lengua Francesa II B1
- Idioma Moderno Intermedio I: Francés B1
- Idioma Moderno Intermedio II: Francés B1
- TFG (Trabajo Fin de Grado)

2024-2025: UNIVERSIDAD DE GRANADA

Departamento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Facultad: FILOSOFÍA Y LETRAS.
Área de conocimiento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Titulación: Grado en Estudios Franceses, Grado en Estudios Ingleses, Grado en Filología Hispánica, Grado en Filología Clásica, Grado en Estudios Árabes e Islámicos, Grado en Literaturas Comparadas, Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas, Grado en Antropología Social y Cultural, Doble Grado en Estudios Ingleses y Filología Hispánica.
Total créditos: 21.
Asignaturas impartidas:
- Lengua Francesa I B1
- Lengua Francesa II B1
- Idioma Moderno Intermedio I: Francés B1
- Idioma Moderno Intermedio II: Francés B1
- TFG (Trabajo Fin de Grado)

2025-2026: UNIVERSIDAD DE GRANADA

Departamento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Facultad: FILOSOFÍA Y LETRAS.
Área de conocimiento: FILOLOGÍA FRANCESA.
Titulación: Grado en Estudios Franceses, Grado en Estudios Ingleses, Grado en Filología Hispánica, Grado en Filología Clásica, Grado en Estudios Árabes e Islámicos, Grado en Literaturas Comparadas, Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas, Grado en Antropología Social y Cultural, Doble Grado en Estudios Ingleses y Filología Hispánica.
Total créditos: 24.
Asignaturas impartidas:
- Lengua Francesa I B1
- Lengua Francesa II B1
- Lengua Francesa V B2+
- Idioma Moderno Intermedio I: Francés B1
- TFG (Trabajo Fin de Grado)

2007-2008: UNIVERSIDAD DE MÁLAGA

Título del curso/seminario/taller: SEMINARIO PERMANENTE DE FORMACIÓN DE FORMADORES EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN – NUEVAS TECNOLOGÍAS APLICADAS AL DISEÑO CURRICULAR DE LA TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA.
Entidad organizadora: DEPARTAMENTO DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE MÁLAGA.
Total créditos: 8 CRÉDITOS (80 HORAS: 30 horas presenciales + 50 horas de tutorización virtual y revisión de trabajos).
Objetivos: SEMINARIO TEÓRICO-PRÁCTICO DE FORMACIÓN CONTINUA PARA FORMAR A LOS PROFESIONALES DE LA TRADUCCIÓN Y LA INTERPRETACIÓN EN LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS ORIENTADAS A LA TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA.
Perfil de los destinatarios: FORMACIÓN DE POSGRADO DE LICENCIADOS Y DOCTORES.
Participación: PONENTE INVITADA.
Lugar de celebración: UNIVERSIDAD DE MÁLAGA, MÁLAGA, ESPAÑA.
Fecha de celebración: 15-30 de septiembre de 2008.

2008-2009: UNIVERSIDAD DE MÁLAGA

Título del curso/seminario/taller: SEMINARIO PERMANENTE DE FORMACIÓN DE FORMADORES EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN – NUEVAS TECNOLOGÍAS APLICADAS A LA ENSEÑANZA DE TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL Y MULTIMEDIA.
Entidad organizadora: DEPARTAMENTO DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE MÁLAGA.
Total créditos : 8 CRÉDITOS (80 HORAS: 30 horas presenciales + 50 horas de tutorización virtual y revisión de trabajos).
Objetivos: SEMINARIO TEÓRICO-PRÁCTICO DE FORMACIÓN CONTINUA PARA FORMAR A LOS PROFESIONALES DE LA TRADUCCIÓN Y LA INTERPRETACIÓN EN LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS ORIENTADAS A LA TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL Y MULTIMEDIA.
Perfil de los destinatarios: FORMACIÓN DE POSGRADO DE LICENCIADOS Y DOCTORES.
Participación: PONENTE INVITADA.
Lugar de celebración: UNIVERSIDAD DE MÁLAGA, MÁLAGA, ESPAÑA.
Fecha de celebración: 30 de enero - 12 de febrero de 2009.

2019-2020: UNIVERSIDAD DE GRANADA

Título del curso/seminario/taller: DOÇENTES - LA DOCENCIA EN LENGUA EXTRANJERA (FRANCÉS) ENFOCADA DE MODO COLABORATIVO, INVESTIGADOR E INNOVADOR.
Entidad organizadora: DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA FRANCESA DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA EN EL MARCO DE LA IX CONVOCATORIA DE EQUIPOS DOCENTES DE FORMACIÓN INICIAL DEL PROFESORADO Y EQUIPOS DOCENTES DE FORMACIÓN CONTINUA. FASE II, en su modalidad de Equipos docentes de formación inicial, seguimiento y tutela del profesorado novel, de la Unidad de Calidad, Innovación Docente y Prospectiva de la Universidad de Granada.
Número de horas: 35 horas.
Objetivos: CURSO PARA FORMAR Y TUTORIZAR AL PROFESORADO NOVEL DEL DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA FRANCESA POR PARTE DEL PROFESORADO EXPERIMENTADO.
Perfil de los destinatarios: PROFESORADO NOVEL DEL DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA FRANCESA.
Participación: PROFESORA EXPERIMENTADA.
Lugar de celebración: UNIVERSIDAD DE GRANADA.
Fecha de celebración: noviembre de 2019 - junio de 2020.

2019-2020: UNIVERSIDAD DE GRANADA

Título del curso/seminario/taller: TALLER TFG DEL GRADO EN ESTUDIOS FRANCESES - UNIVERSIDAD DE GRANADA.
Entidad organizadora: DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA FRANCESA DE LA UNIVERSIDAD DE GRANADA.
Número de horas: 12 horas (4 horas/profesora).
Objetivos: FORMAR Y TUTORIZAR AL ALUMNADO DE 4º CURSO DEL GRADO EN ESTUDIOS FRANCESES PARA LA REALIZACIÓN DEL TFG (TRABAJO FIN DE GRADO).
Perfil de los destinatarios: ALUMNADO DE 4º CURSO DEL GRADO EN ESTUDIOS FRANCESES.
Participación: PROFESORA.
Lugar de celebración: UNIVERSIDAD DE GRANADA.
Fecha de celebración: 03 de octubre de 2019 - 16 de abril de 2020.